Thạch Chí Kiên ngậm điếu thuốc, chậm rãi liếc nhìn Hồ Tuấn Tài đang quỳ dưới đất, "Ngươi không cần cảm ơn ta, ngươi nên hiểu vì sao ta lại giúp ngươi."

Hồ Tuấn Tài lặng im không nói, quỳ lết đến chân Thạch Chí Kiên, hai tay ôm lấy chân hắn, ngẩng đầu nhìn lên nói: "Ta hiểu mà, Thạch tiên sinh người không đành lòng nhìn ta chết!"

Thạch Chí Kiên nhả khói, "Ngươi lầm rồi, ta chỉ sợ mình bị liên lụy!"

Hồ Tuấn Tài hơi sững sờ.

"Trước kia ngươi từng theo ta, dù ta và ngươi giờ không còn tình nghĩa chủ tớ, nhưng nếu ngươi có chuyện gì, ta cũng khó thoát liên can! Ta sợ điều đó, nên mới đến đây!"

"Thạch tiên sinh, ta... ta biết trước kia mình đã sai rồi! Ta đáng chết! Ta không phải người!" Hồ Tuấn Tài tát bốp bốp vào mặt mình.

Thạch Chí Kiên ngăn hắn lại nói: "Ngươi không cần làm vậy, thật ra ngươi theo ta hai năm, ta sớm đã biết ngươi là hạng người gì. Chỉ là ta thực sự không hiểu, vì sao ngươi lại rời bỏ ta, ta đối xử với ngươi không tốt sao?"

"Không phải đâu, người đối xử với ta rất tốt! Đã cho ta rất nhiều cơ hội! Ta vẫn luôn biết ơn người!" Hồ Tuấn Tài suýt nữa bật khóc.

"Chỉ là, chỉ là trong lòng ta có một nút thắt mãi không gỡ được!" Hồ Tuấn Tài dùng mu bàn tay lau nước mắt, "Ta cảm thấy trước mặt người, ta vĩnh viễn không thể ngẩng đầu lên được, luôn mất mặt, ta cảm thấy mình như một tên nô bộc của người, người có thể hô mưa gọi gió với ta!"

"Thật vậy sao?" Thạch Chí Kiên nét mặt có chút u sầu, "Hóa ra trong lòng ngươi, ta lại là một người như vậy!"

Hồ Tuấn Tài mặc kệ, những lời cất giấu bấy lâu trong lòng đều tuôn trào.

"Đúng vậy, Thạch tiên sinh! Có lẽ ta quá tự ti, luôn cảm thấy trước mặt ngài không thể ngẩng đầu lên được! Nhất là ngài thông minh cơ trí như vậy, dường như chuyện gì cũng không thể làm khó được ngài! Trước mặt ngài, ta cứ như một kẻ ngu dại, chỉ có thể bị ngài dắt mũi, điều đó khiến ta vô cùng khó chịu!"

Dừng một lát, Hồ Tuấn Tài mạnh dạn ngẩng đầu nhìn Thạch Chí Kiên nói: "Người có biết không, trong quãng thời gian theo người, ta luôn cảm thấy mình như một con chó bên cạnh người!"

Thạch Chí Kiên khẽ nhắm hai mắt, cổ họng khẽ nghẹn lại.

Hắn chậm rãi mở mắt, rồi ném điếu thuốc chưa hút hết xuống đất, nhả ra một làn khói, cười khổ nói: "Thật vậy sao? Xin lỗi, Tuấn Tài! Ngươi tự cho mình là một con chó bên cạnh ta, nhưng ta vẫn luôn coi ngươi là bằng hữu!"

Nói xong câu ấy, Thạch Chí Kiên đầy vẻ cay đắng, rồi xoay người rời đi.

Hồ Tuấn Tài vẫn quỳ dưới đất, cả người sững sờ.

Trong đầu không ngừng vang vọng câu nói vừa rồi của Thạch Chí Kiên, "Ngươi tự cho mình là một con chó bên cạnh ta, nhưng ta vẫn luôn coi ngươi là bằng hữu!"

"Bằng hữu?" Hồ Tuấn Tài thì thầm trong miệng.

Chờ đến khi hắn hoàn hồn lại, Thạch Chí Kiên trong bộ bạch y đã sớm đi xa.

Giữa màn đêm, dưới ánh đèn chập chờn, bóng hình hắn trông thật cô độc!

"Thạch... Thạch tiên sinh!" Hồ Tuấn Tài không nhịn được nữa, òa một tiếng bật khóc nức nở, hắn quỳ dưới đất khóc, khóc như một đứa trẻ!

Không biết đã qua bao lâu, trước mặt hắn có một người ngồi xuống.

"Thạch tiên sinh?" Hồ Tuấn Tài đang khóc rống vội ngẩng đầu lên, nhìn thoáng qua, thì ra là bà lão bán trà lạnh trước kia!

Bà cụ cầm một nắm tiền trong tay trả lại Hồ Tuấn Tài nói: "Chàng trai trẻ, đừng bi quan như vậy! Chẳng phải ngươi vẫn bình an vô sự sao? À, đây là tiền ngươi nhờ ta giữ hộ, ta trả lại cho ngươi!"

"Không phải đâu, bà ơi! Bà không hiểu đâu..." Hồ Tuấn Tài hai tay đấm ngực, nước mắt giàn giụa, "Ta đã bỏ lỡ người bằng hữu tốt nhất! Hắn vẫn luôn coi ta là bằng hữu! Là ta đã nghĩ sai rồi! Ô ô ô! Ta là ngu ngốc! Ta là đứa ngốc!"

Hồ Tuấn Tài lại bùm bùm tự đấm vào đầu, vả vào mặt mình.

Bà cụ ngăn hắn lại nói: "Nếu hắn coi ngươi là bằng hữu, vậy thì chẳng có chuyện gì cả! Bằng hữu thì sao chứ, cuối cùng cũng sẽ phát sinh hiểu lầm thôi, chỉ cần mọi người nói rõ ràng là có thể hóa giải! Cùng lắm thì ngươi mời khách một bữa, mời hắn uống chén rượu, mọi chuyện rồi sẽ tốt thôi!"

Hồ Tuấn Tài nước mắt nước mũi tèm lem: "Bà ơi, điều này có ích không?"

"Sao lại vô ích chứ? Bà lớn tuổi hơn ngươi, đi đường còn nhiều hơn cả muối ngươi đã ăn! Tin ta đi! Nào, uống một ly trà lạnh trước đi, miễn phí, ta không lấy tiền ngươi đâu!"

Bà cụ cười ha hả đưa một bát trà lạnh vào tay Hồ Tuấn Tài.

Hồ Tuấn Tài đón lấy bát trà lạnh, nước mắt hắn lã chã rơi vào chén trà, chén trà phản chiếu khuôn mặt đẫm lệ của hắn, hắn hít hít mũi, rồi uống cạn một hơi!

Trà lạnh! Đắng ngắt! Giống như tâm trạng của hắn lúc này!

...

Thạch Chí Kiên vẫy vẫy tay, cách đó không xa, Đại Uy đã lái chiếc Bentley đến.

"Thạch tiên sinh, có cần ta đưa ngài về không?" Đại Uy bước xuống từ xe, mở cửa xe nói.

Thạch Chí Kiên tâm tình không tốt chút nào, xua xua tay: "Không cần! Ngươi cứ về đi, biết đâu Hào ca cần dùng xe!"

Môi Đại Uy khẽ m��p máy như muốn nói gì đó, cuối cùng vẫn nhịn xuống, "Vậy được rồi, Thạch tiên sinh, ta sẽ giúp ngài gọi một chiếc xe kéo!"

Đại Uy vẫy tay về phía những chiếc xe kéo đang đỗ chờ khách không xa.

Ba bốn chiếc xe kéo liền nhanh chóng lao tới tranh giành.

Một người trong số đó trông có vẻ ngờ nghệch khờ khạo, đang tựa vào xe kéo ăn màn thầu uống nước lạnh, thấy có khách đến, không kịp nghĩ nhiều, vội nhét nửa cái màn thầu vào túi, lại treo bình nước lạnh gọn gàng, rồi vội vã đẩy xe kéo chạy đến!

"Tiên sinh! Mời ngài đi xe của ta! Ta tính rẻ!"

"Tiên sinh! Ngồi xe của ta! Ta chạy nhanh lắm!"

Mấy người phu xe kéo líu lo, hết sức lôi kéo khách.

Giờ đây taxi, xe buýt ngày càng nhiều, khiến bọn họ bị chèn ép đến mức khó thở, việc làm ăn của xe kéo ngày càng ế ẩm, nếu một ngày không chạy được bốn năm chuyến, thì đến cái bụng cũng chẳng no!

Đại Uy chọn trúng người trông có vẻ thật thà, chất phác, khờ khạo ấy, "Chỉ ngươi thôi!"

Người khờ khạo kia mừng rỡ, "Cảm ơn! Ta tên Đại Ngốc! Sau này có chuyện gì cứ tìm ta!"

"Đại Ngốc, đưa Thạch tiên sinh đây về Loan Tử!"

"Được thôi!" Đại Ngốc vui vẻ đáp lời, nhặt chiếc khăn lông trắng đang vắt trên vai lên, dùng sức phủi mạnh ghế xe kéo một cái!

"Thạch tiên sinh, mời ngài an tọa!" Người khờ khạo ấy dìu Thạch Chí Kiên lên xe kéo.

Những người khác thấy không có khách thì ủ rũ cúi đầu, kéo xe tản đi.

Đại Uy nói rõ địa chỉ cho Đại Ngốc, rồi nhìn Đại Ngốc kéo Thạch Chí Kiên từ từ rời đi.

Chờ đến khi xe kéo khuất bóng, Đại Uy mới một lần nữa lên xe, hắn phải về bẩm báo Bả Hào: "Thiên hạ thái bình!"

...

Thạch Chí Kiên ngồi trên xe kéo, hai mắt khép hờ, trong đầu hiện lên tất cả những gì vừa xảy ra.

Khi nghe Bả Hào xúi giục Hồ Tuấn Tài cầm súng đi ám sát Charles, hắn lập tức gọi điện cho Lư Nhã Văn của 《 Minh Báo 》, để nàng sắp xếp một vài đồng nghiệp ở gần nhà thờ Central St.Johan mai phục tại đó, chờ đợi sự việc xảy ra!

Tốc độ của điện thoại quả nhiên nhanh chóng! Và Lư Nhã Văn cũng đã sắp xếp vô cùng thỏa đáng!

Không chỉ sắp xếp người bên trong nh�� thờ, mà còn bố trí bên ngoài nhà thờ.

Còn về việc khẩu súng lục kia vì sao lại biến thành một chiếc bật lửa ——

Thạch Chí Kiên mở mắt, dặn dò Đại Ngốc đang kéo xe phía trước: "Phía trước rẽ trái, vào con hẻm nhỏ!"

Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.