Chậc chậc, ta suýt nữa quên ngươi còn có biệt hiệu “Thổi nước kiên”! Nói nhiều về âm nhạc như vậy thì có ích gì? Ngươi chẳng phải tự xưng tài hoa hơn ngư���i sao, những ca khúc như 《Ngàn Ngàn Khuyết Ca》, 《Trong Tối Say Mê》, cùng 《Ngày Mai Sẽ Tốt Hơn》 đều do ngươi sáng tác cả. Nếu ngươi đã tài giỏi đến thế, sao không sáng tác một khúc ngay tại đây, để mọi người chúng ta cùng mở mang tầm mắt?

Đới Phượng Ny ngậm tăm xỉa răng, rung đùi, dáng vẻ đầy vẻ bất cần đời. Nàng cực kỳ khó chịu khi Thạch Chí Kiên khiến ánh mắt Mitsuko Yamada đờ đẫn, liền không nén được mà mở lời khiêu khích.

Thạch Chí Kiên nói lâu đến mức khô cả họng. Hắn thực sự rất muốn có ai đó đứng ra, kích thích bản thân lại có cảm hứng để sáng tác một ca khúc.

Dù sao, sự thật luôn hùng hồn hơn vạn lời nói.

Ngươi có ba hoa khoác lác đến mấy, cũng chẳng bằng sáng tác ra một ca khúc có sức thuyết phục.

Tuy nhiên, chuyện như vậy không thể tự mình mở lời, nếu không sẽ có vẻ quá cố tình, mang nghi ngờ phô trương.

Khi Thạch Chí Kiên đang lo lắng thì Đới Phượng Ny, cái đồng đội ngốc nghếch này, lại bất ngờ có một pha "trợ công thần sầu".

Mitsuko Yamada và Tỉnh Thượng Đại Hữu sau khi hiểu rõ ý của Đới Phượng Ny, không nhịn được cùng nhau nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Không cần phải nói, ánh mắt đó ẩn chứa ý gì.

Thạch Chí Kiên thở dài một hơi, vẻ mặt nhăn nhó, làm ra bộ dạng khó xử, nhưng thực chất trong lòng lại vô cùng vui vẻ, chỉ muốn ôm chầm lấy cái con heo Đới Phượng Ny kia mà hôn một cái.

"Được rồi, nếu mọi người đã có yêu cầu như vậy, ta đành miễn cưỡng sáng tác một khúc ngay tại đây... Nhưng nên hát bài gì đây?" Thạch Chí Kiên nhìn quanh khu chợ đêm phồn hoa, trong ánh chiều tà, nó hiện lên vẻ huyên náo tấp nập, lại sặc sỡ và kỳ lạ đến lạ thường.

Lúc này, một làn gió nhẹ thổi tới. Thạch Chí Kiên nhìn thấy đống lửa trại gần bờ biển không xa, gió biển nhẹ nhàng, khẽ vuốt ve mái tóc Đới Phượng Ny, người đang ngồi gần hắn nhất.

Thạch Chí Kiên ngay lập tức có cảm hứng, nắm bắt được cảm xúc đó. Hắn ngắm nhìn Đới Phượng Ny rồi khẽ hát bằng tiếng Việt:

"Ta khuyên ngươi sớm một chút trở về Ngươi nói ngươi không nghĩ trở về Chỉ gọi ta ôm ngươi Khoan thai gió biển nhẹ nhàng thổi làm lạnh l��a đồng hoang đống..."

Ngay từ đầu, Đới Phượng Ny vẫn không cho là phải, nghĩ rằng Thạch Chí Kiên với biệt hiệu “Thổi nước kiên” vốn chỉ thích khoác lác.

Nhưng khi Thạch Chí Kiên cất tiếng hát lên, Đới Phượng Ny trước tiên sững sờ, rồi giật mình kinh ngạc. Những lời ca này, điệu nhạc này...

Cộp một tiếng! Nàng kinh ngạc đến mức cây tăm đang ngậm trong miệng cũng rơi xuống đất.

"Chuyện gì thế này? Bài hát này sao lại hay đến thế? Vì sao hắn lại nhìn chằm chằm ta mà hát, khiến lòng ta tê tái xao xuyến? Đây là cảm giác gì?"

"Đới Phượng Ny ơi Đới Phượng Ny, sao ngươi lại có thể phản ứng như vậy với gã đàn ông thối tha, lại còn là cái tên Thạch Chí Kiên đáng ghét này chứ? Đáng chết!" Đới Phượng Ny siết chặt nắm đấm, cố gắng áp chế sự thôi thúc đang dâng trào trong lòng, bị ca khúc dịu dàng kia gột rửa.

Mitsuko Yamada và Tỉnh Thượng Đại Hữu không hiểu tiếng Việt, nhưng vẫn có thể cảm nhận được giai điệu tuyệt đẹp của ca khúc. Đặc biệt khi kết hợp với phong cảnh bờ biển lúc này và không khí lãng mạn như thơ như họa, bài hát càng trở nên tràn đầy một vẻ đẹp bay bổng, uyển chuyển.

Mà không hay biết, họ đã hoàn toàn đắm chìm trong bài hát này.

Ngay cả những thực khách vốn ồn ào xung quanh cũng im lặng hẳn vào khoảnh khắc này, lặng lẽ nhìn Thạch Chí Kiên, lắng nghe hắn biểu diễn ca khúc thành danh 《Phong Tiếp Tục Thổi》 của Trương Quốc Vinh ở kiếp trước!

Bài hát này vốn có nguồn gốc từ ca khúc 《Tạm Biệt Phía Bên Kia》 do Yamaguchi Momoe trình bày, sau đó được Trương Quốc Vinh thể hiện và lan truyền rộng rãi.

Cho đến sau này khi anh ấy thành danh, trong một thời gian dài anh ấy dường như rất yêu thích ca khúc này. Trong các buổi hòa nhạc lớn, ca khúc này và 《Khi Gió Lại Lên》 luôn là những tiết mục không thể thiếu.

Năm đó, khi Trương Quốc Vinh rút lui khỏi làng nhạc, lúc biểu diễn ca khúc này, anh đã đột nhiên nước mắt tuôn rơi, khiến toàn thể khán giả không ai không xúc động.

Thạch Chí Kiên cũng là một fan trung thành của Ca ca (Trương Quốc Vinh). Khi ở KTV chọn bài, đây là ca khúc nhất định hắn sẽ chọn, vì vậy khả năng thể hiện ca khúc này của hắn có thể nói là không hề tầm thường.

Âm nhạc không biên giới.

Rất nhiều khi nó dễ dàng tạo sự đồng cảm.

Ít nhất ngay lúc này, màn trình diễn của Thạch Chí Kiên đã khiến tất cả mọi người xung quanh đắm chìm trong một sự tuyệt vời không thể diễn tả bằng lời, chỉ cảm thấy đôi tai được xoa dịu bởi tiếng hát tuyệt mỹ, tràn đầy vui thích và xúc động.

Ngay cả Lương Hữu Tài, người trông chừng xe đẩy hàng rong ven đường, giờ phút này cũng quên mất trách nhiệm của mình, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Thạch Chí Kiên – thật quá đa tài đa nghệ! Đi theo một ông chủ như vậy, muốn không phát đạt cũng khó!

...

Cứ thế, trong lúc vô tình, Thạch Chí Kiên đã dùng bản tiếng Việt của ca khúc 《Phong Tiếp Tục Thổi》 giúp những vị khách này trải qua một khoảnh khắc vô cùng tuyệt vời.

Khi Thạch Chí Kiên biểu diễn xong câu cuối cùng “Vì sao vẫn thỉnh thoảng lệ lặng rủ xuống”, hiện trường một mảnh yên lặng.

Đến cả Đới Phượng Ny, người đồng đội ngốc nghếch này, cũng không còn ồn ào nữa, mà dùng một ánh mắt quái lạ, mang theo nét dịu dàng, trìu mến nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên chẳng hiểu vì sao, có chút không quen với ánh mắt “dịu dàng như nước” của Đới Phượng Ny.

Mới vừa rồi, để tìm cảm hứng cho ca khúc, hắn đã ảo tưởng Đới Phượng Ny là nữ chính trong MV, cùng nhau lãng mạn trên bãi cát.

Giờ phút này hát xong, hắn mới chợt nhận ra điều không đúng, biết thế đã xem Mitsuko Yamada là nữ chính thì hơn.

Bộp bộp bộp!

Đột nhiên xung quanh vang lên tiếng vỗ tay.

Những vị khách xung quanh thi nhau hướng về Thạch Chí Kiên vỗ tay tán thưởng.

Có người dùng tiếng Trung lơ lớ hô lên: “Hay quá, hát hay quá! Hát thêm một bài nữa đi!”

Trời ạ, thật sự coi ta là ca sĩ chuyên nghiệp rồi sao?

Thạch Chí Kiên vội vàng đứng dậy vẫy tay chào hỏi, cảm tạ mọi người đã ưu ái.

Đồng thời hắn thầm nghĩ, hay là mình nên sáng tác hết những ca khúc kinh điển của Hồng Kông ra nhỉ?

Để làng nhạc Hồng Kông trở thành đại ca của làng nhạc Đông Doanh! Để các ca sĩ Đông Doanh phải ngước nhìn các Thiên vương Thiên hậu của chúng ta?

Tuy nhiên, Thạch Chí Kiên lập tức liền gạt bỏ ý tưởng điên rồ này. Đâu phải không thể thực hiện, chẳng qua là hắn không có nhiều thời gian rảnh rỗi đến vậy.

Nếu hắn làm như vậy, e rằng hắn không chỉ đơn thuần là “quỷ tài âm nhạc” nữa, mà sẽ bị giới âm nhạc hai bên trực tiếp tôn thờ là “thần âm nhạc”.

Thạch Chí Kiên ghét làm thần nhất, thà rằng kiếm tiền quan trọng hơn!

"Thạch tiên sinh, ca khúc này của ngài thật sự quá tuyệt vời! Mặc dù ta không hiểu lời ca, nhưng vẫn cảm nhận được vẻ đẹp tuyệt mỹ vô cùng!" Tỉnh Thượng Đại H��u là một người làm âm nhạc, đương nhiên có thể phân biệt rõ hay dở.

Thạch Chí Kiên thấy hắn nói một tràng dài, đoán chừng là đang khen ngợi mình, nhưng không biết nội dung cụ thể, vì vậy liền quay đầu nhìn Đới Phượng Ny, người đang làm phiên dịch riêng cho mình.

"Nhờ cậy, giúp ta phiên dịch một chút!" Thạch Chí Kiên nói.

Đới Phượng Ny tay trái chống má, đôi mắt đẹp ngưng đọng nhìn Thạch Chí Kiên, vẫn còn đắm chìm trong ca khúc của hắn.

"Quỷ thần ơi, bài hát này sao lại hay đến thế này?"

"Hắn tại sao lại hát về phía ta? Ánh mắt còn phóng điện với ta? Có ý gì đây?"

"Xì! Xì! Bản tiểu thư đây chỉ thích đại mỹ nữ thơm tho, không thích đại nam nhân hôi hám!"

"Nhưng trên người hắn hình như cũng không hôi nhỉ, hơn nữa mùi rất dễ chịu..."

"Này, ngươi có nghe ta nói gì không?" Thạch Chí Kiên đành phải ra tay đánh thức Đới Phượng Ny.

Đới Phượng Ny lúc này mới bừng tỉnh nói: “A, chuyện gì? Muốn ta làm phiên dịch sao? Ngại quá, xin hãy nói lại một lần!”

Vì vậy, đợi đến khi Tỉnh Thượng Đại Hữu nói lại lời vừa rồi một lần nữa, Đới Phượng Ny liền hướng về phía Thạch Chí Kiên phiên dịch: “Hắn nói ngươi hát cũng tạm được.”

"Ơ, hết rồi sao?"

"Vẫn còn, hắn mời ngươi ngày mai đến phòng thu âm của hắn, muốn giúp ngươi thu âm bài hát này, làm kỷ niệm!"

Thạch Chí Kiên vỗ bàn một cái: “Cái này thì được thôi!”

Không vào hang cọp làm sao bắt được cọp con!

Không vào phòng thu âm thì sao mà cất tiếng ca?!

Bản dịch này là tài sản riêng, chỉ thuộc về truyen.free.