Trong màn đêm u ám, Charles bước tới trước mặt Trần Chí Siêu, liếc nhìn Trần Chí Siêu một cái, rồi dời ánh mắt sang tên Chu Lùn đứng bên cạnh. Chẳng nói chẳng rằng, h���n giơ tay tát cho Chu Lùn ba cái!

Cú tát ấy trút hết phẫn nộ!

Lúc này, Chu Lùn, Thập Nhị Hoàng thúc, đã hoàn toàn trở thành nơi Charles trút giận!

Ba! Ba! Ba!

Charles vung tay liên hồi, tát Chu Lùn tới tám cái!

Răng Chu Lùn rụng lả tả! Miệng đầy máu tươi!

Chu Lùn vốn đang ôm một bụng giận, hắn là ai? Một đại ca giang hồ! Thập Nhị Hoàng thúc! Ấy vậy mà hôm nay lại bị người ta đánh tới đánh lui!

Đầu tiên là Trần Chí Siêu, giờ lại đến tên Tây này! Quả thật mẹ kiếp, chẳng ai coi hắn ra gì!

Ban đầu Chu Lùn còn muốn phản kháng, buông vài lời cứng rắn, dù sao bản thân hắn cũng là người giang hồ. Nhưng bị đánh quá đau, những lời cứng rắn ấy cứ thế không thốt nên lời! Ngược lại, hắn bị Charles đạp một cước ngã vật xuống đất, co quắp lại như một con chó!

“Ngươi có biết không, chính vì ngươi làm việc không sạch sẽ nên mới gây ra nhiều phiền toái như vậy?” Charles dẫm lên đầu Chu Lùn, hung hăng nghiến đầu hắn xuống đất.

Chu Lùn sợ đến chết khiếp, vội vàng van xin tha mạng!

Trần Chí Siêu thấy tình hình không ổn, vội vàng tiến lên nói: “Tổng Cảnh sát trưởng, hay là ngài cứ giao hắn cho tôi đi!”

Charles lúc này mới tỉnh táo lại, lỡ như ép Chu Lùn quá mức, đến lúc hắn chó cùng rứt giậu mà tiết lộ chuyện xấu của mình ra ngoài, thì lợi bất cập hại!

Vì vậy, Charles buông chân ra. Trần Chí Siêu liền cho người đỡ Chu Lùn dậy, tiến đến bên tai hắn, người đang sưng mặt sưng mũi, nói: “Khôn hồn thì thành thật một chút, đừng nói gì, đừng làm gì! Cứ ăn thật ngon mấy bữa cơm tù, tôi sẽ thả ông ra!”

Những lời này lọt vào tai Chu Lùn lại tựa như đại xá, hắn cảm kích vô cùng! Sớm đã quên mất chuyện Trần Chí Siêu rút răng hắn trước đó một cách hung tợn!

Đúng vậy, so với tên Tây biến thái này, vị đốc xét Trần đây có thể coi là có tình có nghĩa rồi!

Rầm!

Lại một tiếng sấm vang trời giáng xuống!

Lộp bộp! Lộp bộp!

Mưa bắt đầu rơi lất phất!

Trần Chí Siêu bước về phía Charles nói: “Trời đổ mưa rồi, Tổng Cảnh sát trưởng! Ngài cứ về trước đi ạ!”

Charles gật đầu, rồi cùng thư ký lên xe.

Bên trong xe, từng hạt mưa rơi tí tách tr��n kính chắn gió!

Thư ký châm một điếu xì gà cho Charles đang phẫn nộ.

Charles ngậm điếu xì gà, trong miệng không ngừng xoay chuyển, tựa nghiêng người vào ghế xe, đôi mắt xanh biếc nhìn ra ngoài, nơi Trần Chí Siêu đang chỉ huy đội cảnh sát.

Thư ký cẩn thận hỏi: “Trần Chí Siêu này có đáng tin không? Có nên giao Chu Lùn cho hắn không?”

Khóe miệng Charles lộ ra vẻ dữ tợn: “Một tên cảnh sát người Hoa chó săn thì có gì mà đáng tin hay không đáng tin chứ!”

“Vậy hắn lỡ như...”

Charles nhả ra một làn khói đặc: “Hắn có gan cũng chẳng dám! Hi���n giờ hắn đối đầu với Lôi Lạc, thì cũng đồng nghĩa với việc đối địch với toàn bộ cảnh sát người Hoa! Không có sự ủng hộ của ta, hắn sớm muộn gì cũng xong đời!”

Dừng một chút, ánh mắt Charles rời khỏi Trần Chí Siêu, rơi vào nơi đoàn xe của Lôi Lạc vừa rời đi.

Mưa bắt đầu nặng hạt!

Bên trong xe, tiếng mưa gầm và sấm chớp vang vọng!

“Ngươi đoán xem cái tên khốn kiếp Lôi Lạc đó muốn cái quái gì?” Charles ngậm xì gà, nheo mắt hỏi.

Thư ký ngẩn người, nhìn ra màn mưa chợt cuồng loạn: “Hắn lẽ nào thật sự muốn lật tung Hồng Kông lên sao?”

...

“Lạc ca ra lệnh! Bắt đầu từ hôm nay, Hồng Kông sẽ đại náo loạn trong ba ngày! Toàn bộ thám tử mặc thường phục đều được nghỉ dài hạn!”

“Ngoài ra, hãy nói với người của Tứ Đại bang hội, ba ngày này bọn họ muốn làm gì thì làm! Có thể vô pháp vô thiên!”

Trần Tế Cửu và Sỏa Cường cùng mọi người đưa mệnh lệnh của Lôi Lạc đi xuống.

Trong phòng làm việc.

Đèn bàn bật sáng, Lôi Lạc kiệt ngạo, gác chéo chân, tựa nghiêng vào ghế ông chủ, bóng người h���n ẩn khuất trong bóng tối, toát lên vẻ cô độc lạnh lẽo!

Một tay hắn kẹp điếu thuốc, tay kia lại mân mê một con khỉ ngọc.

Con khỉ ngọc trắng lớn bằng ngón út, xinh xắn tinh xảo, điêu khắc cực kỳ diệu kỳ! Cầm vào tay thấy ấm áp, lại là ngọc hòa điền tử ngọc thượng hạng!

Món đồ trang sức nhỏ này là di vật duy nhất mà mẹ Lôi Lạc để lại trước khi qua đời.

Trong nhà Lôi Lạc, chị em đông đúc, chỉ có mình hắn cầm tinh con khỉ, vì vậy mẹ hắn mới trao lại báu vật duy nhất này cho hắn trước lúc lâm chung!

Tùng tùng tùng!

Có tiếng gõ cửa.

“Vào đi!” Lôi Lạc nói.

Trần Tế Cửu đẩy cửa bước vào, “Lạc ca, đã sắp xếp ổn thỏa rồi! Nhưng mà... làm như vậy có phải là quá lớn chuyện không ạ?”

Lôi Lạc hơi ngả người về trước, khuôn mặt gầy gò cùng sống mũi diều hâu hiện ra từ trong bóng tối: “Ý của cậu tôi hiểu, nhưng nếu không làm vậy, làm sao tôi có thể ngồi vững vị trí này? Làm sao có thể lật đổ được tên Tây đó?”

Trần Tế Cửu trầm mặc.

Lôi Lạc rút một điếu thuốc, nhả khói, dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn nói: “Hãy để Nhan Hùng, Hàn Sâm, cùng Lam Cương cùng ta đồng lòng tiến thoái! Bọn Tây làm khó ta, chính là làm khó chúng ta, những cảnh sát người Hoa! Nếu ta ngã, bọn họ cũng chẳng yên ổn được đâu!”

Trần Tế Cửu gật đầu, rồi lại hỏi: “Vậy còn Chu Lùn thì sao ạ?”

Ánh mắt Lôi Lạc lóe lên: “Nếu cái tên Trần Chí Siêu thối tha kia cam tâm làm chó săn cho lũ quỷ Tây, chúng ta cũng chẳng cản hắn làm gì! A Kiên chẳng phải đã cho người của Hồng Hưng bắt đầu khua chiêng gõ trống rồi sao? Hòa Hợp Đồ mà lại để xảy ra chuyện hỗn loạn như vậy, cái lão Hoàng đế Oai của bọn chúng còn ngồi vững được sao? Các cậu cứ ở bên cạnh mà thêm dầu vào lửa đi!”

“Hiểu rồi, Lạc ca!” Trần Tế Cửu gật đầu nói.

Lôi Lạc từ trên ghế chậm rãi đứng dậy, cầm món đồ trang sức khỉ ngọc trên tay đeo lại vào cổ, ngẩng đầu nói với Trần Tế Cửu: “Bắt đầu đi! Ta phải lật tung Hồng Kông lên!”

...

“A Lạc này điên rồi sao? Ba ngày không xuất cảnh! Cứ mặc cho đám khốn kiếp đó ngang nhiên cướp bóc, phá phách?” Nhan Hùng nhận đ��ợc tin tức xong, ngẩn người một lát.

Hàn Sâm và Lam Cương cũng chạy tới gặp ông ta, dù sao Nhan Hùng cũng là Tổng Thám trưởng người Hoa, người đứng thứ hai dưới quyền Lôi Lạc.

“Nghe nói tên Tây Charles kia làm quá nhanh, muốn điều Lạc ca xuống trông coi kho quân giới!”

“Đúng vậy, điều đó chẳng khác nào vả vào mặt hắn! Một vị Tổng Thám trưởng người Hoa đường đường lại đi làm quản kho, nói ra ngoài chẳng phải bị người ta cười cho thối mũi sao?”

Lam Cương và Hàn Sâm phân tích.

Nhan Hùng nghe vậy, kỳ thực sâu trong lòng rất mong Lôi Lạc thật sự đi làm quản kho, rồi nhường lại vị trí Tổng Thám trưởng người Hoa, bản thân ông ta cũng đã lớn tuổi, dù sao cũng muốn được ngồi thử chiếc ghế đó một chút. Ấy vậy mà ngoài miệng lại nói: “Đúng thế, Lạc ca sao có thể chịu thiệt thòi như vậy! Nhưng hắn làm thế này, Hồng Kông sẽ loạn mất thôi!”

“Bây giờ mọi người cùng chung kẻ thù, cái tên quỷ già Charles kia rõ ràng không coi đám cảnh sát người Hoa chúng ta ra gì, vậy thì hãy cho hắn biết một chút, không có chúng ta ra tay giúp quản lý Hồng Kông, thì Hồng Kông sẽ thành ra cái bộ dạng gì?!” Lam Cương vốn một thân ngạo cốt, đặc biệt là coi khinh đám quỷ Tây Dương như vậy.

Nhan Hùng liền vội nhìn về phía Hàn Sâm: “A Sâm, cậu thấy sao?”

Hàn Sâm lạnh lùng nói: “Nếu Lạc ca đã phân phó như vậy, thì chúng ta cứ làm theo thôi! Ai bảo hắn có chức quan lớn nhất!”

“Chậc!” Nhan Hùng thầm mắng một tiếng trong lòng, ngoài miệng lại nói: “Cậu nói cũng phải! Ha ha! Lạc ca là Tổng Thám trưởng người Hoa mà, chức quan lớn nhất! Nhưng cái tên Charles kia lại là Tổng Cảnh sát trưởng!”

Lam Cương và Hàn Sâm nghe vậy cùng nhau nhìn ông ta.

Nhan Hùng vội nói: “Các cậu nhìn tôi làm gì? Tôi không sợ! Tôi chẳng qua là nhắc nhở các cậu, Hồng Kông này dù sao vẫn là thuộc địa của bọn Anh, chơi quá đà có khi lại ăn thiệt thòi đấy!”

“Vậy Hùng ca cứ chẳng làm gì đi!”

“Đúng vậy, chúng tôi sẽ đi nói cho Lạc ca, ông cứ giả bệnh đi!”

“Đồ giả bộ! Lôi Lạc gian hoạt như quỷ, tin hắn mới là lạ!” Nhan Hùng trong lòng mắng, ngoài miệng vội nói: “Tôi nói đùa thôi! Nếu m��i người đã cùng nhau, vậy thì cứ đồng lòng tiến thoái thôi, ha ha!”

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh tế, chỉ có duy nhất tại truyen.free.