Trên sân bóng đá, mấy đứa trẻ đang chơi bóng. Có đứa lành lặn, có đứa lại thiếu mất một phần tay chân, nhưng chúng vẫn chơi đùa rất vui vẻ khi ở bên nhau.

"Kính chào Nữ tu Emma, đây là Thạch Chí Kiên, Thạch tiên sinh đến từ công ty Thần Thoại."

Khâu Gia Văn giới thiệu Thạch Chí Kiên với người phụ trách Hội Cứu Trợ Người Khuyết Tật.

Nữ tu Emma tên thật là Trương Phượng Đàn, một cái tên rất đỗi bình thường của phụ nữ Trung Quốc.

Mười năm trước, Trương Phượng Đàn vẫn chỉ là một người phụ nữ thôn quê bình thường vượt biên sang Hồng Kông. Chồng nàng qua đời khi vượt biên, chỉ còn mình nàng được những người của Giáo Hội Thiên Chúa cưu mang.

Ban đầu ở Giáo Hội, Trương Phượng Đàn chỉ canh cánh trong lòng hai chuyện: thứ nhất, con heo nàng nuôi ở quê nhà liệu còn sống hay đã chết; thứ hai, liệu hôm nay Giáo Hội có phát bánh mì hay không.

Để tiếp tục sống, Trương Phượng Đàn quên đi con heo của mình, chỉ mong được phát bánh mì. Sau đó, nàng đổi tên thành Emma và trở thành nữ tu.

Trương Phượng Đàn, nay là Emma, ban đầu làm việc ở bộ phận cứu tế của Giáo Hội Thiên Chúa, trong quá trình đó đã giúp đỡ rất nhiều người nghèo khổ. Sau này, nàng gia nhập Hội Cứu Trợ Người Khuyết Tật, bắt đầu giúp đỡ nhiều người hơn nữa cần được giúp đỡ.

Emma là một người giàu tình cảm, khi gặp khó khăn, nàng thường tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người xung quanh, chứ không chỉ mãi khấn vái và cầu nguyện.

Thậm chí khi gặp một vài đứa trẻ khuyết tật đáng thương, nàng sẽ bật khóc, chứ không dùng một giọng điệu đầy lòng trắc ẩn mà nói rằng đây là sự trừng phạt của Thượng Đế dành cho nàng.

Vì vậy, trong mắt những người khuyết tật này, Nữ tu Emma giống một người mẹ hơn là một nữ tu.

Emma cũng xem mỗi đứa trẻ khuyết tật như con ruột của mình.

Mặc dù Khâu Gia Văn đã giới thiệu Thạch Chí Kiên rất cặn kẽ, Emma vẫn dùng ánh mắt đầy cảnh giác quan sát Thạch Chí Kiên một lượt.

"Thạch tiên sinh cụ thể làm nghề gì?"

"Chủ yếu là thực phẩm. Nếu như nữ tu ngài bằng lòng, tôi có thể quyên tặng ba mươi nghìn tệ tiền vật tư cho nơi đây."

"Thạch tiên sinh hào phóng như vậy lại khiến tôi có chút bất ngờ. Nói thật, Thạch tiên sinh có yêu cầu đặc biệt nào khác không?"

Làm việc lâu năm ở đây, Emma đã trải qua đủ loại người.

Rất nhiều người miệng đầy nhân nghĩa đạo đức nói muốn cứu giúp những người khuyết tật này, nhưng rất nhanh liền lộ ra bộ mặt vô sỉ, lừa những đứa trẻ khuyết tật ở đây ra ngoài làm việc, khấu trừ tiền lương, bóc lột mồ hôi nước mắt của chúng.

Thậm chí còn đẩy một số cô gái xinh đẹp vào những nơi bẩn thỉu để làm việc – các nàng đã đủ đáng thương rồi, thế mà ông trời già lại không chịu buông tha cho các nàng.

Thạch Chí Kiên không ngờ Nữ tu Emma lại cảnh giác như vậy. May mà nhờ sự cẩn trọng của bản thân mà có Khâu Gia Văn giúp dẫn đường, nếu không e rằng ngay cả nơi này hắn cũng không vào được.

Giờ phút này, đối mặt với câu hỏi của Nữ tu Emma, Thạch Chí Kiên không trả lời mà nhìn về phía Khâu Gia Văn.

Khâu Gia Văn hiểu ý, đã làm việc tốt thì làm cho trót, liền kể lại ý định lần này của Thạch Chí Kiên.

Khi nghe nói Thạch Chí Kiên muốn tìm một cô gái trẻ tuổi xinh đẹp có nền tảng vũ đạo để nhảy múa trong đêm tiệc từ thiện, vẻ mặt Nữ tu Emma đầu tiên là sững sờ, ngay sau đó lại giãn ra.

"Thạch tiên sinh à, tôi đã nghe Khâu thư ký giới thiệu và hiểu ý anh. Khâu thư ký là người như thế nào tôi rõ nhất, cô ấy rất ít khi chủ động giúp đỡ người khác, xem ra anh là người tốt."

Một tiếng "Bành!", một quả bóng đá đột nhiên bay tới, lăn đến dưới chân Nữ tu Emma.

"Nữ tu Emma, bóng! Bóng của chúng cháu!"

Bọn trẻ vẫy tay về phía nàng, kêu to.

Nữ tu Emma khẽ cười, dừng câu chuyện, cúi người nhặt quả bóng đá kia lên, rất thuần thục đá bay một cú!

Quả bóng "Bành!" một tiếng, vừa vặn rơi vào giữa đám trẻ, bọn trẻ lại vui vẻ tiếp tục chơi.

"Tôi vừa rồi nói đến đâu rồi nhỉ? À đúng rồi, Thạch tiên sinh, không phải tôi không tin tưởng anh, tôi chỉ muốn biết một chuyện, tại sao anh lại làm từ thiện? Trong mắt anh, từ thiện là gì?"

Thạch Chí Kiên sững sờ một chút, rồi đáp lại: "Tôi làm từ thiện vừa có tâm công, lại vừa có tâm tư. Tâm công là vì giúp đỡ nhiều người hơn nữa cần được giúp đỡ. Tâm tư là muốn mượn từ thiện để nổi danh, bước lên tầng lớp thượng lưu trong xã hội. Không biết câu trả lời này, ngài có hài lòng không?"

Nữ tu Emma sững sờ một chút, tựa hồ không ngờ Thạch Chí Kiên lại thẳng thắn như vậy.

"Về phần từ thiện là gì, tôi cảm thấy cho cá không bằng dạy cách bắt cá. Nếu như ngài không thể giải quyết vấn đề cơ bản, cho dù ngài quyên tặng nhiều tiền đến mấy cũng vô dụng. Rất nhiều người khuyết tật dù thân tàn nhưng chí không tàn, hoàn toàn có thể hòa nhập vào xã hội, dựa vào đôi tay và trí tuệ của mình để nuôi sống bản thân. Vì vậy, từ thiện chân chính là sự tôn trọng, chứ không phải bố thí."

"Từ thiện chân chính là tôn trọng, chứ không phải bố thí ư?" Nữ tu Emma ngẩn người.

Ngay cả Khâu Gia Văn đứng bên cạnh cũng bị lời nói kinh người này của Thạch Chí Kiên khiến cho kinh hãi.

Càng tiếp xúc nhiều với Thạch Chí Kiên, nàng càng không thể hiểu thấu hắn.

"Dĩ nhiên, nếu như Nữ tu Emma ngài bằng lòng, thật ra tôi đã sớm có một ý nghĩ, đó là chiêu mộ một số người khuyết tật đến nhà máy của tôi làm việc."

Thạch Chí Kiên nói cũng là lời thật lòng, kiếp trước có một nhà máy mì ăn liền tên Voi Trắng đã chiêu mộ rất nhiều người khuyết tật làm công nhân. Nhà máy này cũng được khen ngợi là "nhà máy có tấm lòng nhân ái nhất".

Nghe nói như thế, Nữ tu Emma tỏ vẻ xúc động, nàng giờ đã già, điều lo lắng nhất chính là tương lai của những đứa trẻ khuyết tật này.

Nếu như các em có thể dựa vào đôi tay để nuôi sống bản thân, thì nàng có thể trút bỏ được gánh nặng lớn nhất trong lòng.

"Thật ư, Thạch tiên sinh? Nếu quả thật là như vậy, tôi nhất định phải thay mặt bọn trẻ cảm ơn anh!"

"Không, là tôi mới phải cảm ơn ngài, ngài là một nữ tu xứng chức, hơn nữa còn là một người mẹ mẫu mực!"

Khi mọi người đang trò chuyện, một đứa trẻ khuyết tật một cánh tay nhanh chóng chạy tới, la lớn nói: "Nữ tu Emma! Xảy ra chuyện rồi! Đã xảy ra chuyện lớn! Người của đội vũ đạo và người của ban đồng ca đánh nhau!"

"A, cái gì?" Nữ tu Emma kinh hãi.

...Trong phòng tập của Hội Cứu Trợ.

Một đám cô gái đang giằng co, xô đẩy nhau, bên cạnh một vài đứa trẻ đang khuyên can.

"Không được đánh, mọi người không được đánh! Nữ tu sắp đến rồi! Mọi người dừng tay lại đi!"

Bên cạnh còn có hai ba đứa trẻ câm điếc khoa tay múa chân về phía những người đang đánh nhau kia, cũng đang khuyên ngăn.

"Dừng tay! Rốt cuộc các cô đang làm gì?" Nữ tu Emma đi tới hiện trường, quát lớn.

Hai nhóm người đang đánh nhau lúc này mới buông tay nhau ra.

Nữ tu Emma trừng mắt nhìn các cô một cái, các cô gái liền tách ra hai bên, chắp tay sau lưng, cúi thấp đầu, chờ bị khiển trách.

"Ai nói cho ta biết, tại sao các cô lại đánh nhau?" Nữ tu Emma nghiêm mặt hỏi.

Một cô bé bên trái mở miệng nói: "Ban đồng ca của chúng cháu cần dùng phòng tập, đội vũ đạo của các cô ấy lại tranh dùng!"

Lúc này, một người ở bên phải đứng ra, vừa giơ tay vừa nói: "Là chúng tôi đến trước! Hơn nữa hôm nay là Chủ nhật, cửa lại không dán thông báo 'đã có người sử dụng', vậy thì ai đến trước người đó dùng chứ!"

"Ai nói đến trước thì được dùng trước? Rõ ràng hôm nay là chúng cháu dùng, chúng cháu đã xin quyền sử dụng rồi!" Cô bé bên trái bất mãn nói.

Nữ tu Emma hiểu ra, các cô gái đang đánh nhau vì tranh giành phòng tập.

Bài dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.