Núi Điền Quang phu vốn định mắng vài câu em gái Quang tử, rồi thôi không bận tâm đến cô ấy nữa. Dù sao hai người đã đoạn tuyệt quan hệ lâu như vậy, hắn cũng chẳng muốn chủ động hạ mình nhờ vả em gái chút nào.

Nhưng Trưởng phòng Fujiki lại là cấp trên của hắn. Hắn từ nơi khác điều động đến kinh đô, vất vả làm lụng cật lực ba năm trời, đến nay vẫn chỉ là một nhân viên quèn bình thường.

Lương bổng, phúc lợi đãi ngộ, mọi mặt đều đã ba năm không tăng. Điều khiến Quang phu khó có thể chấp nhận hơn cả là những hậu bối vào nghề sau mình, vậy mà lại có thể trèo lên vị trí cao hơn, trở thành cấp trên của hắn, nào là tổ trưởng, nào là ban trưởng.

Vì vậy, vợ hắn là Saeko đã không ít lần trách mắng hắn, nói hắn là "lão ba ba vạn năm", "nhân viên cũ ngàn năm", cả đời chẳng có tiền đồ gì.

Bị trách mắng nhiều, đến nỗi Quang phu chẳng dám về nhà, chỉ có thể đêm khuya mua say ở các quán Izakaya.

Gần đây, công ty đã công bố chỉ tiêu thăng chức thường niên. Dựa vào thâm niên, lần này hắn có hy vọng được đề bạt làm tổ trưởng ngành.

Lần này Núi Điền Quang phu cũng để tâm, mời vài nhân viên lâu năm có chức vụ cao ăn mấy bữa cơm, lúc này mới hiểu rõ vì sao nhiều năm như v���y bản thân vẫn chưa được thăng chức, cứ mãi quanh quẩn ở tầng đáy.

Không phải hắn không cố gắng, cũng không phải như cấp trên vẫn nói "Quang phu này kỹ thuật không đủ, năng lực nghiệp vụ không mạnh", mà là bởi vì hắn không biết nịnh bợ, đặc biệt là Trưởng phòng Fujiki đây, người vẫn luôn nắm giữ quyền quyết định thăng chức của đám nhân viên cấp thấp như bọn họ. Rất nhiều trường hợp thăng chức đều phải làm vừa lòng ông ta trăm đường.

Theo lời nhân viên cũ đã say khướt ấy, chỉ cần có thể phục vụ tốt vị Trưởng phòng Fujiki mặt dày mày dạn này, vậy thì chỉ tiêu thăng chức lần này chắc chắn sẽ nằm trong tay.

Quang phu có được bí quyết này, vô cùng kích động, đã dành hẳn mấy ngày nghiên cứu và lập ra rất nhiều kế hoạch để tiếp cận Trưởng phòng Fujiki. Đáng tiếc, vị trưởng phòng này lòng tham không đáy, tất cả đều tan vỡ.

Sau khi Saeko biết chuyện, cô cảm thấy Quang phu đúng là "A Đẩu không sao đỡ nổi", không thả mồi sao bắt được cá. Nếu tên Fujiki kia khẩu vị lớn đến vậy, thì cứ cho hắn thêm nhiều lợi lộc, dù thế nào cũng phải giành được chỉ tiêu lần này.

Dưới sự khuyến khích của vợ là Saeko, Núi Điền Quang phu lúc này mới nghiến răng, tối nay mời Trưởng phòng Fujiki đến một nơi cao cấp như vậy dùng bữa.

Phải biết, bình thường để tiết kiệm, hắn chỉ ăn hộp cơm vợ chuẩn bị cho, cùng với sushi giảm giá mua ở cửa hàng, là loại sushi để qua đêm.

Trưởng phòng Fujiki vốn dĩ coi thường Quang phu – cái gã đàn ông vô dụng này. Thế nhưng, Fujiki lại để ý đến Saeko, vợ của Quang phu.

Saeko là một người phụ nữ biết ăn diện xinh đẹp, điều này hợp với khẩu vị của Fujiki.

Quang phu cũng nhận ra điều đó, không dám đắc tội Fujiki, thậm chí còn phải gượng ép nặn ra nụ cười mà tiếp chuyện. Nhưng giờ đây, rõ ràng lão dê già Fujiki này lại có ý đồ với em vợ Quang tử.

Lập tức, trong lòng Núi Điền Quang phu chợt sáng lên, cảm thấy đây là một cơ hội.

Cô em gái Quang tử này chưa từng giúp mình làm được việc gì, giờ chính là lúc cô ấy báo đáp hắn!

Nếu Quang tử có thể phục vụ tên Fujiki đáng chết này thật chu đáo, vậy thì chuyện thăng chức của hắn chắc chắn sẽ không thành vấn đề!

...

Quang phu thầm nghĩ như vậy, nhưng mặt lại tỏ vẻ ngại ngùng. Vợ hắn, Saeko, thấy rõ điều đó, liền chen vào giữa, dùng giọng nũng nịu nói: "Đề nghị của Trưởng phòng Fujiki hay quá! Anh và Quang tử lâu rồi không gặp, chi bằng ngồi lại uống một ly, chuyện gì cũng có thể giải quyết! Em nói có đúng không, Quang tử?"

Dứt lời, Saeko cố ý kéo dài giọng điệu, nhìn sang Quang tử ở bên cạnh.

Trưởng phòng Fujiki chắp tay sau lưng, vẻ mặt vô cùng đắc ý, ánh mắt càng trở nên háo sắc. Có cặp vợ chồng vô dụng Quang phu ở bên cạnh tiếp tay, mỹ nữ này tối nay ông ta ăn chắc!

Sắc mặt Quang tử thay đổi, đang không biết nên nói gì thì Thạch Chí Kiên ở bên cạnh kẹp điếu thuốc, bưng tách trà lên nhấp một ngụm, rồi ngẩng đầu nói: "Xin lỗi, nếu quý vị không phiền, có thể hẹn lần sau! Tôi và cô Quang tử còn có chút chuyện riêng."

Saeko lúc này mới giả vờ như vừa nhìn thấy Thạch Chí Kiên, thấy Thạch Chí Kiên nói tiếng phổ thông, cô ta không khỏi ngẩn người ra, dùng giọng điệu khinh thường nói: "Thế nào, anh là người Trung Quốc à?"

Thạch Chí Kiên khẽ cười, đặt ly nước xuống, hít một hơi thuốc lá, lần này dùng tiếng Anh nói: "Đúng vậy! Tôi là bạn của Quang tử, tên là Thạch Chí Kiên! Xin được chiếu cố nhiều hơn!"

Dù sao cũng là anh trai và chị dâu của Quang tử, Thạch Chí Kiên vẫn rất nể mặt mà đứng dậy. Anh nhẹ nhàng dụi tắt điếu thuốc trên gạt tàn ở bàn ăn, sau đó rất trịnh trọng đưa tay về phía Quang phu.

Núi Điền Quang phu liếc nhìn Fujiki, thấy Fujiki đang nheo mắt cười, dường như rất khó chịu khi Thạch Chí Kiên đột ngột xen vào.

Quang phu lập tức lấy lại dáng vẻ, khinh bỉ hừ một tiếng: "Tôi chưa bao giờ bắt tay với người Trung Quốc!"

"Thật sao?" Thạch Chí Kiên nhún vai, "Thật ra tôi cũng rất ít khi bắt tay với hạng người như anh! Sợ bẩn!" Vừa nói, Thạch Chí Kiên còn lấy khăn tay ra lau lau ngón tay, tư thế càng thêm kiêu ngạo.

Không phải anh không nể mặt Quang tử, mà là người anh trai này của Quang tử không biết quý trọng thể diện.

Quang phu tức đến xì khói, không ngờ Thạch Chí Kiên lại có thể sỉ nhục hắn như vậy.

Vợ hắn, Saeko, cười nói: "Quang tử này, xem ra em cũng có tiền đồ đấy! Vốn tưởng em học đại học có thể quen biết được người tài giỏi đến nhường nào, nào ngờ lại kết giao với loại người Trung Quốc thấp kém nhất như thế này!" Trên môi cô ta mang theo một tia chế nhạo.

Sắc mặt Quang tử lộ vẻ khó chịu, một bên là anh trai cùng chị dâu mình, một bên là người đàn ông cô thầm mến, khiến cô lâm vào tình thế khó xử.

Thấy Quang tử không nói lời nào, Saeko càng thêm đắc ý, đinh ninh rằng Thạch Chí Kiên chỉ là một gã đàn ��ng vô dụng. Bằng không, với tính cách quật cường của Quang tử, cô ấy đã chẳng có vẻ mặt này, mà sớm đã vểnh đuôi lên trời mà lớn tiếng giới thiệu rồi.

Saeko lại cẩn thận đánh giá Thạch Chí Kiên một lượt. Thấy anh ta mặc đồ hiệu sang trọng, dáng vẻ vô cùng tuấn tú, cô ta liền suy đoán không chừng anh ta là một gã "trai bao".

Nghe nói dạo gần đây, khu Ginza ở kinh đô xuất hiện rất nhiều thanh niên tuấn tú như vậy, sống bằng cách dụ dỗ phụ nữ, để phụ nữ mua cho đủ loại thẻ hội viên, còn đưa họ đến các nhà hàng sang trọng ăn uống.

Dù Thạch Chí Kiên không hiểu tiếng Nhật, nhưng anh cũng biết Saeko vừa nói không phải lời hay gì, nhìn vẻ mặt khó xử của Quang tử thì cũng rõ.

Anh không muốn dây dưa với cặp nam nữ trọng lợi khinh người này nữa, liền dùng tiếng Anh nói với Quang tử: "Chúng ta cứ ngồi xuống trước đi, ông William sắp đến rồi!"

Quang tử gật đầu, định ngồi trở lại chỗ.

Lần này, anh trai cô, Quang phu, lộ vẻ không vui. Quang tử làm như vậy đồng nghĩa với việc từ chối lời mời của Trưởng phòng Fujiki!

Nhìn lại Trưởng phòng Fujiki, quả nhiên trên mặt ông ta lộ ra một tia tức giận.

Quang phu sợ hãi, nghiêng đầu định mắng em gái Quang tử một trận.

Saeko cũng là một người phụ nữ có tâm cơ. Cô ta vội kéo Quang phu cùng mình về phía chỗ ngồi của Thạch Chí Kiên, vừa nói: "Các vị tính ăn uống lớn thế sao? Chúng ta ngồi chung với nhau nhé, không ý kiến gì chứ?"

Nói xong, Saeko còn quay đầu nháy mắt mấy cái với Fujiki, ý là dục tốc bất đạt, cứ từ từ thôi!

Fujiki hiểu ý. Ông ta cho rằng, Quang tử còn trẻ tuổi, nhìn qua là biết chẳng có kinh nghiệm xã hội gì. Đàn ông đẹp trai thì có ích lợi gì? Phải mạnh mẽ như ông ta, có địa vị nhất định trong xã hội mới được!

Fujiki tỏ vẻ nắm chắc Quang tử trong lòng bàn tay, cũng đường hoàng ngồi xuống cùng.

Đối với ông ta mà nói, đánh bại một gã "trai bao" chỉ có vẻ ngoài như Thạch Chí Kiên, đơn giản dễ như trở bàn tay!

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của truyện dịch này.