(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 529: 【 cường thế! 】
Đối mặt với kiểu đàm phán đầy sức ép của Thạch Chí Kiên, William lần đầu tiên biến sắc.
Từ trước đến nay, William, vốn là người Tây, khi làm ăn ở khu vực kinh đô này gần như luôn gặp thuận lợi.
Cái kiểu sùng ngoại, sùng bái phương Tây hèn hạ đã ngấm vào xương tủy của người Đông Doanh, khiến hắn luôn thuận buồm xuôi gió trong các cuộc đàm phán.
William có thể dựa vào khí thế này để kiếm lấy lợi ích lớn nhất, nhưng hôm nay hắn lại lần đầu tiên bị khí thế của người khác chấn động, mà đối thủ khiến hắn kinh sợ kia lại chính là một người Trung Quốc!
Thật khó tin!
William bắt đầu bàn bạc với đồng nghiệp, tỏ rõ sự coi trọng đặc biệt đối với đối thủ như Thạch Chí Kiên.
Làm sao họ biết được, kiếp trước Thạch Chí Kiên đến từ thời kỳ Hoa Hạ quật khởi!
Lúc này, Thạch Chí Kiên đang nhàn nhã vắt chéo chân, nâng ly rượu vang đỏ lên lắc nhẹ, vô cùng hưởng thụ nhấp một ngụm.
Ánh mắt những người khác nhìn hắn dần dần thay đổi, dường như thêm vài phần kính sợ.
Yamada Quang tử lặng lẽ ngồi cạnh Thạch Chí Kiên, cảm nhận khí thế mạnh mẽ toát ra từ người hắn, nhớ lại dáng vẻ kiêu ngạo, bất cần, ra oai vừa rồi, trong lòng nàng tràn đầy tự hào!
Đây chính là ng��ời đàn ông mà cả đời này nàng muốn trung thành hầu hạ!
Anh trai và chị dâu của Yamada Quang tử cũng nhận ra, nhân vật chính trên bàn tiệc này hóa ra chính là Thạch Chí Kiên.
Trên bàn rượu thương trường, luôn có một người mạnh mẽ dẫn dắt mọi thứ, những người khác chỉ như quần tinh vây quanh mặt trăng làm nền.
Chỉ là hai vợ chồng này không tài nào nghĩ tới, cường giả đó không phải là ông William người Tây mà họ tự cho là đúng, mà lại chính là Thạch Chí Kiên!
Lúc này, hai vợ chồng Yamada Quang phu và Saeko thấy William cùng đám người đang xúm lại bàn bạc sách lược đối phó, liền cảm thấy đây là một cơ hội.
Quang phu vì giữ thể diện, liền khẽ dùng khuỷu tay thúc vợ một cái dưới gầm bàn, đồng thời ném cho nàng một ánh mắt ra hiệu.
Thấy Thạch Chí Kiên đã uống gần hết rượu, Saeko vội vàng cầm bình rượu vang, bước chân nhẹ nhàng đi tới bên cạnh Thạch Chí Kiên, rót đầy ly cho hắn, có chút thấp thỏm nói: "Ngài, chào ngài! Tôi là Saeko, chị dâu của Quang tử ạ. Cái đó, khụ khụ, trước hết xin lỗi ngài nha!"
Thạch Chí Kiên sao có thể chấp nhặt với những nhân vật nhỏ bé như họ, bèn cười nói: "Không sao! Các ngươi là anh trai và chị dâu của Quang tử, vậy thì là bạn của ta, sau này chúng ta còn phải chiếu cố lẫn nhau nhiều hơn!"
Saeko nghe lời này liền xúc động, tay run lên suýt chút nữa làm đổ rượu vang.
Nàng cứ tưởng Thạch Chí Kiên sẽ nghiêm mặt không thèm để ý, không ngờ người ta lại thông tình đạt lý đến vậy.
"Cảm ơn! Thật sự cảm ơn rất nhiều! Ngại quá, tôi quá xúc động!" Saeko nói đến nỗi lời cũng có phần lộn xộn.
Nói rồi, Saeko vội vàng dùng mắt ra hiệu cho chồng mình là Quang phu đang ngồi yên một bên với vẻ mặt kinh ngạc.
Yamada Quang phu lúc này mới bừng tỉnh, vội vàng nâng ly rượu vang đỏ bằng hai tay, cúi đầu khom người, với tư thái hèn mọn mời rượu Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên một tay nâng ly rượu, cách không ra hiệu với hắn một tiếng, khẽ mỉm cười, rồi nhấp một ngụm vào ly của mình.
Quang phu kích động không thôi, lập tức nâng ly rượu uống cạn một hơi, sau đó dùng mu bàn tay lau miệng, lại cúi người bái thật sâu về phía Thạch Chí Kiên, lúc này mới phấn chấn ngồi xuống.
Giờ phút này, lưng hắn cuối cùng cũng thẳng lên được ba phần.
Trong lúc chồng mời rượu Thạch Chí Kiên, Saeko cũng không hề nhàn rỗi, liền chủ động tiến lại gần Quang tử, dùng thái độ khiêm nhường kể lể nỗi vất vả, chật vật khi làm chị dâu, lại nói gần đây mình học làm sushi rất ngon, có thời gian sẽ mang đến cho Quang tử nếm thử.
Lúc này, William cùng đám người đã bàn bạc xong kết quả.
William sửa sang lại vạt áo, trịnh trọng nói: "Thưa Thạch tiên sinh đáng kính! Căn cứ đề nghị vừa rồi của ngài, chúng tôi cũng đã có kết luận. Chúng tôi tôn trọng đề nghị của ngài, có thể hạ giá thấp nhất xuống còn một trăm ngàn USD! Ngoài ra, hy vọng ngài có thể tuân thủ cam kết vừa rồi, ít nhất phải sử dụng bản quyền sáng chế của chúng tôi trong hai mươi năm!"
Thạch Chí Kiên mỉm cười, đứng dậy đưa tay ra nói: "Đồng ý!"
Vốn dĩ, giới hạn cuối cùng trong lòng Thạch Chí Kiên chính là một trăm ngàn USD.
Quang tử cũng rất rõ ràng, đây là mức giá mà Thạch Chí Kiên có thể chấp nhận, vì vậy nàng cũng đứng dậy.
William cùng mấy người khác cũng nhao nhao đứng dậy, bắt tay nhau, chúc mừng hợp tác vui vẻ!
Cảnh tượng căng thẳng như dây cung giương ra ban đầu, trong chớp mắt trở nên vô cùng vui vẻ.
Đây chính là thương trường, biến đổi khôn lường trong khoảnh khắc, không ai biết đối phương là địch hay là bạn.
Nếu các bên đã có ý hướng hợp tác ban đầu, những chuyện tiếp theo sẽ dễ dàng bàn bạc hơn nhiều.
Trong lúc đó, sau khi William, Thạch Chí Kiên và Quang tử có cuộc trao đổi sâu sắc, William chợt quay đầu nhìn về phía Yamada Quang phu, hỏi: "Quang phu quân, gần đây công ty có động thái mới, muốn cất nhắc một số người tài giỏi như ngài để phục vụ công ty, không biết ý ngài thế nào?"
Yamada Quang phu sững sờ, hoài nghi mình có phải nghe lầm không.
Vợ hắn là Saeko vội vàng nói chen vào: "Anh ấy đồng ý! Anh ấy dĩ nhiên là đồng ý rồi!"
William cười nói: "Nếu đã vậy, chi bằng sau này những việc giao thiệp kinh doanh với công ty Kim Long, sẽ để Quang phu quân phụ trách đi!"
William tính toán rất rõ ràng, Yamada Quang phu là anh trai của Yamada Quang tử, để anh ta giúp công ty làm việc, coi như là có thêm một sự đảm bảo!
Yamada Quang phu lúc này từ trong niềm vui mừng bừng tỉnh, bật đứng dậy, cúi người chào William, rồi lại cúi người chào cô em gái ruột Quang tử của mình: "Tôi tuyệt đối sẽ không để mọi người thất vọng!" Trong lòng kích động vạn phần, anh ta càng hiểu rõ rằng mình sở dĩ được cất nhắc, hoàn toàn là nhờ mặt mũi của em gái mình, và cả vị Thạch tiên sinh kia nữa!
Nhìn em gái Quang tử, rồi lại nhìn Thạch Chí Kiên bên cạnh Quang tử, giờ phút này Yamada Quang phu chỉ cảm thấy trai tài gái sắc, không biết xứng đôi biết chừng nào!
Vợ hắn là Saeko thì càng thêm ngưỡng mộ và ganh tỵ nhìn Quang tử, một mặt cảm thán sao nàng lại may mắn đến thế, quen biết nhân vật lớn như Thạch Chí Kiên, chẳng những làm hội trưởng nữ giới, còn khiến người như William phải tôn kính không ngớt! Một mặt lại tính toán xem làm sao để kéo gần quan hệ với Quang tử, dù thế nào cũng không thể bỏ qua cơ hội thăng tiến này!
Khoảng chín giờ rưỡi, yến tiệc kết thúc.
Thạch Chí Kiên cùng William và đám người chia tay dưới nhà hàng Ginza.
Quang tử lại lạnh nhạt nói vài câu với anh cả Quang phu và chị dâu Saeko, sau đó mới tiễn hai vợ chồng này rời đi.
Lúc này, màn đêm mờ mịt.
Tháng Chín, kinh đô hơi se lạnh.
Thạch Chí Kiên thấy Quang tử mặc phong phanh, liền cởi chiếc áo khoác gió của mình, khoác lên cho nàng.
Quang tử không biết đang nghĩ gì, chìm vào trầm tư.
Thạch Chí Kiên cùng nàng sánh bước chầm chậm trên đường phố Ginza.
Đô thị phồn hoa vô cùng tận của kiếp trước, như một nữ tử son phấn lộng lẫy, phô bày mặt đẹp nhất của mình trước mắt mọi người.
Đây chính là kinh đô.
Đây chính là Ginza.
Trong ký ức của Thạch Chí Kiên, những hiểu biết về kinh đô bắt nguồn từ bộ phim truyền hình Đông Doanh rất sớm là "Chuyện tình Tokyo", nhớ mang máng cảnh "Lỵ Hương" và nam chính "Hoàn Trị" tựa lưng vào nhau khi rời đi, nàng ngoảnh đầu cười một tiếng, rồi gọi ba tiếng: "Hoàn! Hoàn! Hoàn!"
Phần tình yêu thuần khiết ấy, rốt cuộc còn tồn tại hay không?!
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.