Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 481: 【 heo đồng đội thần trợ công! 】

"Cút ngay! Đừng làm ảnh hưởng việc làm ăn của chúng tôi!" Sư phụ béo đẩy thanh niên tiếp thị karaoke ra.

Cậu thanh niên kia chụt hụt chân, suýt nữa va vào người phía sau, may nhờ người nọ ra tay giữ chặt, mới không bị ngã nhào.

"Tôi xin lỗi! Thật sự xin lỗi!" Cậu thanh niên vội cúi người chào, xin lỗi người kia.

"Không sao, cậu không có chuyện gì chứ?" Thạch Chí Kiên nói.

Làm phiên dịch, Đới Phượng Ny không hiểu Thạch Chí Kiên đang nổi điên làm gì, có sashimi ngon lành không ăn, lại chạy tới bắt chuyện với thanh niên tóc xoăn người Đông Doanh này.

Đới Phượng Ny dịch lại lời Thạch Chí Kiên một lần.

Thanh niên tóc xoăn vừa nghe Thạch Chí Kiên là khách từ Hồng Kông đến Đông Doanh, liền càng thêm khách sáo, nói với Thạch Chí Kiên: "Chào ngài, Thạch tiên sinh, tôi tên là Tỉnh Thượng Đại Hữu, là một tay trống của ban nhạc."

Thạch Chí Kiên cũng không trực tiếp hỏi han chuyện karaoke. Kinh doanh lâu như vậy, Thạch Chí Kiên hiểu rõ đạo lý "dục tốc bất đạt", đặc biệt là khi chiêu mộ nhân tài trẻ tuổi, không thể để lộ vẻ tham lam của bản thân.

"Hóa ra cậu là tay trống? Rất tốt, tôi ở Hồng Kông cũng có một ban nhạc, gọi là Hồng Kông Thanh Ngọc Liễu, bọn họ cũng rất thích âm nhạc bên Đông Doanh này, có cơ hội mọi người nên có dịp giao lưu học hỏi!"

Quả nhiên, Tỉnh Thượng Đại Hữu vừa nghe Thạch Chí Kiên cũng là người làm âm nhạc, lập tức cảm thấy thân thiết hơn rất nhiều.

Thạch Chí Kiên nhân cơ hội: "Không bằng thế này, chúng ta cũng coi như mới gặp mà như thân quen đã lâu, có thể cùng ngồi xuống nhâm nhi vài chén rượu không?"

"Cái này..." Tỉnh Thượng Đại Hữu do dự một chút, nhìn chiếc xe đẩy nhỏ của mình.

Thạch Chí Kiên lập tức phân phó Lương Hữu Tài: "Hữu Tài, đừng ăn nữa, qua đây giúp trông chừng chiếc xe đẩy nhỏ này."

"Làm sao có thể như vậy?" Tỉnh Thượng Đại Hữu nói, nhưng ánh mắt không kìm được liếc nhìn bàn sashimi đầy ắp, cùng chén rượu Sake thơm ngon kia.

Tối nay cậu ta đi ra tiếp thị karaoke, trong bụng vẫn chưa có gì, điều quan trọng là trong túi không có tiền.

Lương Hữu Tài rất có giác ngộ, mặc dù không hiểu vì sao Thạch Chí Kiên lại để mắt đến thanh niên tóc xoăn này đến vậy, nhưng Thạch Chí Kiên đã phân phó, hắn liền cầm khăn ăn lau miệng, vội vàng chạy tới nói: "Yên tâm đi, Thạch tiên sinh! Tôi nhất định sẽ canh chừng chiếc xe đẩy nhỏ này cẩn thận! Không ai trộm được đâu!"

Thạch Chí Kiên lần nữa mời Tỉnh Thượng Đại Hữu.

Thấy thế, Tỉnh Thượng Đại Hữu không tiện từ chối, lúc này mới có chút ngượng nghịu bước tới ngồi xuống.

Yamada Mitsuko cũng không hiểu Thạch Chí Kiên tại sao phải làm như vậy.

Nhưng nàng biết Thạch Chí Kiên luôn làm việc cẩn thận, làm như vậy nhất định có lý do của hắn.

Ngồi vào vị trí xong, ban đầu Tỉnh Thượng Đại Hữu vẫn còn e dè.

Nhưng cái bụng thật sự quá đói, dưới sự mời mọc nhiệt tình của Thạch Chí Kiên, cậu ta lúc này mới cầm đũa lên, kêu lên một tiếng "Tôi xin phép!" và bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Không thể phủ nhận, Tỉnh Thượng Đại Hữu này đúng là có tài, bằng không sao có thể phát minh ra thứ karaoke sẽ thay đổi thế giới trong tương lai, nhưng cách ăn uống của cậu ta thật không dám ca ngợi, giống như ba ngày chưa ăn cơm, ăn ngấu nghiến không nói, suýt nữa thì dùng cả hai tay, bộ dạng có thể sánh ngang với Lương Hữu Tài lúc nãy.

Chưa kể vẻ mặt khinh bỉ c��a sư phụ béo, đến Yamada Mitsuko cũng kinh ngạc há hốc mồm, phải biết người Đông Doanh rất chú trọng lễ tiết, đặc biệt là khi ăn uống càng giữ gìn dáng vẻ, nhưng vị khách trước mắt này lại hoàn toàn vứt bỏ mọi lễ nghi.

Thậm chí, ngay cả Yamada Mitsuko cũng cảm thấy cùng Tỉnh Thượng Đại Hữu làm người Đông Doanh thật có chút mất mặt.

Đới Phượng Ny liền châm biếm Thạch Chí Kiên: "Thấy chưa? Ông làm cái quỷ gì thế, lôi về một tên chết đói ba ngày chưa ăn cơm à?!"

Thạch Chí Kiên lại cảm thấy rất tốt, Trung Quốc có câu nói rằng: "Ăn của người thì miệng ngắn, nhận của người thì tay mềm!" Tên này ăn càng nhiều càng tốt.

Một lát sau, phải chờ mãi Tỉnh Thượng Đại Hữu mới lấp đầy cái bụng.

Thạch Chí Kiên lúc này mới nhân cơ hội, cùng Tỉnh Thượng Đại Hữu nâng ly trò chuyện vui vẻ, bàn luận về âm nhạc Đông Doanh.

Trong lĩnh vực âm nhạc Hồng Kông, Thạch Chí Kiên cũng đã nghiên cứu sâu sắc, đặc biệt là rất rõ ràng, nền âm nhạc Hồng Kông thực chất là dựa vào nền âm nhạc Đông Doanh để phát triển.

Nói thẳng ra, âm nhạc Hồng Kông phần lớn đều là "chủ nghĩa vay mượn" từ các bản nhạc gốc của Đông Doanh.

Ví dụ như bài 《Đường Đời Chầm Chậm》 của Đặng Lệ Quân, là bản cover từ 《Vào Tay》 của Nakajima Miyuki. Hai ca khúc mang ưu điểm riêng biệt, đều được ca tụng rộng rãi.

Còn có bài 《Gió Vẫn Thổi》 của Trương Quốc Vinh.

Đây là ca khúc chủ đề trong album đầu tiên của anh ấy khi gia nhập Hoa Tinh, cũng là ca khúc làm nên tên tuổi của anh ấy, hơn nữa còn là nhạc chủ đề của bộ phim 《Tung Hoành Tứ Hải》, mà bài hát này lại được chuyển thể từ 《Tạm Biệt Ở Bên Kia》 của Yamaguchi Momoe, ngoài ra, Yamaguchi Momoe còn là thần tượng của anh ấy.

Người cover nhiều ca khúc Đông Doanh nhất thời đó là Trương Thiên Vương, bài 《Trăng Khuyết》 của anh ấy, làm nhạc nền cho bộ phim 《Trái Tim Si Tình》, ca khúc này đã đạt giải Top 10 Kim Khúc Hoa ngữ lần thứ chín, và cũng tạo ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả thời bấy giờ.

Trên thực tế, bài hát này cũng đến từ Đông Doanh, ca sĩ thể hiện bản gốc là Tamaki Koji, một ca sĩ có giọng hát mượt mà và dịu d��ng tương tự, bài hát gốc có tên là 《Giấc Mơ Kéo Dài》.

Ngoài ra, bài 《Nồng Nàn Thu》 của Trương Thiên Vương cũng tương tự, được sáng tác từ tác phẩm của Tamaki Koji.

Mặc dù Thạch Chí Kiên không muốn thừa nhận, nhưng cũng không thể không công nhận rằng âm nhạc thịnh hành của Đông Doanh, bao gồm cả nhạc phim, đều đứng đầu thế giới.

Chỉ riêng một Joe Hisaishi thôi đã là một bậc thầy đỉnh cao rồi, huống chi còn có các bậc đại sư như Kitaro, Sojiro, Sakamoto Ryūichi.

Dĩ nhiên, bây giờ mới là năm 1968, rất nhiều bậc đại sư vẫn chưa thành danh, Thạch Chí Kiên cũng sẽ không lấy họ ra để lừa gạt Tỉnh Thượng Đại Hữu trước mặt này.

Nhưng ngay cả như vậy, chỉ cần Thạch Chí Kiên nói một chút về âm nhạc thịnh hành, cùng những kỹ xảo trong nhạc phim, đã đủ khiến Tỉnh Thượng Đại Hữu coi như thần nhân.

Khoảng cách tri thức năm mươi năm là một vực sâu rộng lớn, đủ để Thạch Chí Kiên trở thành một tồn tại tựa thần linh.

Yamada Mitsuko ít nhiều cũng từng nghe qua vài chuyện liên quan đến âm nhạc, nàng cũng không ngờ Thạch Chí Kiên lại có thành tựu sâu sắc đến thế trong lĩnh vực này, đơn giản là một tồn tại cấp tông sư, trong mắt nàng không ngừng ánh lên những tia sáng ngưỡng mộ nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Bất kể là loại phụ nữ nào, cũng đều thích sùng bái kẻ mạnh và những người đàn ông tài hoa.

Tất nhiên, loại phụ nữ như Đới Phượng Ny là ngoại lệ.

Đới Phượng Ny không hiểu gì về âm nhạc, nàng chỉ thích tiểu thuyết võ hiệp và truyện tranh manga.

Ở Hồng Kông, anh trai của nàng, Đới Phượng Niên, là một người cũ kỹ, thích những bản Việt khúc dân ca cũ kỹ, như 《Khách Đồ Thu Hận》, 《Đế Nữ Hoa》, 《Tử Thoa Ký》, tất cả đều lâm ly bi đát, khiến nàng vô cùng chán ghét.

Còn về việc giới trẻ hiện nay mê mẩn và sùng bái ban nhạc Beatles, Đới Phượng Ny cũng không hề thích.

Đặc biệt là cái kiểu Beatles ôm guitar và lắc mông, nàng thấy thật kém sang.

Miêu Vương nàng cũng không thích.

Nàng không thích mái tóc bờm ngựa của Miêu Vương, cũng như phong cách ăn mặc biểu diễn của anh ta, cảm thấy Miêu Vương chẳng khác nào một gã hề trong gánh xiếc thú.

Tóm lại, Đới Phượng Ny rất chán ghét âm nhạc, thứ duy nhất có thể khiến nàng nghe lọt tai chỉ có Beethoven và Mozart.

Nàng thích hai vị này không phải vì Đới Phượng Ny có gu âm nhạc đặc biệt, mà là bởi vì những bản nhạc của hai vị đại sư này có thể giúp nàng dễ ngủ, mang tác dụng thôi miên mạnh mẽ.

Vì thế, Đới Phượng Ny nhìn Thạch Chí Kiên đang thao thao bất tuyệt phô trương kiến thức, hàng lông mày liễu khẽ nhếch, đôi mắt phượng chợt lóe lên, chuẩn bị nổi trận lôi đình.

Bản văn này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, là sản phẩm đ��c quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free