Chứng kiến dáng vẻ uy phong của Lôi Lạc như một ông trùm, Wenston vẫn còn hóa đá, bất động.

Hắn nhận ra chiếc trâm cài trên ngực Lôi Lạc, hai chữ "JP" màu vàng tr��n đó thật sự chói mắt.

Đó là ký hiệu "Thái bình thân sĩ" của Hồng Kông!

Nói cách khác, người ngồi trước mặt hắn giờ phút này không còn chỉ là một Thám trưởng người Hoa Lôi Lạc đơn thuần, mà là một vị Thái bình thân sĩ với thân phận tôn quý!

Wenston không sợ Lôi Lạc với thân phận thám trưởng, nhưng lại e sợ Lôi Lạc với thân phận Thái bình thân sĩ.

Bởi vì hắn biết, một thám trưởng có thể dùng tiền mua chuộc, nhưng một Thái bình thân sĩ thì có tiền cũng không mua được!

Chớ nói chi, một hộp đêm như Retiro, phía sau lại có đại lão như Lợi Triệu Thiên chống lưng.

Người có cấp bậc như Lôi Lạc căn bản rất khó nhúng tay vào, cùng lắm chỉ thêm một ít phí quy định, thu thêm chút hối lộ mà thôi.

Nhưng nếu Lôi Lạc dùng thân phận "Thái bình thân sĩ" gọi điện thoại cho Trần Chí Siêu của Tam Chi Kỳ, hoặc Đốc sát Hình sự Lý Lạc Phu, cùng với cơ quan tình báo Từng Phát Khoa.

Những người này khi nhận được điện thoại từ "Thái bình thân sĩ" tuyệt đối không thể làm ngơ, chắc chắn sẽ phải có hành động nào đó.

Bất kể là Trần Chí Siêu, Lý Lạc Phu, hay Từng Phát Khoa lừng danh, với thân phận nhân viên cảnh vụ cấp cao, họ đều có tư cách động đến Retiro.

Nhất là Retiro lại không sạch sẽ gì, phía sau Wenston cũng đã dùng không ít thủ đoạn mờ ám, đến lúc đó tất cả nhất định sẽ bị phanh phui.

Vì vậy, không nói đến bản thân Wenston, ngay cả đại lão Lợi Triệu Thiên phía sau hắn, nếu thấy Lôi Lạc lúc này, cũng phải nhún nhường ba phần.

Nhìn lại Lôi Lạc lúc này, hắn rất hưởng thụ cảm giác Wenston bị mình làm cho khiếp sợ.

Kể từ khi hắn làm Tổng Hoa Thám trưởng, những người mà hắn tiếp xúc phần lớn đều là các ông trùm cấp cao nhất, hoặc là các Đốc sát cảnh ty.

Nhiều lúc Lôi Lạc thấy những người này, thậm chí còn phải hung hăng cúi đầu chào hỏi họ.

Nhưng hôm nay, cái cảm giác cao cao tại thượng đó lại trở về rồi.

Lôi Lạc như chẳng có chuyện gì, cúi người lấy một điếu xì gà ngậm vào miệng.

Chưa kịp đợi Lôi Lạc móc bật lửa ra, Wenston đã nhanh tay quẹt bật lửa, giúp hắn châm điếu xì gà.

Lôi Lạc liếc hắn một cái, nói: "Ông chủ Wen, giờ ngài thấy thế nào?"

Wenston hít sâu một hơi, cố gắng nặn ra một nụ cười trên mặt: "Chúc mừng Thám trưởng Lôi vinh thăng Thái bình thân sĩ, thật là một việc đáng mừng!"

"Ngài biết, ta không hỏi chuyện này!" Lôi Lạc khinh miệt liếc Wenston một cái.

Trên mặt Wenston lộ vẻ lúng túng: "Thám trưởng Lôi, ngài đùa rồi, năm trăm ngàn mua Retiro, cái này thật sự là..."

Không đợi Wenston nói hết lời, Lôi Lạc cầm điếu xì gà chỉ vào mũi Wenston: "Ngươi thấy tiền ít sao? Vậy được thôi, từ ngày mai trở đi ta sẽ dẫn người tới kiểm tra đột xuất, mỗi ngày ba lần! Ngày lễ thì tăng gấp đôi! Đảm bảo nơi này của ngươi an toàn tuyệt đối! Đừng nói chuyện chém người hại người, ngay cả một vụ móc túi vặt vãnh cũng sẽ không xảy ra!"

Mặt Wenston tái mét: "Thám trưởng Lôi, người làm như vậy có phải có hơi làm khó tôi không?"

"Làm khó ngài sao? Đâu có! Ta đây là quan tâm ngài, là yêu mến ngài đó! Vừa rồi ngài chẳng phải đã nói sao, nơi này thật sự rất loạn, ngay cả quan lại cũng có thể bị chém! Là thám trưởng, là công chức trừ bạo an dân, ta có nghĩa vụ đảm bảo an toàn cho hộp đêm này!"

Wenston cắn răng: "Người cứ ra điều kiện đi, chỉ cần tôi làm được, nhất định sẽ đáp ứng! Một trăm ngàn có đủ không?"

Lôi Lạc cười, búng tàn thuốc xì gà: "Ý gì đây? Ngươi nghĩ đêm nay ta đến đây để tống tiền ngươi sao?"

"Tôi không có ý đó – nhưng cái tiệm này là mạng sống của tôi!"

"Tài sản quý giá sao? Ngươi chẳng phải còn có những mối làm ăn khác sao? Chẳng hạn như quán bar Lan Quế Phường, vũ trường Bát Lan Nhai, và sân trượt băng Vịnh Đồng La! Nhiều tài sản quý giá như vậy, ngươi có muốn ta cũng chiếu cố một chút không? Phái người tới kiểm tra đột xuất hai ba lần mỗi ngày, đảm bảo việc làm ăn của ngươi phát đạt thịnh vượng!"

Wenston nổi giận: "Thám trưởng Lôi! Tôi nói cho người biết, hộp đêm này là do Tiên sinh Lợi chống lưng! Người muốn thâu tóm, được thôi! Nhưng hãy hỏi Tiên sinh Lợi xem ông ấy có đồng ý không đã chứ?!"

Lôi Lạc cười: "Tiên sinh Lợi sao? Hắn sang Mỹ khảo sát rồi, ngươi nghĩ sau khi hắn trở về, Retiro còn có thể tồn tại không?"

"Người tại sao lại làm như vậy?"

"Bởi vì ngươi đã đắc tội với một người, bởi vì ta muốn tặng cho người đó một món quà lớn!"

"Hắn là ai?!"

"Ngươi sẽ sớm biết thôi!"

...

Sao chép! Vĩnh viễn là phương thức tiếp thị hiệu quả nhất.

Retiro không đấu lại vũ trường Ba Ba, vì vậy liền bắt đầu sao chép một số tiết mục bốc lửa của Ba Ba, như vũ điệu thỏ, múa cột, tất cả đều được tái tạo lại, hơn nữa những vũ công đó còn ăn mặc hở hang hơn, càng phô bày!

Cứ như vậy, hộp đêm Retiro vốn ế ẩm lại một lần nữa đón chào sự bùng nổ lớn trong kinh doanh, mỗi khi đến giờ đón khách, cửa ra vào bị ngăn chật như nêm cối.

Giờ phút này, những người phục vụ mặc áo gi lê đều đâu vào đó chiêu đãi khách, đón khách đậu xe, đồng thời xua đuổi những người kéo xe đang chờ khách ở gần đó.

Mãi đến khi khó khăn lắm mới làm xong những việc này, họ mới có cơ hội thở phào nhẹ nhõm.

"Thật lòng mà nói, những tiết mục của vũ trường Ba Ba quả thật rất sắc sảo, hộp đêm của chúng ta mới làm theo mấy ngày mà việc làm ăn đã bùng nổ trở lại rồi!"

"Đúng vậy, nghe nói mấy tiết mục này đều là do một người tên là Thạch Chí Kiên sáng tạo ra! Quả thật rất lợi hại!"

"Tôi cứ nghe các anh nhắc đến Thạch Chí Kiên đó, rốt cuộc anh ta là kiểu nhân vật nào?" Một phục vụ mới đến hỏi.

Mấy phục vụ khác khinh bỉ nhìn người mới một cái: "Cậu ngay cả Thạch Chí Kiên cũng chưa từng nghe nói sao? Hắn thật sự rất oai phong! Là ông chủ huyền thoại đó, cậu biết không?"

Người mới vẫn lắc đầu: "Tôi mới từ đại lục đến đây, chẳng biết gì c��!"

"Vậy cậu có biết nước ngọt Sư Phụ Đá, mì gói, à, còn có điện ảnh Gia Hòa không?"

"Những cái này thì tôi biết, nước ngọt uống rất ngon, mì gói cũng ăn rất ngon!"

"Tất cả những thứ đó đều là sự nghiệp của hắn!"

"Oa, lợi hại đến thế sao?"

"Cái lợi hại hơn còn ở phía sau!" Một phục vụ viên dáng vẻ lão đại ca nói: "Nghe nói lần này Thạch Chí Kiên đã thiết kế kế hoạch chống dịch, cứu sống rất nhiều người, ngay cả chính quyền Hồng Kông cũng mời hắn ăn cơm! Đúng rồi, còn có cái gì đó Tổng hội Từ thiện Trung Hoa cũng mời hắn làm giám đốc thường trực! Hơn nữa lại là người trẻ nhất!"

"Oa, thật lợi hại!"

Đám người liên tục cảm thán.

Người mới: "Cũng không biết Thạch Chí Kiên này bao nhiêu tuổi, có phải là một lão già khụ đế sao?"

"Thôi nào, hắn trẻ lắm! Còn trẻ hơn cả anh và tôi!"

"Làm sao có thể?" Người mới há hốc mồm: "Chẳng lẽ hắn còn chưa tới hai mươi tuổi sao?"

Một số người khác chưa từng thấy Thạch Chí Kiên cũng tròn mắt kinh ngạc.

Dù sao, gần đây danh tiếng của Thạch Chí Kiên quá lớn, dù trên truyền hình hay báo chí đều tràn ngập tên tuổi của hắn.

Nào là "Vua Thực phẩm", "Ông trùm Bất động sản", còn có "Thiên tài Âm nhạc", "Nhà từ thiện trẻ tuổi nhất", v.v., loạt danh hiệu này khiến người ta vô cùng tò mò về hắn.

"Đương nhiên là thật rồi! Tôi đã từng thấy hắn! Lần trước hắn dẫn người đến Retiro quấy rối, tôi cũng tận mắt chứng kiến!" Lão đại ca đắc ý nói.

"Nói ra sợ các cậu không tin, lúc đó tôi đứng rất gần hắn, đến mức nhìn rõ cả những sợi lông tơ trên mặt hắn! Hắn nhiều lắm là mười chín tuổi, dáng vẻ thì – à, cũng xấp xỉ vị khách kia! Đẹp trai khủng khiếp!"

Lão đại ca chỉ vào một vị khách vừa xuống xe mà nói.

Bỗng nhiên, cơ thể hắn run rẩy bần bật, giống như bị điện giật mà nói: "Nhanh nhanh nhanh! Mau đi báo cáo ông chủ Wen, Thạch Chí Kiên lại đến gây rối rồi!"

***

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.