Trong thư phòng phủ đệ Lợi Triệu Thiên.

"Thôi rồi! Thôi rồi! Năm triệu của ta thế là tiêu tan! Cái tên Thạch Chí Kiên này thật sự quá gian xảo! Lại còn dám điều động cảnh sát hốt trọn ổ bọn người ở bến tàu!"

Lý Gia Thành vừa xoa tay vừa đi đi lại lại trước mặt Lợi Triệu Thiên.

Lợi Triệu Thiên ngồi thẳng trên ghế, điếu xì gà trong miệng cũng khiến ông cau mày, song vẻ mặt lại chẳng hề căng thẳng như Lý Gia Thành.

"Bình tĩnh chớ hoảng! Nào, mang lên cho Lý ông chủ một ly trà thanh nhiệt Bảo Chi Lâm để tĩnh tâm, lưu thông khí huyết! Dù Thạch Chí Kiên kia là kẻ tiểu nhân bất hảo, nhưng quả thật trà thảo mộc của hắn lại rất tuyệt!"

Theo lệnh Lợi Triệu Thiên, lão quản gia vội vàng sai người đi chuẩn bị.

Lý Gia Thành vừa đặt mình xuống ghế, đang định mở lời thì "cốc cốc cốc", tiếng gõ cửa vang lên.

"Vào đi!" Lợi Triệu Thiên lên tiếng.

Một nam tử vóc dáng vạm vỡ từ ngoài bước vào, đó chính là Ngưu Hùng, vệ sĩ "bóng đêm" của Lợi Triệu Thiên, biệt danh Hắc Kim Cương!

Ngưu Hùng vốn thuộc về bang hội 14K ở Hồng Kông. Trước khi người sáng lập Cát Triều Hoàng qua đời, hắn là cận vệ của Cát đại lão, đồng thời là Tả Hữu Hộ Pháp của 14K, nổi danh ngang hàng với một cường nhân khác của 14K là Hồng Hán Nghị!

Năm đó, chỉ với sức mình, Ngưu Hùng từng đánh bại song hoa của Hòa Ký là Hồng Côn Lê Khoát Hoa, còn áp đảo cường nhân Cá Sấu Mạnh của Tân Nghĩa An, vác theo một thanh dao phớ đuổi hai kẻ đó từ Vượng Giác thẳng tới tận Mũi Sa Đầu!

Bởi thế, Ngưu Hùng được ca tụng là "cường nhân trong các cường nhân" của giới xã hội đen!

Sau khi Cát Triều Hoàng qua đời, con ruột của hắn lên nắm quyền, nhưng các nguyên lão trong bang không phục, khiến toàn bộ bang hội nhanh chóng tan rã. Ngưu Hùng cũng từ đó rời khỏi bang, được Lợi Triệu Thiên thuê với mức lương hậu hĩnh để trở thành cận vệ của mình!

Bình thường, Lợi Triệu Thiên ra ngoài chẳng bao giờ cần vệ sĩ, bởi không ai dám động đến ông, ai ai cũng biết ông có một "vệ sĩ bóng đêm" sẵn sàng giết người không gớm tay – đó chính là Ngưu Hùng!

Sau khi gõ cửa bước vào, Ngưu Hùng khom người nói với Lợi Triệu Thiên: "Ông Ôn muốn gặp ngài!"

Lợi Triệu Thiên gật đầu. Ngưu Hùng vừa rời đi, Wenston người Tây đã ôm một chồng báo chạy ào vào!

Đúng vậy, hắn đang chạy! Vẻ mặt vô cùng hối hả!

"Không xong rồi, Lợi tiên sinh! Có đại sự không hay!" Wenston vừa vào đã kêu la ầm ĩ.

Lợi Triệu Thiên lườm hắn một cái, Wenston lúc này mới chợt tỉnh, vội thu lại vẻ mặt, hạ giọng nói: "Không xong rồi, Lợi tiên sinh! Ngài đã xem báo hôm nay chưa?"

Tối qua Lợi Triệu Thiên đánh mạt chược thâu đêm, chưa kịp ngủ bù thì đã bị Lý Gia Thành đột ngột đến thăm đánh thức.

Lý Gia Thành tối qua cũng có đánh mạt chược cùng Lợi Triệu Thiên, song khoản năm triệu mua chuộc Tạ Vĩnh Hoa là do hắn bỏ ra. Giờ đây, bến tàu lại bất ổn, sao hắn có thể thoải mái đánh bài được? Chơi vài ván cho có lệ rồi về nhà. Vừa về tới nơi, hắn đã nghe tin từ em vợ Trang Gia Tuấn rằng: bến tàu Cửu Long Thương, xong rồi!

Chuyện gì đã xảy ra?

Mãi sau Lý Gia Thành mới hay biết: Hai băng nhóm Hòa Hợp Đồ và Liên Anh Xã đang tranh giành bến tàu một cách khí thế ngất trời. Tưởng chừng bên Tạ Vĩnh Hoa đã nắm chắc phần thắng, nào ngờ từ trên trời giáng xuống Nhan Hùng, dẫn theo năm trăm tinh binh thiện chiến, mang súng đạn bắt trọn ổ tất cả bọn chúng!

Lý Gia Thành vừa nghe những lời này, đã biết đại sự không hay rồi!

Chẳng kịp nghĩ ngợi nhiều, hắn vội vàng mặc lại bộ quần áo vừa cởi ra một cách cẩu thả, tức tốc chạy đến chỗ Lợi Triệu Thiên để hỏi thăm đối sách!

Tình cảnh của Wenston cũng tương tự Lý Gia Thành, song hắn chẳng hề sốt ruột như vậy, dù sao năm triệu kia không phải tiền của hắn. Mãi cho đến khi ăn xong bữa sáng với trứng tráng, jambon, sandwich, rồi lật báo ra xem, hắn mới hay tin dữ – tin động trời!

Hầu hết các tờ báo lớn nhỏ ở Hồng Kông đều đưa tin về vụ cướp bến tàu đêm qua!

Ban đầu Wenston cũng chẳng mấy để tâm, dù sao lửa lớn đến mấy cũng chẳng bén tới mình!

Thế nhưng dần dà, những bài báo ấy càng viết càng quá đáng, còn lôi cả Lợi Triệu Thiên, người đứng sau chỉ đạo, ra ánh sáng!

Không những thế, họ còn gắn cho Lợi Triệu Thiên cái mác "kẻ cầm đầu"! Thêm vào đó, vô số dân chúng yêu cầu cảnh sát điều tra kỹ lưỡng vụ việc này! Khỏi phải nói, nếu bị điều tra kỹ lưỡng thì đối tượng chính là Lợi Triệu Thiên!

Kể từ khi mất hộp đêm Retiro, Wenston vẫn theo chân Lợi Triệu Thiên kiếm sống! Nếu Lợi Triệu Thiên sụp đổ, hắn cũng sẽ cùng đường!

"Lợi tiên sinh, những gì báo chí viết thật quá đáng, còn khoa trương hơn cả chuyện bịa! Ngài phải cẩn thận đấy!" Wenston nói.

"Ngươi đọc cho ta nghe!" Lợi Triệu Thiên cắn xì gà, gác chân, vẻ mặt vẫn điềm nhiên như không.

Wenston ngần ngừ một lát, rồi đọc to một trang báo: "Nhà tư bản vạn ác cấu kết bang phái cướp đoạt bến tàu, coi mạng người như cỏ rác, làm giàu bất nhân! Theo đó, một thương gia họ Lợi có tiếng ở Hồng Kông, vì muốn đoạt công ty Cửu Long Thương, trước hết đã thao túng thị trường chứng khoán, khiến thiên hạ chẳng được yên ổn! Kế đến lại che giấu lương tâm, giật dây đàn em Tạ Vĩnh Hoa của Hòa Hợp Đồ để cướp bến tàu, giết đại lão cướp lấy địa vị... Kẻ này máu lạnh vô tình, hèn hạ vô sỉ..."

Wenston không còn dám đọc tiếp, vội ngẩng đầu liếc nhìn Lợi Triệu Thiên.

Lợi Triệu Thiên đang nhắm mắt tựa lưng vào ghế chủ tịch, nghe Wenston người Tây đ��c báo. Chợt thấy Wenston ngừng lời, Lợi Triệu Thiên mắt chẳng hề mở: "Đọc tiếp đi, cứ đọc đi! Đừng có dừng lại!"

"À, cái này – thật ngại quá, Lợi tiên sinh, đoạn sau toàn là những lời mắng chửi thô tục, khó coi lắm!"

"Thật sao?" Lợi Triệu Thiên mở mắt nhìn Wenston nói: "Bị người mắng vài câu cũng đâu có chết, có gì mà sợ chứ? Ngươi nói có đúng không, Lý ông chủ?"

Lợi Triệu Thiên lại quay mặt nhìn sang Lý Gia Thành, mỉm cười hỏi.

Lý Gia Thành thấy Lợi Triệu Thiên đến lúc này vẫn còn ra vẻ bất cần, như chẳng có chuy��n gì, không kìm được chửi thầm trong lòng: "Mẹ kiếp! Ngươi thì bị chửi vài câu chẳng chết được! Còn ta thì khác, ta đã mất đứt năm triệu rồi!"

Ngoài miệng lại nói: "Lợi tiên sinh nói chí phải! Miệng lưỡi thiên hạ, cứ mặc họ nói! Miễn sao chúng ta không nghe thấy là được!"

Câu nói cuối cùng của hắn cũng mang chút ý vị châm chọc, ám chỉ Lợi Triệu Thiên đang giả câm giả điếc, tự lừa dối mình!

Lợi Triệu Thiên hừ một tiếng, đôi mắt nhìn chằm chằm Lý Gia Thành, giọng điệu nhàn nhạt, nhưng lại ẩn chứa sự ngông cuồng: "Sao thế, ngươi không thoải mái à? Sợ ta không trả ngươi năm triệu đó sao?!"

"Ha ha, làm gì có chuyện đó? Được vì Lợi tiên sinh ngài mà ra sức là vinh hạnh của tôi! Còn năm triệu kia, có đáng gì mà nhắc đến?" Lý Gia Thành sợ hãi, vội vàng nói theo kiểu khách sáo.

Lợi Triệu Thiên lúc này mới gật đầu: "Ngươi biết là tốt rồi! Giờ đây, ngươi và ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây, ta có chuyện thì ngươi cũng khó mà thoát thân! Đừng suốt ngày chỉ nghĩ đến việc lấy lại năm triệu của ngươi, tốt nhất là hãy cầu nguyện cho ta được bình an!"

"Phải vậy! Phải vậy!" Lý Gia Thành sợ hãi không thôi.

Lợi Triệu Thiên nhắm mắt xoa xoa mi tâm, hỏi Wenston: "Bên Cục Cảnh sát có tin tức gì không?"

Wenston đặt tờ báo trong tay xuống, cung kính đáp: "Tạm thời vẫn chưa có động tĩnh gì! Nhưng dân chúng đang gây áp lực lên cảnh sát, yêu cầu điều tra kỹ lưỡng vụ việc này!"

"Điều tra kỹ lưỡng vụ này? Chẳng phải là muốn nhắm vào ta sao? Bọn lũ người nghèo rỗi việc này, toàn làm những chuyện vô bổ! Ta mà sụp đổ, bọn họ được lợi ích gì chứ? Chẳng lẽ lão Thạch kia sẽ mời bọn họ ăn cơm à?" Lợi Triệu Thiên nhắm mắt, từ tốn nói.

Wenston do dự một lát, cân nhắc rồi mở lời: "Lợi tiên sinh, tuy tôi là người Tây, không hiểu nhiều về thế giới của người Hoa các ngài, nhưng có một điều tôi hiểu rõ, đó là 'lời đồn đáng sợ' đấy ạ!"

"Lời đồn đáng sợ ư? Là có ý gì? Chẳng lẽ đám cảnh sát đó sẽ như chó dại, dám đến cắn ta sao?" Lợi Triệu Thiên bỗng mở mắt nhìn Wenston nói.

Vẻ mặt Wenston thoáng hiện sự sợ hãi, không còn dám mở lời.

"Ngươi có biết mỗi năm Lợi thị chúng ta đóng góp bao nhiêu tiền cho cấp trên không? Riêng tiền thuế thôi cũng đủ mua nửa thành Cửu Long rồi!" Giọng điệu Lợi Triệu Thiên đầy ngạo mạn.

"Nếu ta mà vào tù, ngươi nghĩ chính phủ sẽ làm gì? Họ có thể ngồi nhìn một khoản tiền lớn tuột khỏi tay sao? Tuy các ngươi, lũ người Anh đó, có hơi xấu xí một chút, toàn là mắt xanh tóc đỏ, nhưng cũng đâu phải kẻ ngu đần!"

Wenston mặt mày lúng túng, chẳng biết nói sao.

Một lát sau, hắn cẩn trọng nói: "Lời tuy là vậy, nhưng chúng ta vẫn nên chuẩn bị một chút – không sợ vạn nhất chỉ sợ một vạn!"

Lợi Triệu Thiên cắn xì gà cười: "Ngươi nói đúng! Chúng ta quả thật phải chuẩn bị chút gì đó! Ngươi nói xem, nên chuẩn bị thế nào?" Ánh mắt ông lộ ra một tia khinh miệt khó mà dò xét.

"Chi bằng chúng ta đưa chút tiền trước! Mấy lão cảnh sát quỷ quái đó đều ham tiền lắm! Chỉ cần đưa đúng chỗ, thì cũng như mua bảo hiểm vậy!"

Wenston vừa dứt lời, Lý Gia Thành đã vội vàng tiếp lời: "Đúng đúng đúng! Bắt người tay ngắn, ăn người miệng mềm! Chiêu này của ông Ôn tuyệt đối đáng khen!"

"Thật sao?" Lợi Triệu Thiên nheo mắt nhìn Lý Gia Thành: "Thế ngươi nói xem, muốn đưa bao nhiêu đây?"

Lý Gia Thành im bặt, vội nhìn sang Wenston, vì chủ ý là do hắn đưa ra, cứ để hắn nói.

Wenston nuốt nước miếng, thốt ra bốn chữ: "Càng nhiều càng tốt!"

Lợi Triệu Thiên cười, từ chỗ ngồi đứng dậy nói: "Nói hay lắm! Càng nhiều càng tốt! Ta làm ăn bao năm nay, thích nhất câu nói 'có tiền có thể sai khiến quỷ thần'! Tiền nhiều hơn nữa, thậm chí có thể khiến quỷ phải tự mình cày bừa!"

Wenston mừng rỡ trên mặt, nghĩ rằng chủ ý của mình đã được Lợi Triệu Thiên chấp thuận.

Lợi Triệu Thiên lại nói: "Nhưng lần này thì khác! Các ngươi nghĩ chúng ta mang tiền ra, ai dám nhận?"

Ánh mắt Lợi Triệu Thiên đầy vẻ coi thường nhìn Wenston, rồi đảo qua Lý Gia Thành.

Lý Gia Thành thoáng suy nghĩ liền hiểu ra. Việc dùng tiền để giải quyết phải làm từ sớm, giờ đây lỗ hổng đã bị phanh phui, chính phủ Hồng Kông đang chịu áp lực cực lớn. Nếu không cho dân chúng một câu trả lời thỏa đáng, rất có thể sẽ dẫn đến bạo động.

Trong tình thế như vậy, ai dám chủ động nhận số tiền này?

"Huống hồ," Lợi Triệu Thiên nói tiếp, "mấy lão quỷ đó cũng tham lam lắm. Coi như họ dám nhận, sau này cũng sẽ như ma quỷ bám riết lấy ngươi, hễ có chuyện gì là lại dùng việc này để uy hiếp. Ngươi nói xem, đến lúc đó là nên cho hay không cho đây?"

Lợi Triệu Thiên lần này lại nói đúng trọng tâm, chỉ thẳng bản tính tham lam không đáy của đám quan viên già quỷ quyệt kia.

Lý Gia Thành và Wenston đều im bặt, chẳng biết nên trả lời ra sao.

"Tóm lại, tiền ta có rất nhiều!" Lợi Triệu Thiên ngậm xì gà nói, "Ta muốn cho, không ai có thể từ chối! Ta không cho, người khác cũng đừng hòng mà cướp đi!"

Ông dừng lại một chút, gỡ điếu xì gà, phả khói ra, rồi nheo mắt nói: "Huống hồ, giờ đây dù có muốn đưa, cũng đã muộn rồi!"

Lời vừa dứt!

"Cốc cốc cốc!" Cửa ngoài nhẹ nhàng vang lên tiếng gõ.

Wenston giật mình, thấy Lợi Triệu Thiên không động đậy, bèn nói: "Vào đi!"

Cánh cửa từ bên ngoài đẩy ra, Tổng Hoa Thám Trưởng Nhan Hùng, người nắm quyền ở Hồng Kông, mặt mày tươi rói bước vào, theo sau là mười mấy tên mặc thường phục.

Nhan Hùng, biệt danh "Tiếu Diện Hổ", vừa thấy Lợi Triệu Thiên đã xoa tay thân mật mở lời: "Lợi tiên sinh? Thật ngại quá, đến quấy rầy ngài sớm như vậy! Thế nào, các ngài đang họp sao? Ta vào đây có tiện không?"

"Ngưu Hùng đâu?" Lợi Triệu Thiên nhíu mày, sao cận vệ của mình lại tùy ý để người ngoài gõ cửa bước vào phòng như thế?

"À, ngài nói đến lão Đại Chỉ đó à! Người giang hồ gọi là 'Hắc Kim Cương' phải không? Vừa nãy hắn dám tập kích cảnh sát, suýt nữa dùng nắm đấm đánh trúng tôi! Ngài cũng thấy đó, tôi đây thân hình mũm mĩm, thiếu sự nhanh nhẹn, nếu bị một cú đấm ấy chắc phải nằm viện mấy tháng! Đến lúc đó số tiền thuốc men kếch xù kia ai sẽ trả? Chẳng phải vẫn là Lợi tiên sinh ngài sao! Xét thấy Lợi tiên sinh kiếm tiền không dễ, để tiết kiệm tiền cho ngài, nên tôi đã tóm hắn lại! Còn sai thuộc hạ của tôi 'chăm sóc' hắn một bữa thật tử tế! Đừng cảm ơn tôi, tôi đây là người nhiệt tình, thích nhất là giúp người khác 'dạy dỗ' người làm! Bảo bọn họ sau này nhớ rõ thân phận một chút, đừng có mắt chó coi thường người khác, càng không nên đối đầu với đám cảnh sát chúng tôi!"

Lợi Triệu Thiên vừa nghe Ngưu Hùng bị "Tiếu Diện Hổ" Nhan Hùng bắt giữ, lập tức tiến lên một bước, ngón tay kẹp điếu xì gà suýt chạm vào mũi Nhan Hùng, giọng điệu bá đạo trách mắng: "Mẹ kiếp! Ngươi có biết đang nói chuyện với ai không? Kẻ nào dám động vào người của ta, đầu óc ngươi có phải bị úng rồi không?! Cái thứ Tổng Hoa Thám Trưởng chó má gì, nắm quyền ở Hồng Kông dưới một người trên vạn người! Khốn nạn! Ngươi có tin ta đổ tiền ra, để ngày mai ngươi phải cút khỏi vị trí này không?!"

Nhan Hùng bị mắng tối tăm mặt mũi, nhưng trên mặt vẫn cười híp mắt, xoa xoa tay nói: "Lợi tiên sinh, ai làm chủ nấy, đều là vì miếng cơm manh áo cả! Còn việc ngài có muốn dùng tiền để đuổi tôi xuống đài hay không, thì cứ để sau này nói! Hôm nay tôi đến đây chủ yếu là có nhiệm vụ trong người, muốn mời ngài về sở cảnh sát để hợp tác điều tra!"

Khi Nhan Hùng nói những lời này, trong lòng kỳ thực cũng vô cùng khổ sở.

Chuyện đắc tội với người như thế, ai mà muốn làm? Huống hồ, người bị đắc tội lại chẳng phải hạng tầm thường! Lợi Triệu Thiên chỉ cần dậm chân một cái cũng đủ khiến Hồng Kông rung chuyển ba phen!

Nhưng đã chẳng còn cách nào, trước đó hắn đã "cấu kết" với Thạch Chí Kiên, từ đó gây ác cảm với Lợi Triệu Thiên! Đám cấp trên người Tây kia lại đứa nào đứa nấy tinh ranh như khỉ, trực tiếp giao nhiệm vụ quan trọng này cho hắn, lấy cớ vụ án lớn này là do hắn phát hiện và đưa tới, dĩ nhiên phải để hắn tiếp tục thực hiện!

Còn về phần Hàn Sâm và Lam Cương, hai người đó dĩ nhiên đứng một bên xem kịch vui!

Nghĩ đến đây, Nhan Hùng liền một bụng lửa giận. Hắn đường đường là Tiếu Diện Hổ, xưa nay làm việc đều là bề ngoài hòa nhã, nhưng sau lưng lại ngầm đâm lén!

Mới vừa rồi Lợi Triệu Thiên sỉ nhục hắn, đã chạm đến giới hạn cuối cùng của Nhan Hùng!

"Hợp tác điều tra? Ta hợp tác với mẹ ngươi!" Lợi Triệu Thiên vẫn phách lối ngạo mạn, chẳng thèm để cái tên thám trưởng ti tiện Nhan Hùng này vào mắt.

"Mẹ ngươi sinh ngươi ra có phải không ăn đậu hũ không? Đầu óc cứng nhắc thế! Ta thật sự thấy đáng thương cho mẹ ngươi!"

Nhan Hùng cười nói: "Lợi tiên sinh, ngài có biết tôi làm người cũng có giới hạn chứ! Ngài có thể mắng ai cũng được, nhưng tuyệt đối không thể mắng mẹ già của tôi! Ngài biết vì sao không? Bởi vì tôi là một đứa con hiếu thảo! Người Triều Châu chúng tôi có câu, làm người mà bất hiếu, thì chẳng bằng heo chó!"

Nói xong, Nhan Hùng đột nhiên biến sắc mặt, nói: "Có ai không, mời Lợi tiên sinh về cục cảnh sát để hợp tác điều tra! Nếu hắn không hợp tác, các ngươi biết phải làm gì rồi đó!"

Thành quả chuyển ngữ này thuộc về Truyen.Free, mong quý độc giả không tự ý truyền bá trái phép.