William tiên sinh, thời gian cũng chẳng còn nhiều nữa. Ta nghĩ chi bằng chúng ta hãy bàn chút chuyện công việc đi." Thạch Chí Kiên thấy cuộc trò chuyện phiếm đã đến lúc ph���i dứt, bấy giờ mới tung ra con át chủ bài của buổi yến tiệc đêm nay.

William cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để tiếp chiêu, liền lấy khăn ăn lau khóe môi dính rượu vang đỏ, cười híp mắt đáp: "Dĩ nhiên rồi, Thạch thân mến! Kỳ thực ta cũng rất mong mỏi được hợp tác cùng ngài!"

Những người khác nhìn thấy điệu bộ này, liền biết cuộc đấu khẩu gay gắt đêm nay sắp bắt đầu.

Vợ chồng Sơn Điền Quang phu và Saeko vẫn đang tận lực rót rượu cho mọi người, tận tụy phục vụ như những người hầu. Giờ phút này thấy không khí trở nên ngưng trọng, biết có chuyện lớn sắp phát sinh, liền vội buông chai rượu và ly rượu trong tay xuống, ngồi thẳng tắp, giữ mình một bên, đến thở mạnh cũng không dám.

"William tiên sinh, trước đây ta cũng từng liên lạc với ngài. Công ty chúng ta rất hứng thú với kỹ thuật bản quyền sáng chế đầu đọc băng từ của công ty Philips, và cũng đã mời quý công ty ra giá để xem xét khả năng hợp tác!" Thạch Chí Kiên vừa nói vừa rút một điếu thuốc lá kẹp vào miệng.

Dưới con mắt mọi người, Mitsuko Yamada hoàn toàn không bận tâm đến thân phận nữ hội trưởng của mình, tự mình lấy ra chiếc bật lửa ZIPPO mạ vàng, châm thuốc cho Thạch Chí Kiên.

Tư thế của nàng thật tự nhiên, hài hòa, phảng phất như nàng chính là người hầu cận trung thành nhất của Thạch Chí Kiên.

Ánh mắt William tiên sinh lóe lên một tia.

Những người khác thấy Quang Tử hầu hạ Thạch Chí Kiên như vậy, nét mặt ai nấy đều lộ vẻ suy tư.

Vợ chồng Sơn Điền Quang phu và Saeko càng há hốc mồm kinh ngạc, giờ phút này bọn họ mới giật mình nhận ra mình dường như đã hiểu ra điều gì đó.

William cười ha hả đứng lên nói: "Thạch tiên sinh, quả nhiên người sảng khoái thì nói chuyện sảng khoái! Nếu đã như vậy, ta cũng sẽ không còn quanh co lòng vòng nữa. Khoản bản quyền sáng chế này cho phép các ngài sử dụng, mỗi năm công ty của các ngài, bất kể là Thần Thoại hay Kim Long, chỉ cần thanh toán năm trăm ngàn USD phí sử dụng bản quyền sáng chế!"

"Oa, năm trăm ngàn USD!"

Vợ chồng Sơn Điền Quang phu và Saeko hết hồn hết vía, há hốc miệng đến nỗi có thể nhét vừa hai quả trứng vịt!

Những kẻ nhỏ bé như bọn họ đâu đã từng thấy nhiều tiền đến thế.

Thạch Chí Kiên liếc nhìn vợ chồng Sơn Điền đang ngạc nhiên một cái.

Quang Tử cũng dùng ánh mắt trách cứ lườm anh trai và chị dâu một cái.

Quang phu và Saeko vội vươn tay che miệng, chẳng qua ánh mắt vẫn trợn tròn xoe.

"Năm trăm ngàn USD có phải là quá nhiều một chút không?" Thạch Chí Kiên phả một vòng khói về phía William, sau đó lại kẹp điếu thuốc, dùng đầu ngón tay theo thói quen gãi gãi khóe mày.

"Không nhiều!" William cười, nụ cười như một con cáo già: "Theo ta được biết, bản quyền sáng chế karaoke của ngài đã bán cho Matsushita và Toshiba kia mà! Đúng rồi, bán bao nhiêu tiền nhỉ? Hình như là sáu trăm ngàn USD! Tính ra, bản quyền sáng chế của chúng ta vẫn còn rẻ hơn của ngài một trăm ngàn USD! Ngài nói có đúng không, Thạch thân mến?"

Quả nhiên là có chuẩn bị!

William này dường như đã nắm rõ lai lịch của Thạch Chí Kiên.

Một quản lý cấp cao của công ty Philips đi cùng William ngồi bên cạnh phụ họa nói: "Đúng vậy, cái giá của chúng tôi đã rất hợp lý! Năm trăm ngàn USD đó, Thạch tiên sinh ngài đâu phải là không thể chi trả được!"

Thạch Chí Kiên không nói gì, Mitsuko Yamada ở bên cạnh nói: "William tiên sinh, có một việc ta hy vọng ngài có thể hiểu rõ. Bản quyền sáng chế karaoke của chúng ta là năm nay mới được cấp phép, hơn nữa loại thiết bị này cũng là một vật phẩm hoàn toàn mới, nhu cầu thị trường lại rất lớn! Cho nên bản quyền sáng chế của chúng ta mới có thể bán ra giá cao! Nhưng là —— "

Giọng điệu của Mitsuko Yamada chợt biến đổi, ánh mắt trở nên băng lạnh, một khí thế vô hình từ trên người nàng tản mát ra.

Mọi người trước đó còn kinh ngạc vì Quang Tử hầu hạ Thạch Chí Kiên với tư thế hơi có vẻ thấp kém, giờ phút này mới phát hiện, người phụ nữ này không hề đơn giản! Chỉ riêng loại khí thế sắc bén nàng phát ra, người bình thường khó lòng chịu nổi!

"Nhưng bản quyền sáng chế đầu đọc/ghi băng từ của các ngài đã ra đời từ năm 1966! Bây giờ đã qua ba năm rồi! Nói thẳng ra thì, theo đà phát triển của kỹ thuật hiện tại, nó đã thuộc về loại bản quyền sáng chế lỗi thời! Cứ như vậy, các ngài còn khăng khăng giữ giá không buông, William tiên sinh, ngài cảm thấy làm như vậy là đúng sao?"

Đối mặt với chất vấn của Mitsuko Yamada, William cười một tiếng, ngay sau đó giơ ngón tay cái về phía Quang Tử nói: "Lợi hại! Quang Tử hội trưởng không hổ là nữ trung hào kiệt, phân tích thật rõ ràng mạch lạc! Nhưng xin lỗi, quyết định của công ty Philips chúng tôi là như vậy, năm trăm ngàn USD, không thể thiếu một xu!"

Quang Tử nổi giận.

Đây rõ ràng là đang chặt chém!

Dựa theo tình thế thị trường hiện nay, loại bản quyền sáng chế này nếu thanh toán cho công ty Philips một trăm ngàn USD mỗi năm đã là rất đủ rồi, đối phương lại còn tham lam đòi gấp năm lần giá trị!

Thật sự coi bọn họ là kẻ ngu ngốc sao!

Vợ chồng Sơn Điền Quang phu và Saeko giờ phút này cũng cảm nhận được không khí căng thẳng như dây cung trước bàn ăn.

Muốn đứng ra khuyên vài câu, nhưng lại phát hiện bản thân căn bản không có tư cách.

Việc làm ăn lớn năm trăm ngàn USD, bọn họ có tí quyền phát ngôn nào đâu!

Cho nên, trước tiên, bọn họ dồn hết tinh thần, cố gắng giả vờ như mình không tồn tại, để Thạch Chí Kiên và William coi họ như không khí.

"Nếu William tiên sinh đã nói như vậy, vậy thì không có gì để nói nữa!" Quang Tử dù sao cũng là hội trưởng công ty Kim Long, trước khi đàm phán đã định ra ranh giới cuối cùng của mình.

"Nếu quý công ty luôn không chịu nhượng bộ, vậy thì thật đáng tiếc, chúng ta sẽ không tìm kiếm hợp tác cùng quý công ty nữa! Các ngài có thể nghĩ xem, đến lúc đó đừng nói năm trăm ngàn, ngay cả một xu các ngài cũng không lấy được! Ai sẽ tổn thất lớn hơn?!"

William nghe xong lời nói này của Quang Tử, do dự một chút, quay đầu nói vài câu bằng tiếng Hà Lan với mấy cấp cao bên cạnh.

Chốc lát, William quay đầu lại nói: "Xét thấy đây là lần đầu chúng ta giao thiệp với nhau, mọi người nhất định phải thiết lập một ấn tượng tốt đẹp, cho nên chúng tôi quyết định nhượng bộ đôi chút cho các ngài —— bốn trăm ngàn, không thể ít hơn nữa!"

Quang Tử vừa nghe lời này, hừ lạnh khinh thường!

Bốn trăm ngàn ư?

Đám người Philips này muốn tiền đến phát điên rồi sao?

Thật sự cho rằng cái loại kỹ thuật đọc/ghi băng từ đó có bao nhiêu cao cấp chứ?!

Đang lúc Quang Tử định mở miệng tiếp tục trả giá, Thạch Chí Kiên gõ nhẹ điếu thuốc đang kẹp vào gạt tàn, nhàn nhạt nói: "Năm mươi ngàn USD! Hoặc là đồng ý, hoặc là thôi vậy!"

"Hả?"

Chẳng những William và những người khác ngây người, ngay cả Mitsuko Yamada cũng sững sờ.

Vợ chồng Sơn Điền Quang phu và Saeko càng kinh ngạc há hốc mồm.

Bọn họ từng thấy người mặc cả, nhưng chưa từng thấy ai bá đạo như Thạch Chí Kiên!

Trực tiếp từ năm trăm ngàn, chém xuống còn năm mươi ngàn!

Một phần mười đó nha!

Thật sắc bén!

"Ta không nghe lầm chứ, Thạch Chí Kiên thân mến? Ngài nói bao nhiêu, năm mươi ngàn?" William trợn trừng mắt, không thể tin nổi nhìn Thạch Chí Kiên.

"Ngài không nghe lầm đâu, chính là cái giá này!" Thạch Chí Kiên khoanh chân, hơi cúi người, ung dung bình thản nghiền nát điếu thuốc sắp hút hết vào gạt tàn, rồi ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn thẳng vào William: "Nói thật lòng, cái loại kỹ thuật đọc/ghi băng từ của các ngài quá rác rưởi! Rất nhanh cũng sẽ bị thị trường đào thải! Ngài đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta, những gì ta nói đều là sự thật!"

William và những người khác ánh mắt như muốn phun lửa, vậy mà dám nói kỹ thuật của bọn họ rất rác rưởi! Bọn họ là Philips đó, Philips! Một trong mười công ty công nghệ hàng đầu toàn cầu kia mà!

"Không thể phủ nhận, các ngài đã đóng góp cho khoa học kỹ thuật ghi âm, nhưng bây giờ kỹ thuật đọc/ghi băng từ của các ngài đã lạc hậu rất nhiều. Nếu không phải thời gian không cho phép, ta căn bản sẽ không mua bản quyền sáng chế kỹ thuật từ chỗ các ngài!" Thạch Chí Kiên nghiêng người dựa vào ghế, lấy tay xoa xoa cằm, tựa hồ đang suy tư điều gì đó.

"Cho nên các ngài nên cảm ơn ta, vì ta có thể vào lúc này mời các ngài nói chuyện hợp tác! Biết vì sao không? Bởi vì lần hợp tác này thành công, ta sẽ hồi sinh loại kỹ thuật này của các ngài, và mỗi năm cũng sẽ thanh toán cho các ngài năm mươi ngàn USD phí sử dụng bản quyền sáng chế! Tính ra, ít nhất cũng phải hai mươi năm, vậy tổng giá trị là bao nhiêu? Một triệu USD!"

"Dĩ nhiên, đây còn chưa phải là điều quan trọng nhất. Điều quan trọng là sản phẩm ta phát minh ra khi lợi dụng kỹ thuật của các ngài, sẽ tiếp tục kích hoạt thị trường băng từ ghi âm. Đến lúc đó sẽ có nhiều công ty liên tục không ngừng mua bản quyền sáng chế của các ngài, đó lại đều sẽ là một khoản tiền lớn!"

"Bây giờ các ngài lựa chọn, là với tầm nhìn hạn hẹp mà cự tuyệt ta, hay là bắt tay hợp tác, cùng nhau kiếm tiền lớn?!" Thạch Chí Kiên nói xong, nghiêng người tựa vào ghế, thần thái bình tĩnh, thong dong!

Bản dịch này chỉ duy nhất thuộc về truyen.free, mong chư vị đạo hữu ngàn vạn lần chớ sao chép tùy tiện.