Con hẻm nhỏ đã hiện ra ngay trước mắt.

Thạch Chí Kiên bước xuống xe, dặn gã phu xe Đại Ngốc đợi ở gần đó.

Đại Ngốc há hốc miệng, dường như có điều mu��n nói.

Thạch Chí Kiên rút ví từ trong ngực, lấy ra mười đô la Hồng Kông đưa cho hắn và nói: "À, đằng kia có bán mì, cậu ăn tạm một bát đi! Tôi mời!"

"Ôi, không phải đâu!" Đại Ngốc vội vàng xua tay, "Tôi không phải sợ ngài bỏ chạy mà không trả tiền! Ý tôi là cái con hẻm đằng kia tối om, thường xảy ra án cướp bóc! Ngài lại trông trắng trẻo, thư sinh nhã nhặn, nhìn một cái là biết chẳng biết đánh đấm gì, không như tôi, Đại Ngốc này một mình có thể cân ba người! Ngài nhất định phải cẩn thận một chút đấy!"

Thạch Chí Kiên mỉm cười, nhét tiền vào tay Đại Ngốc rồi nói: "Có lòng tốt! Cứ ăn cơm trước đi!"

Đại Ngốc ngượng nghịu nhận tiền, gãi đầu nói: "Vậy thì... nhưng sức ăn của tôi lớn lắm, một bát sợ là không đủ đâu!"

Thạch Chí Kiên: "Cậu cứ ăn thoải mái, ăn mấy bát tôi cũng thanh toán!"

"A? Thật sao?" Đại Ngốc tròn mắt ngạc nhiên.

"Đi nhanh đi, lát nữa ông chủ quán mì sẽ dọn hàng mất đấy!"

"Vâng!" Đại Ngốc vui vẻ ra mặt, hôm nay cuối cùng cũng được ăn no rồi!

Đại Ngốc đi được vài bước lại không yên tâm quay đầu nói với Thạch Chí Kiên: "Thạch tiên sinh, ngài là người tốt! Nhớ kỹ nhé, vạn nhất có chuyện gì, ngài cứ gọi tôi! Cứ hô một tiếng Đại Ngốc, tôi sẽ xông tới ngay!"

Thạch Chí Kiên khẽ cười, phất tay về phía hắn, rồi sải bước tiến vào con hẻm tối đen như mực.

...

Ánh lửa tàn thuốc lúc sáng lúc tối.

Loáng thoáng có thể thấy một người đang tựa vào tường hút thuốc.

Thạch Chí Kiên bước tới, rút một xấp tiền từ trong ngực ra đưa cho đối phương và nói: "Đa tạ!"

Người nọ nhận lấy tiền, nhìn lướt qua, rồi ngẩng đầu nhìn Thạch Chí Kiên nói: "Đã nói là mười ngàn, sao ngài lại cho thêm ba ngàn?"

Thạch Chí Kiên cười nhẹ: "Mười ngàn là thù lao, ba ngàn là tình nghĩa!"

Người nọ bật cười: "Quả nhiên, thần thoại Thạch Chí Kiên danh bất hư truyền! Đến cả Lôi Lạc, Hoắc Đại Lão cũng phải rửa mắt mà nhìn ngài, xem ra quả không phải vô cớ! Chỉ tiếc, tôi chỉ là một thám tử nhỏ, không có cơ hội đi theo ngài!"

Vừa nói chuyện, người nọ thò đầu ra từ nơi tối tăm, rõ ràng chính là gã thám tử mặt sẹo bên cạnh Charles!

Lúc ấy chính là hắn đã lục soát Hồ Tuấn Tài, cũng chính là hắn nhân cơ hội đổi khẩu súng ngắn tìm được thành cái bật lửa hình súng ngắn!

Gã mặt sẹo cất tiền vào trong ngực, sau đó đưa khẩu súng lục K54 tìm được từ trên người Hồ Tuấn Tài cho Thạch Chí Kiên và nói: "Tám viên đạn, vẫn còn đầy đủ!"

Thạch Chí Kiên nhận lấy súng ngắn, cân nhắc vài lượt, rồi ngẩng đầu nhìn gã mặt sẹo nói: "Nếu tôi nhớ không lầm thì trước kia anh từng lăn lộn ở Hòa Ký?"

Gã mặt sẹo chắp tay một cái: "Quạt giấy trắng của Hòa Ký —— Hùng 'Thẹo' đây!"

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Tôi từng nghe Dũng Râu nhắc đến anh, trước kia anh và hắn có mối quan hệ rất tốt!"

"Ngại quá!" Hùng 'Thẹo' nói, "Trước kia chúng tôi cùng nhau nhập môn, cùng bái Bạch Đầu Ông Chấn Quốc Long làm đại lão! Sau đó Dũng Râu thăng tiến lên chức Hồng Côn, còn tôi thì thành Quạt giấy trắng! Kế đến A Dũng vì Long gia mà phải ngồi tù, còn tôi thì trong cơn nóng giận đã thoát ly Hòa Ký gia nhập đội cảnh sát, lăn lộn mãi giờ vẫn chỉ là một thám tử quèn!"

Ở khoảng cách gần, Thạch Chí Kiên có thể cảm nhận rõ ràng cái cảm giác "tài không gặp thời" của Hùng 'Thẹo', cùng với tâm tình khát khao thăng tiến.

Nhất là Hùng 'Thẹo' và Dũng Râu cùng nhau gia nhập Hòa Ký, điểm khởi đầu bôn ba của họ là giống nhau.

Sau đó Dũng Râu còn phải vào tù, đáng lẽ Hùng 'Thẹo' phải lăn lộn tốt hơn Dũng Râu mới phải.

Nhưng sự thật lại hoàn toàn ngược lại.

Giờ đây Dũng Râu đi theo Thạch Chí Kiên, quản lý công việc an ninh cho mấy nhà máy, hơn nữa còn thành lập công ty bảo an Thần Thoại, làm đại lão công ty, giờ đã là nhân vật lớn với tài sản hàng triệu đô la!

Còn hắn, Hùng 'Thẹo' thì sao, vẫn còn mù quáng lăn lộn trong đội cảnh sát.

Phải biết, đội cảnh sát cũng giống như giang hồ, bang phái mọc như rừng, ví như thuở ban đầu Lưu Phúc và Lê Dân chính là hai thế lực lớn.

Lôi Lạc đầu quân cho Lưu Phúc.

Trần Chí Siêu khi đó đầu quân cho Lê Dân.

Giờ đây, một người là Tổng Hoa Thám Trưởng, một người là Tam Chi Kỳ!

Hắn Hùng 'Thẹo' không phải người Triều Sán dưới trướng Lưu Phúc, cũng chẳng phải người Ngũ Ấp dưới trướng Lê Dân, mà là người Sơn Đông chính gốc!

Hùng 'Thẹo' lại không được vô sỉ như Thạch Chí Kiên, người có thể thoái mái đổi phe giữa người Triều Sán, người Chiết Giang, hay người Thượng Hải!

Vì vậy hắn chẳng thể leo lên thế lực nào, cũng không thể thăng tiến! Lăn lộn đến giờ vẫn chỉ là một thám tử quèn với mức lương nghìn ba! So với Dũng Râu cùng khởi điểm thì rõ ràng kém xa vạn dặm!

"Hùng 'Thẹo'! Anh hùng không kể xuất thân! Anh đã giúp tôi lần này, tôi sẽ ghi nhớ trong lòng!" Thạch Chí Kiên không nói lời thừa thãi.

Hùng 'Thẹo' trong lòng mừng thầm, những lời này của Thạch Chí Kiên tương đương với việc ghi nhớ một ân tình của hắn.

Thạch Chí Kiên quen biết Tổng Hoa Thám Trưởng, hơn nữa lại là em kết nghĩa của Lôi Lạc, đến lúc đó chỉ cần nói một lời, Hùng 'Thẹo' hắn chẳng phải sẽ lập tức phát đạt sao?

Tuy nhiên, Hùng 'Thẹo' cũng không lập tức lộ ra ý định quy phục, mà chắp tay nói với Thạch Chí Kiên: "Đa tạ, Thạch tiên sinh! Sau này có chuyện gì, ngài cứ việc phân ph��!"

Hùng 'Thẹo' dù vội vã thăng tiến chức vị, nhưng cũng không phải kẻ ngốc.

Hiện tại Lôi Lạc và Charles như nước với lửa!

Một người là Tổng Hoa Thám Trưởng,

Một người là Tổng Cảnh Sở!

Tương lai ai thắng ai thua vẫn còn chưa thể định!

Hùng 'Thẹo' hắn cũng không thể tùy tiện lên thuyền, vạn nhất lại lên phải một con thuyền sắp lật úp thì phải làm sao?

Thạch Chí Kiên làm sao lại không hiểu tâm tư của Hùng 'Thẹo' chứ.

Nếu như Hùng 'Thẹo' thật sự có ý muốn đầu quân cho Lôi Lạc, vậy thì vừa rồi đã chẳng nhận mười ba ngàn kia rồi!

Đã nhận lấy, thì rõ ràng hắn còn muốn đứng hai thuyền, tiếp tục quan sát tình thế!

Kẻ mãi mãi không thể ngóc đầu lên thì cũng chẳng phải không có lý do!

Ít nhất, Hùng 'Thẹo' trước mắt này còn thiếu cái dũng khí "đánh cược một lần"!

Trước khi rời đi, Hùng 'Thẹo' nói: "Tôi tặng ngài thêm ba chữ, cẩn thận một chút! Miễn phí!"

Thạch Chí Kiên hiểu ý.

...

Thạch Chí Kiên chia tay Hùng 'Thẹo', tiện tay dắt khẩu súng vào hông, nghĩ bụng sau này làm cái bao súng gì đó cho tiện.

Nếu là trước kia, Thạch Chí Kiên tuyệt đối sẽ không mang thứ này bên mình, nhưng giờ đây đã khác xưa, nhất là cuộc long tranh hổ đấu giữa Charles và Lôi Lạc lần này, rất có thể sẽ châm ngòi toàn bộ phong vân Hồng Kông.

Có khẩu súng, ít nhất cũng an toàn hơn một chút!

Thạch Chí Kiên bước tới quán mì, thấy ông chủ quán mì, cùng với mấy người vốn đang ăn mì cũng trợn mắt kinh ngạc nhìn Đại Ngốc.

Thạch Chí Kiên liếc nhìn một cái, cũng phải giật mình.

Trên bàn, những cái bát không chất chồng thành ba chồng, đếm sơ cũng ngót nghét mười hai bát!

Thế mà Đại Ngốc vẫn còn đang ôm một bát khác mà ăn ngấu nghiến!

Chẳng trách gã này nói một bát không đủ, cái sức ăn này đúng là có một không hai!

"Thạch tiên sinh, ngài đến rồi!" Đại Ngốc đang cầm đũa ăn mì, nghiêng đầu đã nhìn thấy Thạch Chí Kiên.

"Ăn no chưa, chúng ta phải đi rồi!"

"Được rồi được rồi! Vậy cũng tốt!" Đại Ngốc ba hai miếng đã húp sạch mì và nước canh trong bát vào miệng, rồi trượt tay cầm bát, hớp cạn nốt chút nước canh còn lại, không để sót một giọt nào!

Làm xong tất cả, Đại Ngốc lúc này mới vỗ vỗ bụng nói: "Cũng tàm tạm! Mới ăn lưng bụng thôi!"

Thạch Chí Kiên chỉ biết cạn lời.

Lúc tính tiền, ông chủ quán mì cười không ngậm được miệng, số mì Đại Ngốc ăn đủ để ông bán cả đêm, lát nữa ông có thể dọn hàng về nhà với con cái rồi!

...

Thạch Chí Kiên lần nữa lên xe.

Đại Ngốc định kéo xe theo địa chỉ ban đầu.

Thạch Chí Kiên lại nói: "Không về nữa! Tìm một nhà tắm, tôi muốn tắm bồn thư giãn!"

Tình hình bây giờ không rõ, bản thân đã đắc tội với Charles, theo ý của Hùng 'Thẹo' thì rất có thể gã tiểu nhân ấy sẽ cho người mai phục trên đường, tốt nhất là nên lánh đi một thời gian đã.

"Được thôi! Thạch tiên sinh! Tôi biết một nhà tắm tên Hoa Thanh Ao, rất tuyệt! Đi thôi!" Đại Ngốc kéo xe, bước đi như bay!

Phiên bản dịch này là một phần riêng biệt của truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và lan tỏa.