(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 444: 【 chộp lông dê tiểu năng thủ! 】
Ngày hôm sau --
Toàn Hồng Kông xôn xao bàn tán về độ đặc sắc của đêm từ thiện. Những người có mặt tại hiện trường để thưởng thức buổi biểu diễn càng không ngừng kể lại cho mọi người nghe về sự kiện tối qua, dường như vẫn còn chưa thỏa mãn. Còn những người ở nhà xem truyền hình trực tiếp thì không ngừng ca ngợi với hàng xóm rằng các tiết mục trên TV tuyệt vời đến nhường nào.
Nhờ vào việc truyền hình trực tiếp đêm từ thiện, Đài Truyền hình TVB Hồng Kông, dù mới thành lập được nửa năm, đã lần đầu tiên vượt qua đài lâu đời "Rediffusion Television" về tỉ suất người xem. Dĩ nhiên, trong thời đại này thực ra vẫn chưa có khái niệm "tỉ suất người xem", mà chỉ đơn giản là thống kê số lượng người xem của hai kênh truyền hình. Dù vậy, TVB vẫn tỏa sáng rực rỡ, không ngừng quảng bá trên báo chí, tạp chí cũng như trong các chương trình của mình, khiến cho ngày càng nhiều khán giả truyền hình bắt đầu chuyển sang xem kênh TVB này.
Cùng lúc đó, tiết mục múa "Thiên Thủ Quan Âm" và ca khúc "Ngày Mai Sẽ Tốt Đẹp Hơn" được biểu diễn trong đêm từ thiện cũng hoàn toàn nổi tiếng. Đầu tiên, mười ba tổ chức từ thiện tại Hồng Kông đã chân thành mời đoàn vũ công người câm điếc này biểu diễn trực tiếp cho các hoạt động từ thiện của họ, lịch trình biểu diễn đã kín mít đến tận cuối năm. Ngoài ra, các đài truyền hình ở Đài Loan và Đông Doanh cũng chân thành mời đoàn vũ công này đến để ghi hình chương trình truyền hình, đồng thời cam kết chi phí đi lại hậu hĩnh. Tương tự, ở Thái Lan, Malaysia và các khu vực khác, vì không thể mời được đoàn vũ công này, họ đã phải tự mình dàn dựng lại và chuẩn bị sao chép phiên bản "Thiên Thủ Quan Âm" này. Dĩ nhiên, vì bản quyền của tiết mục múa này thuộc về Thạch Chí Kiên, họ nhất định phải thanh toán cho Thạch Chí Kiên một khoản phí bản quyền. So với đó, ca khúc "Ngày Mai Sẽ Tốt Đẹp Hơn" do Thạch Chí Kiên sáng tác, nhờ giai điệu du dương và khả năng lan truyền rộng rãi, đã bắt đầu nổi tiếng ở Đài Loan, Đông Doanh, Malaysia, Thái Lan, Singapore và nhiều nơi khác. Các ngôi sao địa phương cũng bắt đầu biểu diễn bài hát này, trong một thời gian ngắn, đã có vô số phiên bản tiếng Nhật, tiếng Mã Lai, tiếng Thái ra đời. Dĩ nhiên, vì bản quyền của ca khúc này cũng thuộc về Thạch Chí Kiên, họ chắc chắn cũng phải thanh toán một khoản phí bản quyền. Cứ thế, Thạch Chí Kiên dựa vào một tiết mục múa và một ca khúc, không ngừng kiếm lời, trở thành "Bậc thầy kiếm lợi" nổi tiếng trong làng giải trí hiện nay.
Cùng lúc đó, ba chữ "Thạch Chí Kiên" cũng theo đó lan truyền khắp Hồng Kông, rất nhiều phóng viên truyền thông bắt đầu đổ xô đến để phỏng vấn và viết bài về anh. Thạch Chí Kiên vui vẻ chấp nhận điều này, vốn dĩ anh muốn dựa vào việc làm từ thiện để xóa bỏ cái mác "kẻ giàu mới nổi". Nay nhân cơ hội này, anh lựa chọn đi theo con đường nghệ thuật cao cấp, giúp bản thân tạo dựng một hình tượng hoàn toàn mới. Đối mặt với những câu hỏi của phóng viên, Thạch Chí Kiên ung dung đáp lời rằng, việc sáng tác "Thiên Thủ Quan Âm" là bởi cảm xúc bộc phát khi nhìn thấy công xòe đuôi, cảm thấy những điều tốt đẹp nên được gìn giữ để mọi người cùng nhau thưởng thức. Anh còn nói thêm, việc để những người câm điếc hoàn thành tiết mục có độ khó cao này, mục đích rất đơn giản, chính là muốn thúc đẩy và khuyến khích m���i người vươn lên tích cực, đặc biệt là muốn khích lệ những người trẻ tuổi tuy thân tàn nhưng ý chí kiên cường rằng, chỉ cần chịu khó cố gắng, mùa xuân sẽ đến khắp nơi. Cuối cùng, khi chia sẻ về ca khúc "Ngày Mai Sẽ Tốt Đẹp Hơn" do mình sáng tác, Thạch Chí Kiên nói rằng linh cảm bài hát này đến từ một giấc mơ. Một ngày nọ anh nằm mơ, trong mộng có người ngâm nga bài hát này, khi tỉnh dậy anh vẫn còn nghe văng vẳng bên tai những dư âm, vì vậy liền vội vàng viết ra. Lần này, Thạch Chí Kiên nói dóc khiến cho nữ phóng viên phỏng vấn anh phải sửng sốt, suýt chút nữa thì đã tin vào câu chuyện hoang đường lần này của anh.
Vị nữ phóng viên này rất có tinh thần trách nhiệm. Lần này để phỏng vấn Thạch Chí Kiên, cô ấy đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Ngay sau đó, cô liền hỏi thêm Thạch Chí Kiên rằng anh còn sáng tác ca khúc nào khác hay không. Thạch Chí Kiên thấy vậy, liền nói thẳng, cũng không che giấu: "Không sai, ngoài bài hát này ra, tôi còn sáng tác ca khúc chủ đề "Thần Thoại", cùng với bài "Ngàn Ngàn Khuyết Ca", "Trong Tối Say Mê" và nhiều bài khác nữa." Hiển nhiên, câu trả lời của Thạch Chí Kiên khiến nữ phóng viên vô cùng kinh ngạc, nhưng cũng rất hài lòng. Kinh ngạc vì Thạch Chí Kiên tuổi còn trẻ mà đã có tài hoa đến thế. Hài lòng là bởi vì điều này trùng khớp với kết quả điều tra tài liệu của cô, Thạch Chí Kiên quả thực đã sáng tác những ca khúc này. Để thể hiện năng lực điều tra của bản thân, nữ phóng viên còn ngay tại chỗ phát sóng ca khúc "Trong Tối Say Mê" do Thạch Chí Kiên sáng tác. Bài hát này được nữ phóng viên cố ý mời Nhiếp Vịnh Cầm biểu diễn trước buổi phỏng vấn, phiên bản giọng nữ lại có một phong vị khác biệt. Khi âm nhạc vừa vang lên, bất kể là khán giả tại hiện trường hay khán giả trước màn hình TV, đều bị vẻ đẹp du dương của ca khúc này làm cho kinh ngạc. Vì vậy, Thạch Chí Kiên bất tri bất giác lại đạt được một danh hiệu mới — "Quỷ tài âm nhạc"!
Đợi đến khi buổi phỏng vấn gần kết thúc, nữ phóng viên lại hỏi Thạch Chí Kiên rằng, là một người thành công trong sự nghiệp, điều anh muốn làm nhất hiện giờ là gì? Thạch Chí Kiên liền nhìn thẳng vào ống kính và nói: "Hiện giờ tôi chỉ muốn làm từ thiện! Dùng số tiền mọi người quyên góp một cách hiệu quả vào những nơi cần thiết, không phụ lòng mong đợi của mọi người! Dùng quỹ Thần Thoại để cứu giúp thêm nhiều người đang cần giúp đỡ!" Trong màn hình, ánh mắt Thạch Chí Kiên sáng ngời, cùng với khuôn mặt tuấn tú, hiện rõ phong thái của một quý ông.
...
Thạch Chí Kiên đã nói như vậy, và anh cũng làm như vậy. Sau khi hoàn tất buổi phỏng vấn với truyền thông, anh liền tổ chức một cuộc họp lớn. Đầu tiên là kiểm kê tổng tài sản của quỹ từ thiện Thần Thoại, khi kiểm kê, số tiền lại lên đến tận năm triệu! Điều này khiến Thạch Chí Kiên giật mình. Thông thường mà nói, trong thời đại này, hầu hết các quỹ từ thiện chỉ có một hai triệu, nhiều nhất cũng chỉ ba triệu. Chẳng hạn như quỹ từ thiện do gia tộc họ Hà ở Macao thành lập, bởi vì thực lực hùng hậu của gia tộc Hà, số tài sản cũng chỉ đạt năm triệu năm trăm ngàn. Nhưng quỹ từ thiện của Thạch Chí Kiên, một người mới xuất hiện, vừa thành lập đã đạt tới năm triệu, nói ra liệu có khiến người ta kinh ngạc đến chết không chứ. Thật không biết là những nhà hảo tâm đó tin tưởng anh, hay là đang đùa giỡn với anh. Trên thực tế, lần này Thạch Chí Kiên đã tính toán kỹ lưỡng, nhưng không ngờ rằng số tiền quyên góp lần này, lại có một phần lớn đến từ các vị Tứ Đại Thám Trưởng và các đại lão xã hội đen đó. Những người này trước đây đều bị ngăn cản khỏi các hoạt động từ thiện. Trong mắt nhiều người, việc họ làm từ thiện chẳng khác gì "treo đầu dê bán thịt chó", ngoài mặt một đằng bên trong một nẻo. Thế nên những người này cũng rất có "khí phách", ngươi nói ta là người xấu thì ta là người xấu, ông đây thà vắt chày ra nước! Nhưng lần này Thạch Chí Kiên thành lập quỹ Thần Thoại, những người này về cơ bản cũng đã quyên tiền, hơn nữa còn quyên rất nhiều. Cái câu nói kia nói thế nào nhỉ, làm việc xấu nhiều rồi thì thích quyên tiền để mua lấy sự an lòng. Bả Hào, Cát Thiên Vương, Hướng đại lão cũng là những người như vậy. Vì vậy, lần này Bả Hào một mạch quyên năm trăm ngàn, Cát Thiên Vương và Hướng đại lão mỗi người quyên ba trăm ngàn. Ông lão tóc bạc Chấn Quốc Long còn lợi hại hơn, cảm thấy lần này ông trời đã mở mắt để mình tìm được cháu gái thất lạc nhiều năm, vì vậy đã một mạch quyên tặng cho quỹ của Thạch Chí Kiên tám trăm tám mươi ngàn! Chưa kể đến vị Đại Thám Trưởng Lôi Lạc, lần này cũng rộng rãi mở hầu bao, vì muốn giành được danh hiệu "Thái bình thân sĩ", ông đã để vợ mình, Bạch Nguyệt Thường, đại diện cho gia tộc Lôi, quyên tặng một triệu! Không sai, chính là một triệu! ��ây cũng là cái giá mà Thạch Chí Kiên đã thỏa thuận trước với ông, một triệu để có được danh hiệu "Thái bình thân sĩ" này. Chỉ riêng số tiền quyên góp của những người này đã lên tới ba triệu!
Mọi đường nét câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.