“A Đình, làm người tuyệt đối đừng quá đắc ý mà quên mất bản thân! Con phải luôn khắc cốt ghi tâm câu ‘Thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân!’ Hơn nữa, Lợi Triệu Thiên kia đâu phải kẻ tầm thường, hắn thủ đoạn độc ác, hành sự lại quyết đoán, lần này chịu nhiều thiệt thòi như vậy, chắc chắn sẽ tìm cách trả đũa! Con đây, càng phải thận trọng hơn nữa, tránh để rơi vào bẫy rập của hắn!” Hoắc lão gia dùng giọng điệu điềm đạm dạy dỗ con trai mình.

“Còn về A Kiên, hắn là một người bạn tốt, làm việc rất có đầu óc tính toán, nhất là khả năng nhìn người rất chuẩn xác, điểm này con nhất định phải học hỏi thật kỹ!”

Hoắc đại thiếu cười ha hả, “Phụ thân cứ yên tâm! Lợi Triệu Thiên kia đâu phải chỉ đắc tội mình con, ngoài A Kiên và con, còn có Từ tam thiếu, cùng với Sohmen, con rể của Bao Thuyền Vương! Nhiều người như vậy, hắn định tìm ai báo thù đây?”

“Hơn nữa, hiện tại bản thân hắn còn khó giữ, cho dù thoát khỏi cuộc chiến đấu khốc liệt kia, cũng chắc chắn sẽ đầu sứt trán vỡ, nào còn thời gian rảnh rỗi đến tìm con báo thù? Huống hồ Hoắc gia chúng ta cũng đâu phải dễ chọc! Lại có lão gia ngài, vị đại thần tôn kính này ở đây, tên tiểu quỷ đó nếu dám đến, chắc chắn sẽ gặp họa!”

Hoắc đại thiếu nói đến khô cả họng, liền cầm chén trà đặt trên khay trà lên nhấp vài hớp, lúc này mới thần thanh khí sảng thở một hơi, một vẻ mặt mãn nguyện.

Hoắc lão gia là người từng trải, ông thấu hiểu rõ ràng vì sao con trai mình lại không hề sợ hãi như vậy. Thật lòng mà nói, cho dù Lợi Triệu Thiên có lợi hại đến đâu, gia tộc có cường thế đến mấy, cũng không dám một mình chống lại ba gia tộc lớn: Hoắc gia, Từ gia và Bao gia!

Người có danh cây có bóng, Hoắc Ưng Đông ông đây đâu phải bùn nặn!

Đúng lúc Hoắc đại thiếu Hoắc Chấn Đình đang thao thao bất tuyệt với cha mình, điện thoại vang lên, là Từ tam thiếu gọi tới, mời hắn đi uống rượu, nói là muốn ăn mừng một phen!

Hoắc đại thiếu cúp điện thoại, liền cẩn thận liếc nhìn cha một cái, không biết có nên xin phép cha ra ngoài không. Mấy ngày nay hắn giả bộ làm đứa con ngoan, đã lâu lắm rồi không được đi chơi bời!

Hoắc lão gia là người nào chứ, thấy con trai mình bộ dạng muốn nói lại không dám nói, ánh mắt liếc tới liếc lui, không khỏi cười nói: “Sao vậy, Từ tam thiếu mời con uống rượu à?”

Hoắc đại thiếu vội vàng đáp lời: “Đúng vậy ạ! Đúng vậy ạ! Trước kia hắn bận rộn quá, Từ bá bá qua đời, hắn giữ đạo hiếu đã lâu, hiếm lắm mới có thời gian mời con ra ngoài giải buồn một chút!”

“Giữ đạo hiếu đã lâu ư? Thời cổ phải giữ ba năm cơ! Hắn mới có ba ngày đã không chịu nổi rồi sao?!”

“Ách, cái đó ——” Con ngươi Hoắc đại thiếu đảo một vòng, “Cũng không đơn thuần là uống rượu thôi đâu! Hắn còn mời cả A Kiên, với cả Sohmen, con rể người ngoại quốc của Bao Thuyền Vương nữa!”

“Ồ, các ngươi đám người này tập hợp lại với nhau, chẳng lẽ lại bàn bạc đại sự gì sao?”

“Đúng vậy ạ! Đúng vậy ạ! Rất nhiều chuyện lớn đều là như vậy mà bàn bạc mà thành! Cha năm đó chẳng phải cũng thế sao? Cùng bạn bè uống rượu đánh bài, sau đó sự nghiệp lớn như vậy mới gây dựng được!” Hoắc đại thiếu tranh thủ nịnh bợ nói.

Hoắc lão gia không nhịn được cười, “Được rồi! Con đi ra ngoài đi, cha cho con nghỉ một ngày!”

“Vâng ạ!” Hoắc đại thiếu trực tiếp xông lên, rồi lại cảm thấy cử chỉ của mình có chút quá tích cực, liền vội vàng chỉnh sửa vạt áo, nói: “Thật lòng mà nói, kỳ thực con cũng không muốn ra ngoài đâu, được ở bên cha lắng nghe lời dạy dỗ của người, con thật vui sướng, nhưng mà thịnh tình khó chối từ, lại có chuyện trọng yếu đang chờ con, con không thể làm gì khác hơn là ——”

Không đợi Hoắc đại thiếu biểu diễn xong, Hoắc lão gia quát ra một chữ: “Cút!”

“Ai!” Hoắc đại thiếu vội vàng chạy mất!

...

Đại Phú Hào hộp đêm!

“Này, chúng ta làm lớn chuyện ăn mừng như vậy, có ổn không đây?” Từ tam thiếu ôm một mỹ nữ trong lòng, hai bên tả hữu cũng có thêm người ngồi cạnh, trên mặt còn in vết son môi, gương mặt đỏ bừng bừng, thở ra hơi rượu, nói với vẻ bức xúc. “Dù sao Lợi Triệu Thiên kia gặp đại nạn như vậy, bị người ta truy đuổi, mà bốn anh em chúng ta lại ở đây uống rượu vui vẻ, có phải hơi quá đáng không?”

“Làm sao mà quá đáng chứ? Chúng ta cũng là khổ trong làm vui mà!” Hoắc đại thiếu cũng thở ra đầy mùi rượu, hai bên tả hữu cũng tựa sát hai cô tiếp viên rượu, hắn bưng ly rượu lên nói với Thạch Chí Kiên: “Nếu không phải A Kiên lần này thật lợi hại, chỉ sợ người bị truy đuổi như chuột là bốn anh em chúng ta, chứ không phải Lợi Triệu Thiên kia!”

Thạch Chí Kiên cũng có hai cô tiếp viên rượu bên cạnh, Sohmen, con rể của Bao Thuyền Vương cũng có mỹ nữ vây quanh!

Để tránh mặt người quen, lần này Từ tam thiếu cố ý không chọn Ba Ba phòng ca múa hay Retiro hộp đêm để ăn mừng, mà chạy đến Đại Phú Hào hộp đêm mới mở ở bến cảng chưa lâu!

Nói gì thì nói, hộp đêm này làm ăn cực tốt, nhất là việc tuyển chọn nữ tiếp viên, ai nấy cũng vóc dáng cân đối, dung mạo thanh tú, giá cả lại phải chăng!

Từ tam thiếu một hơi gọi mười người, đủ cả mười, thập toàn thập mỹ, nói muốn ăn mừng một cách hoành tráng!

“Chẳng qua là Từ tam thiếu chịu tốn kém rồi!” Thạch Chí Kiên nhấp rượu cười nói.

“Không tiêu pha! Mức giá này có thể đạt được sự hưởng thụ như đế vương, quá hời rồi! Lát nữa ta còn tính toán mở một cái thẻ hội viên VIP ở đây! Sau này mấy anh em chúng ta cứ thường xuyên đến đây tụ họp, nơi này là căn cứ của chúng ta!” Từ tam thiếu vung tay lên, đã phác họa rõ ràng cuộc sống xa hoa của mình trong tương lai.

“Đừng tính tôi vào!” Sohmen, người Tây kia nói, “Các anh cũng biết, nhạc phụ tôi quản tôi rất nghiêm! Nếu như ông ấy phát hiện tôi ở đây làm loạn với các anh như vậy, tôi sẽ bị tống ra khỏi nhà!”

“Không đến nỗi vậy chứ? Nhạc phụ anh đâu phải Cục Tình báo Trung ương Mỹ, làm sao mà biết anh ở đây lêu lổng được? Nói thật, anh có phải chột dạ không, sợ lúc nằm mơ lại nói ra hết? Nếu không tin thì thừa nhận đi, tôi cũng vậy đấy! Lần trước lêu lổng nói chuyện hoang đường, thiếu chút nữa bị cha tôi bắt quả tang!” Từ tam thiếu nói với vẻ châm chọc.

Dừng một chút, Từ tam thiếu vẻ mặt lại có chút chán nản nói: “Nhưng bây giờ thì ổn rồi, lão gia nhà ta đã khuất, cũng không ai quan tâm nữa, cho dù ta ở nhà có chơi ngu thế nào, cũng chẳng ai thèm để ý!”

Thạch Chí Kiên vội giơ ly rượu lên: “Hôm nay là ngày tốt, chúng ta nói chuyện vui vẻ đi!”

Hoắc đại thiếu cũng nói: “Đúng vậy ạ! Chúng ta phải nói chuyện vui vẻ! Các mỹ nữ đều đang nhìn đấy, nào, chúng ta cạn ly!”

Ngay cả Sohmen người Tây cũng bưng ly rượu.

Từ tam thiếu lúc này mới thu lại cảm xúc, cười nói: “Ta đang đùa thôi mà! Mấy người các anh thật là không có khiếu hài hước chút nào! Không nói nữa, cạn chén!”

Bốn người nâng ly, uống một hơi cạn sạch!

Từ tam thiếu ợ một tiếng đầy mùi rượu, sắc mặt đỏ bừng vì rượu, nói: “Các anh đoán thử xem, chúng ta đang uống rượu, vậy hiện gi�� Lợi Triệu Thiên kia đang làm gì?”

Thạch Chí Kiên cười với hắn: “Tam thiếu tâm địa tốt, ngay cả lúc này còn biết quan tâm người khác!”

“Lời này của anh xem như nói đúng! Các anh đừng thấy bình thường tôi phóng túng bất kham, kỳ thực tôi tốt bụng lương thiện lắm! Giờ tôi thật sự muốn biết Lợi Triệu Thiên kia sẽ làm gì? Là trốn trong phòng làm con rùa rụt cổ? Hay là thừa cơ hành động, chờ đợi thời cơ tìm chúng ta báo thù?” Từ tam thiếu nhìn về phía Thạch Chí Kiên, đúng lúc tiếp lời.

Thạch Chí Kiên chớp chớp mắt: “Vấn đề của anh quá thâm sâu! Trời mới biết!”

“Hoắc thiếu, ngài Sohmen, các anh thấy sao?” Từ tam thiếu đưa tay kéo vai một mỹ nhân, hỏi hai người kia.

...

Lúc này, hộp đêm Đại Phú Hào đang tiến hành hoạt động rút thăm trúng thưởng lúc rạng sáng!

Ba cô gái tiếp viên trong trang phục thỏ xinh đẹp ôm một thùng rút thăm bằng nhựa trong suốt, đi lại xuyên suốt giữa các vị khách.

Phàm là khách hàng ghé qua đều có thể rút một tấm vé số từ trong thùng rút thăm. Người trúng thưởng có thể nhận được các loại phúc lợi miễn phí do hộp đêm cung cấp, như các loại hạt điều ăn vặt, đĩa trái cây tươi, một chai Remy Martin XO trị giá tám trăm đô la Hồng Kông, cùng với một phiếu tiền mặt trị giá một ngàn đô la Hồng Kông!

“Tôi trúng rồi, tôi trúng một phần hạt dẻ cười!”

“Oa, vận may của tôi cũng cực tốt, trúng một phần đĩa trái cây!”

Xung quanh thỉnh thoảng lại vang lên tiếng kinh hô.

Trên thực tế, những người đến đây tiêu xài đều không thiếu tiền, sở dĩ mọi người hưng phấn như vậy, chỉ là vì mình là người may mắn đêm nay. Người khác không trúng, mình lại trúng, điều họ quan tâm không phải giá trị lớn nhỏ của phần thưởng, mà là vận khí tốt hay xấu!

Hoắc đại thiếu không trực tiếp trả lời câu hỏi của Từ tam thiếu, mà vẫy tay ra hiệu với cô gái tiếp viên thỏ đang ôm thùng rút thăm.

Một cô gái tiếp viên thỏ mỉm cười đi về phía bọn họ.

Bàn của Thạch Chí Kiên và những người khác là ghế VIP của Đại Phú Hào, cô gái tiếp viên thỏ kia cũng rất tinh mắt, cho dù bên cạnh có người gọi, nàng vẫn đi trước qua hầu hạ nh��ng vị khách VIP này.

“Nào, A Kiên, Tam thiếu, cùng với ngài Sohmen, không bằng bốn anh em chúng ta thử vận may một chút! Ai có vận may kém hơn thì tối nay thanh toán!” Hoắc đại thiếu cười híp mắt nói.

Từ tam thiếu lúc này giơ tay nói: “Đề nghị này hay, tôi giơ hai tay đồng ý!”

Vốn dĩ tối nay hắn là người thanh toán, bây giờ thử vận may, biết đâu bản thân còn có thể tiết kiệm được một khoản!

Thạch Chí Kiên cười một tiếng, không nói gì.

Sohmen, người Tây này, luôn thích AA, nên việc ai sẽ thanh toán đêm nay, hắn cũng không có ý kiến.

“Tốt! Nếu mọi người đều không phản đối, vậy chúng ta cứ thế mà chơi!” Hoắc đại thiếu nói rồi dẫn đầu đưa tay vào thùng rút thăm rút ra một tấm vé số, quét mắt một vòng nói: “Vận khí không tệ à, một đĩa trái cây lớn!”

Từ tam thiếu vén tay áo lên vội vàng kêu lên: “Đến lượt tôi! Đến lượt tôi!”

Vốn định đưa tay ra rút, nhưng nghĩ một chút rồi lại rụt về, quay mặt đối với cô gái tiếp viên xinh đẹp nhất bên cạnh nói: “Cô tên A Mỹ hay A Phỉ?” Nói xong, Từ tam thiếu còn đ��a tay nhéo một cái vào má cô gái tiếp viên.

Cô gái tiếp viên lườm hắn một cái nói: “Người ta không tên A Mỹ, cũng không tên A Phỉ, người ta tên Maria! Tam thiếu thật là xấu, anh chẳng để ý gì đến người ta cả, ngay cả tên cũng không nhớ!” Nàng bĩu môi, một vẻ mặt giận dỗi.

Từ tam thiếu thờ ơ cười một tiếng, “Tên của các cô đều na ná nhau mà! À, Maria, cho cô cơ hội, giúp tôi rút một tấm đi!”

Maria liền liếc Từ tam thiếu một cái, “Nếu như tôi rút trúng độc đắc, anh sẽ thưởng tôi thế nào đây?”

“Cái này đơn giản! Nếu cô rút trúng, tôi sẽ để cô tối nay ở lại với tôi!”

“Nếu rút không trúng thì sao?”

“Vậy cũng đơn giản, vậy thì tôi sẽ tự phạt mình tối nay ở lại với cô!”

“Tam thiếu anh thật là xấu quá đi! Luôn trêu chọc người ta!”

Hoắc đại thiếu cũng có chút không nhìn nổi nữa, chỉ chỉ vào thùng rút thăm nói: “Đừng lãng phí thời gian! Nhanh rút đi!”

Maria lúc này mới đưa tay vào rút ra một tấm vé số, mở ra nhìn một chút rồi hớn hở reo lên: “Trúng! Trúng rồi! Tam thiếu, là một chai Remy Martin!”

“Thật sao? Vận may tốt đến vậy ư?” Từ tam thiếu tiến tới nhìn, rồi cũng cất tiếng cười, khoe khoang với Thạch Chí Kiên và Hoắc đại thiếu: “Thấy chưa? Tôi trúng một chai Remy Martin XO! Xem ra tối nay không cần tôi trả tiền rồi!”

“Nhanh nhanh nhanh! A Kiên anh cũng đến thử vận may đi!” Từ tam thiếu thúc giục.

“Cứ để ngài Sohmen rút trước đi, tránh cho tôi rút mất tấm vé số trúng thưởng cuối cùng!” Thạch Chí Kiên khiêm nhường nói.

“Vậy thì tôi không khách khí nữa!” Sohmen thờ ơ nhún nhún vai, đưa tay vào thùng rút thăm tùy tiện rút ra một tấm vé số.

“Nhanh, mở ra xem một chút!” Từ tam thiếu thúc giục, hắn lại muốn xem tối nay ai có vận may tốt hơn mình!

Sohmen mở ra một cái, giơ lên nói: “Không có gì, một ngàn phiếu tiền mặt!”

“Cái gì? Anh có vận may tốt đến vậy ư?” Từ tam thiếu chớp chớp mắt, tiến tới nhìn một chút, thở dài nói: “Anh giỏi thật! Một giải thưởng lớn khó vậy mà cũng bị anh rút trúng! A Kiên, đừng ngây ra đó nữa, đến lượt anh!”

“Đúng vậy đó, A Kiên, nhanh thử vận may của anh đi! Xem tối nay ai sẽ thanh toán nào!” Hoắc đại thiếu cũng sốt ruột, tình hình hiện tại ba người đều đã rút trúng thưởng, nhưng hắn lại trúng phần nhỏ nhất, nói rõ vận khí kém cỏi nhất, biết đâu tối nay hắn lại phải thay Từ tam thiếu thanh toán!

Thạch Chí Kiên được mỹ nhân bên cạnh hầu hạ uống một hớp rượu, cười híp mắt nói: “Không cần rút đâu, tối nay tôi thanh toán là được!”

“Sao lại được? Mọi người chúng ta đã nói rõ rồi, tối nay đổ vận khí! A Kiên vận may của anh tốt đến vậy, ngay cả Lợi Triệu Thiên cũng bị anh đánh bại mà!” Hoắc đại thiếu kiên trì nói, “Anh thử xem một chút đi, biết đâu anh cũng trúng Remy Martin, hoặc là phiếu tiền mặt!”

Thạch Chí Kiên cười một tiếng, lúc này mới vẫy vẫy tay ra hiệu với cô gái tiếp viên thỏ đang ôm thùng rút thăm.

Cô gái tiếp viên thỏ rất có thiện cảm với Thạch Chí Kiên, dù sao Thạch Chí Kiên là người đẹp trai nhất trong số những người này.

“Tiên sinh, anh đẹp trai như vậy, vận khí nhất định rất tốt!” Cô gái tiếp viên thỏ cười híp mắt nói.

Phải biết rằng lần này để lấy lòng khách hàng, tỷ lệ trúng độc đắc được thiết lập rất cao, đạt tới bảy mươi phần trăm!

Ít nhất cũng có thể trúng vài món ăn vặt nhỏ! Sẽ rất ít có vé trắng, trừ phi vận khí đặc biệt kém!

“Nhờ lời chúc của cô!” Thạch Chí Kiên đưa tay vào thùng rút ra một tấm vé số, sau đó mở ra nhìn một chút.

Lúc này, Từ thiếu và Hoắc thiếu sớm đã xúm lại, thò đầu nhìn chăm chú vào tấm vé số!

“Ách, sao lại như vậy?”

“Không thể nào! Vận khí của A Kiên tốt đến vậy mà!”

Chỉ thấy trên tấm vé số kia rõ ràng in bốn chữ: “Cám ơn chiếu cố!”

Không trúng!

Ngay cả phần hạt điều cũng không có!

Ngay cả cô gái tiếp viên thỏ kia cũng có chút kinh ngạc, tỷ lệ thấp như vậy, lại bị Thạch Chí Kiên gặp phải! Theo cách nói của người Hồng Kông, thật sự là quá xui xẻo!

“Này, mỹ nhân, có phải các cô nhầm rồi không? Vận khí của A Kiên sao lại kém được? Khoảng thời gian này hắn không biết may mắn đến nhường nào!” Từ tam thiếu khó chịu nói trước tiên.

“Đúng vậy đó, các cô có phải in nhầm không, hoặc là A Kiên vừa rồi rút nhầm rồi!” Hoắc đại thiếu cũng nói theo.

Cô gái tiếp viên thỏ cũng không biết nên giải thích thế nào, bàn này toàn là khách VIP, đắc tội bọn họ biết đâu lại mất việc!

“Thật xin lỗi tiên sinh, tôi cũng không biết tại sao lại như vậy! Hay là để vị tiên sinh này rút lại một tấm!” Dù sao những phần thưởng nhỏ kia cũng không đáng tiền, cô gái tiếp viên thỏ chuẩn bị hy sinh một chút để làm êm chuyện này.

Thạch Chí Kiên lại cười cười, “Không cần! Đã chơi thì phải chịu, tôi cũng không thể chơi xấu!” Nói xong, hắn liếc nhìn Từ tam thiếu và những người khác, cười nói: “Tối nay tôi thanh toán!”

Sohmen bước ra hòa giải nói: “Đúng vậy, mọi người chỉ là chơi đùa thôi! Đừng nên quá tưởng thật!”

Từ tam thiếu và Hoắc đại thiếu liếc nhìn nhau. Sohmen là người Tây nên không quá tin vào chuyện này, nhưng bọn họ là những người Hồng Kông chính gốc, đặc biệt mê tín vào vận khí!

Cùng lúc đó, mí mắt Thạch Chí Kiên cũng nhảy lên!

Mắt trái giật tài, mắt phải giật tai!

Vừa rồi giật đúng là mắt phải!

Lần này ngay cả Thạch Chí Kiên cũng có chút mơ hồ, chẳng lẽ mình sắp gặp phải đại nạn gì sao?!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, đảm bảo từng câu chữ đều giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.