(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 549: 【 quần hùng hội tụ! 】
"Chào ngài, ta là Thượng Quan Đỉnh." Đó là một nam tử gầy gò khoảng chừng hai mươi tuổi, đeo kính, trông rất nhã nhặn.
"Chào ngài, ta là Cao Tầm Thường." So với Thượng Quan Đỉnh, Cao Tầm Thường lớn tuổi hơn hắn đến mười tuổi, lại còn lão thành hơn rất nhiều, đặc biệt là đầu đã hơi hói.
Thực ra, "Thượng Quan Đỉnh" là bút danh chung của ba anh em họ Lưu nổi tiếng trong giới võ hiệp Đài Loan, trong đó anh cả Lưu Điềm Huyễn là chủ bút, vì vậy nhiều khi ông bị coi là "Thượng Quan Đỉnh" đích thực.
Người này xuất thân từ gia đình khá giả, gia cảnh chẳng hề tầm thường. Năm đó khi giúp Cổ Long viết hộ, ông vẫn còn là sinh viên, bình thường thích đọc chút tiểu thuyết võ hiệp rồi hứng chí viết lách. Không ngờ chuyến đi này lại kiếm được tiền đến vậy, mấy năm qua không những giải quyết được học phí mà còn kiếm được không ít tiền tiêu vặt.
Thế nhưng, Thượng Quan Đỉnh thuộc về hàng sinh viên ưu tú, chí không ở đó. Đối với võ hiệp, ông cũng chỉ có hứng thú mà thôi. Chỉ là đối với sự đề bạt của Cổ Long, ông tràn đầy cảm kích, dù sao nếu không có Cổ Long để ông viết hộ, ông cũng không thể nào kiếm đủ học phí.
Về phần Cao Tầm Thường, tên thật là Vương Trạch Xa, càng xuất thân từ danh môn vọng tộc. Lệnh tôn của ông từng là một đại quan "biên giới" bảo vệ một phương, không hơn không kém. Bởi lẽ thế sự biến đổi, gia cảnh ngày càng sa sút. Sau khi hoàn thành việc học cấp ba, ông liền kinh doanh "tiệm cho thuê tiểu thuyết" ở Đài Loan để kiếm sống.
Cao Tầm Thường từ nhỏ đã say mê đọc sách, yêu thích văn chương, thông tuệ hơn người. Trong lúc kinh doanh "tiệm cho thuê tiểu thuyết," ông cả ngày ngồi giữa đống tiểu thuyết, vùi đầu đọc sách. Cộng thêm xuất thân hiển hách môn đệ, trải nghiệm thân thế ly loạn, cùng với sự cảm ngộ về lẽ ấm lạnh của thế sự, cuối cùng ông đã nảy sinh khát vọng sáng tác tiểu thuyết võ hiệp.
Cao Tầm Thường dấn thân vào sáng tác tiểu thuyết võ hiệp vào năm 1960, ký tên là "Lệnh Hồ Huyền." Bởi vì ông từ nhỏ đã say mê tác phẩm "Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện" của Hoàn Châu Lâu Chủ, sau khi trưởng thành lại khuynh đảo bởi tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung. Vì vậy, những tác phẩm ban đầu của ông như "Cửu Huyền Thần Công," "Huyết Ảnh Nhân," "Tàn Kiếm Cô Tinh" và nhiều cu��n khác đều chịu ảnh hưởng cực lớn từ Hoàn Châu Lâu Chủ và Kim Dung. Tình trạng này, cho đến những sáng tác sau này của ông, vẫn không thể hoàn toàn thoát khỏi.
Ba năm sau, ông lại một lần nữa bước chân vào giang hồ, bút hiệu đổi thành "Cao Tầm Thường," lấy ý "Cao nhã mà không tầm thường."
Trong khoảng thời gian này, Cổ Long đã bắt đầu nổi tiếng nhờ tiểu thuyết võ hiệp của mình. Mặc dù ông sánh vai với một bậc tiền bối trẻ tuổi, nhưng cũng rất mực khâm phục vị này, hai người thường xướng họa thi từ, đối ẩm rượu, nói chuyện trắng đêm, vì vậy trở thành bạn tốt không có gì giấu giếm.
Sau khi giới thiệu hai người bạn thân, Cổ Long lại giới thiệu Thạch Chí Kiên cho Thượng Quan Đỉnh và Cao Tầm Thường.
"Mới vừa rồi lão Hùng nói đùa với các vị thôi! Ta cũng không phải cái gì Ngọc Diện Tiểu Phi Long, ta là Thạch Chí Kiên! Đến từ Hồng Kông! Cũng đã ngưỡng mộ các vị đại hiệp từ lâu! Hôm nay được gặp, mười phần vinh hạnh!" Thạch Chí Kiên ôm quyền, rất phóng khoáng nói đùa với mọi người.
Trong lúc ở đây, Thạch Chí Kiên cũng không tiết lộ thân phận khác biệt của mình, chỉ nói mình ở Hồng Kông làm một ít việc bán lẻ như nấu mì, nước ngọt.
Cổ Long hiếm khi có dịp ba hoa trước mặt bạn bè, liền khoác tay Thạch Chí Kiên nói: "Các ngươi đừng có coi thường hắn, việc buôn bán của hắn làm rất lớn, còn kinh doanh cả công ty điện ảnh nữa, đúng rồi, công ty đó tên là gì ấy nhỉ..."
Không đợi cái tên đầu lớn kia nói hết lời khoác lác, chỉ thấy cách đó không xa ba người đi tới phía này, cười nói: "Lão Hùng, trùng hợp vậy sao! Sao vừa rồi thấy chúng ta mà không chào hỏi?"
Thạch Chí Kiên định thần nhìn lại, cũng là ba gã trông có vẻ rất ngầu.
Cổ Long cười đáp: "Ta thấy các vị đang nói chuyện vui vẻ với người của nhà xuất bản, sợ làm mất hứng các vị!"
"Làm sao thế được, chúng ta cũng rất thích kết bạn mà! Lão Hùng, còn không mau giới thiệu một chút!" Một nam tử khí chất anh tuấn vô cùng, ánh mắt sắc bén chăm chú nhìn Thạch Chí Kiên, trêu chọc Cổ Long nói.
Cổ Long liền cười ha hả giới thiệu cho Thạch Chí Kiên: "Tư Mã Linh! Ngọa Long Sinh! Gia Cát Thanh Vân!"
Thạch Chí Kiên nhìn, nam tử khí phách anh hùng hừng hực kia chính là Tư Mã Linh. Người này tài hoa hơn người, một mình sáng tạo lối miêu tả tâm lý chiến trong tiểu thuyết võ hiệp, ngay cả Kim Dung cũng cực kỳ bội phục ông.
Đời trước, Thạch Chí Kiên cũng đã đọc qua tiểu thuyết "Uống Ngựa Hoàng Hà" và "Đao Quân Kiếm Hậu" do ông viết.
Ngọa Long Sinh là một nam tử trông có vẻ đôn hậu, thật thà.
Bản thân Ngọa Long Sinh trình độ văn hóa không cao, cũng chỉ ở mức trung học cơ sở, nhưng từ nhỏ lại thích nghe Bình thư, thích đọc những thứ linh tinh. Cho nên khi viết tiểu thuyết, ông rất chân thực. Ông nổi danh nhờ tác phẩm "Một Kiếm Chấn Giang Hồ." Tác phẩm để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Thạch Chí Kiên chính là bộ "Giáng Tuyết Huyền Sương," sau này được đài ATV Hồng Kông chuyển thể thành phim truyền hình võ hiệp "Tuyết Hoa Thần Kiếm."
Về phần vị Gia Cát Thanh Vân kia, ông đeo kính gọng đen, nhìn qua đúng là một dáng vẻ văn nhân. Thạch Chí Kiên đối với ông lại không mấy quen thuộc, đời trước cũng chưa từng đọc qua tiểu thuyết của ông, chỉ xem hơn nửa bộ "Sấm Sét Tường Vi" liền không thể xem tiếp.
Văn nhân tương khinh (người có học khinh thường lẫn nhau).
Nhất là hiện tại danh tiếng của Cổ Long trong giới võ hiệp vang dội, vinh quang của những bậc tiền bối như họ cũng bị Cổ Long cướp mất hơn nửa. Cho dù Tư Mã Linh và mấy người kia lòng dạ rộng rãi, đại độ đến mấy, cũng khó tránh khỏi việc người ngoài thích đem họ ra so sánh với Cổ Long. Dần dà, trong lòng ắt có ngăn cách.
Giờ phút này, Tư Mã Linh và mọi người thấy Cổ Long dắt Thạch Chí Kiên, giống như đang dựa dẫm vào nhân vật lớn ghê gớm nào đó, vì vậy liền tiến tới chế nhạo, giễu cợt.
"Tại hạ Thạch Chí Kiên, đã ngưỡng mộ đại danh của ba vị từ lâu!" Giọng điệu của Thạch Chí Kiên rất chân thành.
Tư Mã Linh và mọi người thấy thế, trong lòng cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Xem ra người trẻ tuổi này vẫn rất hiểu lễ phép.
"Nghe nói Thạch tiên sinh là người Hồng Kông, làm ăn phát tài ở đâu vậy?" Tư Mã Linh nổi danh từ khi còn trẻ, trời sinh đã có một cỗ ngạo khí.
"Bất tài chỉ làm chút bán lẻ thôi."
"Trong lĩnh vực nào?"
"Đủ mọi mặt!"
"Vậy thì là tiệm tạp hóa rồi!" Tư Mã Linh nói đùa.
Thạch Chí Kiên cũng cười nói: "Đích xác có thể nói như vậy!"
Tính toán một chút, hắn thật sự giống như mở tiệm tạp hóa. Bán nước ngọt, nấu mì, lại bán karaoke, máy nghe nhạc đeo tai, còn bước chân vào làng giải trí làm âm nhạc và điện ảnh, tạp nham đến nát bét.
Tư Mã Linh và mọi người lại tưởng thật, còn cho rằng Thạch Chí Kiên là chủ một tiệm tạp hóa nhỏ ở Hồng Kông, đoán chừng là ỷ vào trong nhà có chút tiền bẩn, rồi quen biết được Cổ Long lãng tử này, dần dà trở thành bạn bè!
"Làm người đừng tự coi nhẹ mình, mở tiệm tạp hóa cũng có thể làm lớn chứ!" Tư Mã Linh thấy Thạch Chí Kiên dáng dấp khôi ngô tuấn tú, nói chuyện cũng coi như xuôi tai, không nhịn được chỉ điểm nói: "Đến lúc đó mở thêm mấy chi nhánh về Đài Loan, mấy người chúng ta giúp ngươi viết chiêu bài, làm tuyên truyền gì đó, đến lúc đó ngươi sẽ phát tài!"
"Đa tạ trước!" Thạch Chí Kiên ôm quyền đáp lễ ba người Tư Mã Linh.
Ba người Tư Mã Linh như thể vừa làm được việc thiện lớn lao nào đó, mỗi người đều chắp tay sau lưng, dáng vẻ vui vẻ mãn nguyện.
Cổ Long trong lòng không phục, thầm nghĩ các ngươi không biết hắn là ai, mới dám ở đây nói hươu nói vượn! Ngay cả tài sản của tất cả mọi người ở đây cộng lại, đoán chừng còn chưa đủ một số lẻ của người ta!
Đúng lúc Cổ Long đầu lớn đang đầy bụng rủa thầm, chỉ nghe gần đó chợt truyền tới một giọng nói hạ lưu: "Mỹ nhân, từ Hồng Kông đến à? Có hứng thú cùng ta uyên ương nghịch nước không?"
"Xì, cái đồ đầu to nhà ngươi!" Đó chính là giọng của Đới Phượng Ny.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.