(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 45: 【 nhận việc 】
A Kiên, đệ những ngày này đã đi đâu mất rồi? Cũng chẳng thèm nhắn một lời, có biết làm tỷ tỷ đây ta lo lắng cho đệ lắm không!
Thôi được, không sao cả, đệ trở về là tốt rồi! Đến đây, mau đến chào Lưu thúc và thím Lưu của chúng ta!
Thạch Ngọc Phượng tiến đến kéo Thạch Chí Kiên, trước hết nhận lấy túi thịt heo đệ xách theo, thoăn thoắt treo lên tường, rồi hăm hở giới thiệu đệ với cặp vợ chồng kia.
“Lưu thúc, thím Lưu, đây chính là A Kiên nhà ta, cũng chính là thằng đệ đệ của ta đó, cái đứa quen biết thân thiết với Từ gia thiếu gia, đang giúp hắn làm việc, ấy mà chỉ biết chịu khó chịu khổ, khôn khéo thì khôn khéo nhưng chẳng nên trò trống gì!”
Thạch Chí Kiên trợn trắng mắt, chẳng rõ tỷ tỷ đang khen hay đang bôi xấu mình nữa.
Người đàn ông tên Lưu thúc vừa nhìn thấy Thạch Chí Kiên liền vội vàng vứt điếu thuốc đang hút xuống đất, dùng mũi chân di di dập tắt, rồi mới chủ động nắm chặt tay phải Thạch Chí Kiên nói: “A Kiên phải không, đã lớn thế này rồi! Trong ấn tượng của ta, khi nhà các ngươi chuyển đi khỏi phố Jordan, đệ mới bảy tám tuổi, gầy tong teo, chiều cao chỉ mới tới ngang thắt lưng ta thôi!”
Thạch Chí Kiên thấy người đàn ông hoàn toàn xa lạ: “Ngại ngùng, xin hỏi ngài là ai?”
Người đàn ông nhiệt tình đến thế, lại chỉ nhận được một câu hỏi hờ hững của Thạch Chí Kiên, khó tránh khỏi sự lúng túng, chẳng khỏi nghiêng đầu nhìn về phía Thạch Ngọc Phượng.
Thạch Ngọc Phượng đánh một cái vào lưng Thạch Chí Kiên: “Thằng ngốc, đến Lưu thúc mở tiệm quạt điện trên phố Jordan mà cũng không nhận ra ư?”
Thạch Chí Kiên đau điếng sau lưng, méo mặt nói: “Tỷ nhẹ tay một chút! Còn nữa, Lưu thúc ở phố Jordan ta thật sự không có ấn tượng, ông ấy đến nhà chúng ta làm gì?”
Thạch Ngọc Phượng thấy Thạch Chí Kiên vô ý tứ như vậy, hận không thể véo tai hắn, ngoài miệng đành phải giải thích: “A Kiên, khi đó đệ còn nhỏ, có lẽ đã quên rồi. Nhà chúng ta trước kia cũng ở trên phố Jordan, khi đó cha mở tiệm giày da trên phố Jordan, Lưu thúc mở tiệm quạt điện, hai vợ chồng họ đối xử với chúng ta cực kỳ tốt, còn thường cho đệ kẹo ăn nữa!”
“À, thật sao? Vậy xin hỏi vị Lưu thúc thường cho ta kẹo ăn kia, hôm nay ông đến đây có việc gì không? Nếu được, ta cũng nguyện ý mời ông kẹo ăn, dĩ nhiên, mời bữa cơm cũng không thành vấn đề!”
Thạch Ngọc Phượng lại đánh một cái vào lưng Thạch Chí Kiên: “Đệ nói chuyện lễ phép một chút thì chết à? Lưu thúc và thím Lưu đây chính là người bận rộn lắm đấy, hôm nay khó khăn lắm mới đến một chuyến, đệ lại cứ giở giọng âm dương quái khí...”
Sau khi oán trách đệ đệ xong, Thạch Ngọc Phượng lại vội quay đầu nói với hai người Lưu thúc và thím Lưu: “Ngại ngùng, là tại muội không biết dạy dỗ! Hai vị cũng biết đó, cha muội mất sớm, A Kiên thường chạy ra ngoài hoang chơi, chẳng được ai quản giáo cả...”
“Không sao! Chúng ta hiểu, hoàn toàn có thể thấu hiểu! Bọn trẻ mà, đứa nào cũng vậy thôi!” Lưu thúc tỏ vẻ một người từng trải.
Thạch Chí Kiên hiểu ra, hôm nay tỷ tỷ mình có ngu ngốc đến mấy cũng phải tiếp đãi hai người kia cho thật tốt, lại chẳng biết đối phương là thần thánh phương nào.
“Ngại ngùng, Lưu thúc phải không, ta mới vừa rồi lỡ có đắc tội, đệ xin lỗi ông!” Thạch Chí Kiên chủ động rút ra một điếu thuốc mời, “Tiện thể hỏi một câu, không biết hai vị khách quý đây hôm nay đến có việc gì muốn làm chăng?”
Lưu thúc nhận lấy thuốc lá: “A Kiên nói vậy thì khách sáo quá rồi, dù gì ch��ng ta cũng là người một nhà mà.”
Thím Lưu nói chen vào: “Đúng vậy đó, năm đó đệ còn bé, ta từng bế đệ đó, đệ lớn lên cùng với Hùng Tử, nó tuy nhỏ hơn đệ hai tuổi, vậy mà nó cứ bắt nạt đệ mãi, mỗi lần ta đều đánh mông nó!”
Thạch Chí Kiên thấy đau đầu, tại sao lại lòi ra một “Hùng Tử” nữa đây?
Thạch Ngọc Phượng thấy Thạch Chí Kiên lại nhíu mày, liền dùng vai huých huých hắn: “Hùng Tử chính là con trai của Lưu thúc đó, là cái thằng mà đệ hay gọi là ‘Đại Hùng’ đó!”
Thạch Chí Kiên thật sự không nhớ nổi.
Thạch Ngọc Phượng liền vội vàng nói: “Mọi người đừng đứng nữa, ngồi lên giường đi! Trên đó có chỗ đó!”
Quả thật, với tình cảnh căn phòng lúc này, cũng chỉ có trên giường là có chỗ trống.
Thế là Thạch Chí Kiên cùng Lưu thúc, thím Lưu ngồi xuống giường. Thạch Ngọc Phượng nhìn thấy trên giường đã đủ người, chỉ đành đứng đó, mở miệng nói: “Lần này Lưu thúc và thím đến đây, một là muốn thăm tỷ đệ hai ta, hàn huyên ôn chuyện cùng nhau; hai là muốn A Kiên đệ giúp một tay...”
“Giúp việc gì cơ?” Thạch Chí Kiên ngẩng đầu nhìn vị tỷ tỷ sắp hóa thành “bà mối” hay “Bao Công” này.
“Kỳ thực cũng không có gì to tát đâu, Lưu thúc, hay là Lưu thúc tự mình nói đi!” Thạch Ngọc Phượng tạo cơ hội cho Lưu thúc tự mình trình bày.
Lưu thúc liền kẹp điếu thuốc hít một hơi, suy nghĩ một lát rồi nói: “Là như thế này, Lưu thúc ta đây vốn là mở tiệm quạt điện trên phố Jordan cũng coi như khá, làm ăn tuy không quá phát đạt, nhưng cũng đủ ăn đủ mặc.”
“Cái thằng đệ đệ chẳng ra gì là Hùng Tử kia, năm nay cũng mười sáu tuổi rồi. Vốn dĩ ta muốn tích góp chút tiền để cho nó ra nước ngoài du học, sau này về Hồng Kông cũng có thể ngẩng mặt lên, nhưng không ngờ tiệm quạt điện của ta trước đây không lâu lại gặp hỏa hoạn, thiêu rụi bao nhiêu tâm huyết bao năm qua của ta.”
“Một mặt thì chủ nhà giục đòi nợ, một mặt thì ngân hàng giục trả nợ, ta thật sự không đủ sức để đưa Hùng Tử ra nước ngoài nữa! Không phải sao, trước đây không lâu ta nghe nói A Kiên đệ bây giờ có tiền đồ, lại quen biết Tam thiếu gia tập đoàn Từ thị, mà thằng Hùng Tử nhà ta lại rất thích công việc ở ngân hàng, cho nên liền muốn xin đệ giúp một chuyện, trước mặt vị Từ thiếu gia kia mà nói đỡ vài lời, cho thằng Hùng Tử nhà ta một cơ hội!”
Nói nãy giờ, Thạch Chí Kiên mới xem như hiểu ra, thì ra là đến đây để nhờ mình giới thiệu công việc.
Cái thời đại này, phân cấp nghề nghiệp hết sức rõ ràng, thông thường thì công việc ở ngân hàng là cao cấp nhất, cũng thể diện nhất. Bất kể là con nhà ai, chỉ cần được vào ngân hàng làm việc, thì có thể tự hào cả đời.
Chẳng những thế, ở ngân hàng làm việc không chỉ được mặc âu phục, đeo cà vạt, mà lương còn cực kỳ cao, ít nhất hơn ngàn đô la Hồng Kông mỗi tháng, hơn nữa phúc lợi cực kỳ tốt, ngày lễ tết đều có quà cáp lớn để biếu tặng.
Đó còn chưa kể, vì thời đại này, rất nhiều ngân hàng đều do người Tây nắm quyền, cho nên làm việc ở ngân hàng liền có cơ hội làm quen với những người thuộc tầng lớp thượng lưu, nhân cơ h���i bước chân vào giới thượng lưu.
Thạch Chí Kiên hiểu rõ tình huống, đang định mở miệng từ chối, thì tỷ tỷ Thạch Ngọc Phượng đã nhanh nhảu nói xen vào: “Lưu thúc, thím Lưu, lần này hai vị coi như là tìm đúng người rồi! A Kiên nhà ta không có bản lĩnh gì khác, chỉ có điều nói chuyện trước mặt Từ thiếu gia thì rất dễ dàng!”
“Không nói gì khác, gần đây đệ ấy đang giúp Từ thiếu gia làm việc, làm gì đó ở nhà máy, còn chạy ra ngoài mua sắm máy móc nữa! Thấy không, miếng thịt heo lớn vừa rồi kia, nói ít cũng phải ba cân, toàn là nạc không đó! Khỏi phải nói, nhất định là vị Từ thiếu gia kia thấy A Kiên nhà ta làm việc kỹ lưỡng, có trách nhiệm, nên bảo nó mang về đó mà, đệ nói có đúng không, A Kiên?”
Thạch Ngọc Phượng nói xong cũng nghiêng đầu nháy mắt ra hiệu với Thạch Chí Kiên, tựa như có nỗi khổ tâm nào đó.
Thạch Chí Kiên cũng sắp phát điên rồi, đến cả miếng thịt heo cũng có thể bị tỷ tỷ nói thành cái gì mà “thảm thiết đáng thương” như vậy, chính mình còn có lý do gì để từ chối phối hợp diễn xuất nữa đây?
Thạch Chí Kiên rất bất đắc dĩ vuốt cằm: “À, Lưu thúc, thím Lưu, hai vị cũng đã thấy rồi đó, nhà chúng ta tình cảnh chỉ có thế thôi! Hai vị ăn mặc bảnh bao, lại ở cái nơi phố Jordan sang trọng như vậy, bản thân hai vị chắc chắn cũng có năng lực rất lớn, nếu ngay cả hai vị cũng không giải quyết được việc, thì ta đây cũng chưa chắc đã làm nên trò trống gì đâu...”
Lưu thúc vừa muốn mở miệng nói chuyện, Thạch Chí Kiên ra hiệu ngăn lại bằng tay: “Bất quá nếu tỷ tỷ ta đã nhận lời hai vị rồi, thì Thạch Chí Kiên ta cũng chỉ có thể vỗ ngực nhận lấy, về phần có thể thành công hay không, đưa thằng Hùng Tử nhà hai vị vào ngân hàng, thì điều đó còn phải xem vận khí của nó nữa! Còn về phần ta, nhất định sẽ dốc hết sức!”
Những lời này của Thạch Chí Kiên nói ra không chê vào đâu được, khiến Lưu thúc tấm tắc lấy làm kỳ lạ.
Trong ấn tượng của Lưu thúc, A Kiên người này đã cù lần lại còn nhút nhát, khi còn bé lại càng bị thằng Hùng Tử nhỏ hơn mình hai tuổi bắt nạt đến thảm thương.
Nhưng là bây giờ, bất kể là giọng điệu hay tư thế nói chuyện, nhàn nhạt không hề có chút nóng nảy nào, lại khiến lòng người sinh kính sợ.
Loại cảm giác này Lưu thúc chỉ có ở những ông chủ giàu có trên phố Jordan kia mới cảm nhận được. Họ đến tiệm mua quạt điện, luôn cao cao tại thượng như thế, khiến người ta vừa kính cẩn, lại vừa không thể không cảm thấy lạnh lẽo trong lòng.
“Ta tin đệ!” Lưu thúc đột nhiên vỗ đùi một cái, rồi nhanh chóng rút ra một điếu thuốc, “A Kiên, ta tin đệ! Lần này tiền đồ của thằng Hùng Tử nhà ta đành nhờ cả vào đệ!”
Mọi tinh túy từ nguyên tác được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.