Cửa biệt thự nhanh chóng mở ra, quản gia của Lợi Triệu Thiên thò đầu ra.

Lý Lạc Phu móc chứng từ trong ngực ra, đưa cho ông ta xem, rồi nói: "Tôi cần gặp Lợi tiên sinh!"

Lão quản gia ngần ngừ một lát, rồi đáp: "Để tôi đi bẩm báo một tiếng!"

Rất nhanh, lão quản gia quay trở lại, mở cửa và nói: "Mời vào!"

Lý Lạc Phu cùng quản gia đi vào bên trong biệt thự.

Biệt thự rất lớn, tựa một vườn hoa tráng lệ, với hai tòa nhà ba tầng sừng sững trước mắt. Phía trước tòa nhà cao là một sân cỏ rộng rãi.

Lý Lạc Phu bước theo lối đi giữa thảm cỏ, tiến về phía tòa nhà cao.

Trên ban công lầu hai của tòa nhà, Lợi Triệu Thiên tay nâng ly rượu vang đỏ khẽ đung đưa, mắt nhìn xuống Lý Lạc Phu đang tiến lại gần.

Lý Lạc Phu không mấy ưa thích không khí se lạnh ban đêm, theo thói quen rút khăn tay ra xoa xoa mũi. Bỗng chốc, trong lòng dâng lên cảm xúc, hắn ngẩng đầu nhìn lên ban công!

Bốn mắt chạm nhau!

Lợi Triệu Thiên nâng ly rượu vang đỏ về phía Lý Lạc Phu từ đằng xa, giơ lên rồi uống cạn một hơi!

...

Trong thư phòng của Lợi Triệu Thiên.

Một bức thư pháp được dán ở vị trí dễ thấy nhất, trên đó viết bốn chữ lớn: Hậu Đức Tái Vật!

Bên cạnh giá sách có một máy hát đĩa cũ kỹ, đặt đủ loại đĩa CD, trông thật tao nhã.

Ngoài ra, một bên khác của thư phòng còn có một quầy rượu mini, trên kệ trưng bày các loại rượu vang đỏ.

Lý Lạc Phu cởi áo khoác ngoài, cẩn thận gấp lại rồi vắt lên cánh tay trái. Dưới sự hướng dẫn của quản gia, hắn được mời vào thư phòng. Hắn lại rút khăn tay ra xoa xoa chiếc mũi vốn nhạy cảm của mình.

Mũi của hắn từng bị thương khi phá án. Hồi ấy, để phá vụ án "Ba Sói" lừng danh, Lý Lạc Phu trong lúc truy đuổi hung thủ đã nhảy từ cửa sổ lầu hai xuống, sau cú ngã bất cẩn va phải cây trúc cao làm bị thương mũi!

Từ đó, mũi hắn cực kỳ nhạy cảm với nóng lạnh, dễ bị ngứa ngáy và hắt hơi, cứ như bị viêm mũi dị ứng vậy.

Sau khi vào phòng, Lý Lạc Phu xoa xoa mũi, ánh mắt đầu tiên liền nhìn thấy bốn chữ lớn "Hậu Đức Tái Vật". Hắn không nói gì, chỉ khẽ cười một tiếng.

Lợi Triệu Thiên mặc bộ vest gile, đang dùng dụng cụ khui nút bấc kim loại để mở chai rượu vang đỏ, chuẩn bị rót rượu cho Lý Lạc Phu. Vừa ngẩng đầu, hắn bắt gặp nụ cười khẩy của Lý Lạc Phu!

"Thế nào, Lý đốc sát không hài lòng với thư pháp này của ta, hay không hài lòng với ý nghĩa của nó?" Lợi Triệu Thiên vừa nói, vừa nâng ly rượu tiến về phía Lý Lạc Phu, đưa cho hắn.

Lý Lạc Phu đưa tay nhận lấy ly rượu vang đỏ, khẽ nhấp một ngụm, rồi trầm ngâm nhìn Lợi Triệu Thiên đáp: "Tôi không có ý gì khác, chỉ là cảm thấy ý nghĩa của câu chữ này rất hay!"

"Thật vậy sao?" Lợi Triệu Thiên kiêu hãnh cười, "Rất hay chứ! Làm ăn phải có đức, đức không xứng với vị, sớm muộn gì cũng sa cơ!"

"Lợi tiên sinh có được ý thức này thì tốt quá!"

"Ngươi đang châm chọc ta đấy ư?"

"Làm sao có thể như vậy?"

Ngay từ đầu, giữa hai người đã tràn ngập mùi thuốc súng.

"Hay là ngươi nói rõ mục đích đến đây đi!" Lợi Triệu Thiên không muốn đấu khẩu với Lý Lạc Phu nữa, hắn nâng ly rượu vang đỏ, xoay người ngồi xuống ghế, gác chéo chân, chăm chú nhìn Lý Lạc Phu.

Lý Lạc Phu đặt ly rượu vang đỏ xuống, đi tới trước mặt Lợi Triệu Thiên, cười nói: "Tôi đã nhận vụ án ám sát ông từ Cục Cảnh sát!"

"Ồ, vậy sao?"

"Xem ra Lợi tiên sinh chẳng hề bất ngờ chút nào!"

"Đó là điều dĩ nhiên, Lý đốc sát chính là một thần thám lừng danh, một vụ án quan trọng như vậy tôi muốn đích thân giao cho anh đốc thúc, cũng là vì tôi tin tưởng anh!"

"Ngươi không hỏi xem tôi đã hỏi được gì từ miệng nghi phạm sao?"

"Hỏi được gì ư? Là ai muốn giết tôi?"

"Hắn chưa nói."

"Ồ, thật vậy sao?" Lợi Triệu Thiên nghiêm túc nói, "Xem ra tên tội phạm này kín miệng lắm đây! Lý đốc sát, anh phải cố gắng đấy nhé!" Nói xong, hắn cười híp mắt nhấp một ngụm rượu vang đỏ.

Lý Lạc Phu cảm thấy mũi ngứa ngáy, như muốn hắt hơi, bèn dùng khăn tay xoa xoa mũi rồi lên tiếng: "Hắn đang treo giá chờ bán!"

"Treo giá chờ bán? Ý gì vậy, tên tội phạm này làm ăn, là lão bán thịt heo sao? Hay đang chờ đợi khách hàng ra giá cao hơn?" Lợi Triệu Thiên vẻ mặt hài hước.

Lý Lạc Phu quan sát lời nói và hành động của Lợi Triệu Thiên rồi nói: "Hắn đang đợi kẻ chủ mưu phía sau màn ra giá cho hắn, đủ rồi hắn mới chịu mở miệng!"

"Ồ, ra là vậy! Xem ra thằng nhóc này cũng không ngu ngốc!" Lợi Triệu Thiên chỉ vào đầu mình, nói: "Trong này, không phải toàn là cứt đâu!"

"Lợi tiên sinh, thời gian của tôi có hạn, hay là chúng ta nói thẳng đi! Chuyện này cứ đến đây là kết thúc, được không?" Lý Lạc Phu nhíu mày nói.

"Có ý gì?"

"Ý gì ngươi rõ ràng nhất!" Lý Lạc Phu nhìn chằm chằm ánh mắt Lợi Triệu Thiên, nói: "Vì sao tôi không đi tìm Thạch Chí Kiên, mà lại đến thẳng chỗ ông? Vụ án này nếu cứ tiếp tục điều tra, e rằng sẽ rất khó kết thúc êm đẹp!"

Lợi Triệu Thiên cười, "Ý của ngươi là không thể điều tra được vụ án này sao?" Hắn nói, đặt ly rượu vang đỏ xuống, một tay vuốt cằm, với tư thế kiêu ngạo dựa nghiêng vào ghế, "Hay là nói, ngươi đã nhận được tin tức chấn động nào đó, nên không còn dám tiếp tục phá án nữa?"

"Lợi tiên sinh mong muốn là điều nào?" Lý Lạc Phu hỏi ngược lại.

Lợi Triệu Thiên vuốt cằm, híp mắt nói: "Đương nhiên tôi thích ai đó sa chân vào vũng lầy rồi!"

"Ngươi thật sự mong muốn như vậy sao?" Ánh mắt Lý Lạc Phu từ từ sắc lạnh, tựa như mũi kim sắc bén đâm thẳng vào đáy mắt Lợi Triệu Thiên: "Làm vậy chỉ tổ cả hai bên đều tổn hại! Bây giờ còn kịp, có thể dùng cớ nghi phạm có vấn đề về tinh thần để giải quyết chuyện này!"

Lợi Triệu Thiên không chút e sợ, ngược lại ngạo mạn nói: "Ngươi nên hiểu, đây không phải là kết quả ta mong muốn! Ta muốn ai đó chết, thì hắn không thể không chết!"

Lợi Triệu Thiên nói năng dứt khoát, mạnh mẽ! Những lời này tựa búa sắt giáng thẳng vào tim Lý Lạc Phu!

Lý Lạc Phu thở dài, gỡ chiếc áo khoác từ khuỷu tay xuống, trải ra rồi mặc vào!

"Đã như vậy, tôi không còn gì để nói!"

"Thế nào, không ngồi thêm lát nữa sao, đã muốn về rồi à?" Lợi Triệu Thiên đứng dậy cười nói.

"Phải rồi, tôi còn phải tiếp tục phá án! Đúng như lời ông nói, sáng mai tôi còn phải gặp lại nghi phạm Thạch Chí Kiên một lần nữa!"

"Còn gặp gì nữa chứ, cứ bắt thẳng tay đi!" Lợi Triệu Thiên cười lớn nói, "Nếu ngươi không bắt hắn, ngày mai trên báo sẽ xuất hiện tin tức cảnh sát tuẫn tư vũ tệ, bao che trái luật! Ta cũng không muốn tên Lý đốc sát của ngươi xuất hiện trên trang đầu tít lớn đâu!"

Lòng Lý Lạc Phu bỗng chốc chùng xuống. Hắn lần nữa nhìn về phía Lợi Triệu Thiên kiêu ngạo, ngang tàng, lần đầu tiên, hắn cảm thấy người này đang chơi đùa với lửa!

Là một thần thám lừng lẫy của Hồng Kông, Lý Lạc Phu ngay từ khi đốc thúc vụ án này đã nhìn thấu bố cục của Lợi Triệu Thiên!

Bố cục này thật sự quá đơn giản!

Nhưng cũng chính vì quá đơn giản, căn bản không cần phải phá giải!

Lý Lạc Phu sở dĩ đến tìm Lợi Triệu Thiên, chính là hy vọng hắn có thể rút tay lại, nhưng câu trả lời của Lợi Triệu Thiên lại là muốn đẩy Thạch Chí Kiên vào chỗ chết!

Không còn chút khả năng cứu vãn nào!

Nếu đã vậy, Lý Lạc Phu cũng chẳng nói thêm lời nào.

Hắn muốn rời khỏi nơi này để gặp lại Thạch Chí Kiên!

Nhìn bóng lưng Lý Lạc Phu rời đi, Lợi Triệu Thiên từ hộp xì gà trên bàn đọc sách móc ra một điếu xì gà lớn, cắn vào miệng, lầm bầm nói: "Hút thuốc thì phải hút loại thô nhất! Làm người thì phải làm kẻ độc nhất! Ta không dứt khoát tiêu diệt, chẳng lẽ còn phải nuôi hổ gây họa?"

Lợi Triệu Thiên nói xong, đi đến bên máy hát đĩa, tìm một bản nhạc rồi đặt lên. Máy hát đĩa lập tức vang lên điệu vũ khúc du dương, vừa vặn.

Cùng với điệu vũ khúc du dương, nhẹ nhàng vừa vặn, trong những nốt nhạc tinh nghịch, Lợi Triệu Thiên ngậm xì gà, nhảy theo điệu nhạc như chốn không người, cố gắng lắc lư vòng eo, vẻ mặt mãn nguyện! Tư thế đầy kiêu ngạo!

...

Khách sạn Peninsula, phòng VIP.

Thạch Chí Kiên bị đánh thức bởi một tràng tiếng gõ cửa dồn dập.

Hắn mở mắt tỉnh táo, mặc bộ đồ ngủ mua tạm, không mang dép, cứ thế chân trần bước tới mở cửa.

Cửa phòng mở ra, hai hộ vệ của hắn là Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc đang tranh cãi với hai người mặc thường phục!

"Thạch tiên sinh đang ngủ, các người không thể quấy rầy ông ấy!"

"Chúng tôi là tổ chuyên án của Sở Cảnh sát Trung tâm Hồng Kông! Bây giờ mời Thạch Chí Kiên tiên sinh về hợp tác điều tra!" Một tên cảnh sát thường phục mặt lạnh nói.

Trần Huy Mẫn nổi giận: "Tổ chuyên án thì có gì ghê gớm? Các ngươi có biết ông chủ của chúng tôi và Lôi Lạc có quan hệ thế nào không?"

"Điều này chúng tôi dĩ nhiên biết! Cho nên Lý Lạc Phu đốc sát mới để chúng tôi đầy thành ý tự mình đến đây mời Thạch tiên sinh! Chứ không phải phá cửa xông vào, trực tiếp còng tay!" Người dẫn đầu không hề yếu thế đáp lời.

Trần Huy Mẫn còn định mở miệng nói, thì Thạch Chí Kiên lên tiếng: "A Mẫn, để họ vào! Đừng ồn ào bên ngoài!"

Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc lúc này mới hung hăng lườm đối phương một cái, rồi vội vàng né người, để hai cảnh sát thường phục vào nhà.

"Thật ngại quá, tôi vừa mới rời giường, xin cho phép tôi thay một bộ quần áo!" Thạch Chí Kiên mỉm cười nói với hai cảnh sát thường phục.

Hai cảnh sát thường phục nhìn bộ đồ ngủ của Thạch Chí Kiên, rồi lại nhìn đôi chân trần của hắn.

Vị đại nhân vật trong truyền thuyết trước mắt này không hề có chút khí chất ngang ngược nào, trên mặt cười híp mắt, trông lại giống một người bạn cũ lâu ngày không gặp hơn.

"Được rồi, Thạch tiên sinh! Chúng tôi sẽ đợi ông!"

"Phiền phức quá!" Thạch Chí Kiên đi vào thay quần áo, còn quay đầu hỏi: "Không biết hai vị tôn tính đại danh là gì?"

"Tôi tên A Câu!" Người dẫn đầu nói.

"Tôi tên A Huy!" Người kia nói thêm.

"Thì ra là Câu ca và Huy ca! A Mẫn!" Thạch Chí Kiên cởi bộ đồ ngủ vứt xuống giường, mặc áo sơ mi vào, cài cúc áo. Trong miệng hắn ra lệnh Trần Huy Mẫn: "Pha cho hai vị A SIR ly cà phê!"

Trần Huy Mẫn hừ một tiếng trong mũi, rồi mới bất đắc dĩ động tay rót cà phê.

Hai cảnh sát thường phục hơi khách sáo ngồi xuống ghế sô pha. Họ đã dự đoán rất nhiều kết quả, suy đoán sẽ xảy ra xung đột với Thạch Chí Kiên, thậm chí sẽ bị Thạch Chí Kiên mắng cho tối tăm mặt mũi, thật không ngờ kết quả lại như thế này.

Thạch Chí Kiên không hề làm khó họ, ngược lại thì hai tên bảo tiêu của hắn lại trừng mắt trợn má với họ, nhất là tên Đại Ngốc kia, con ngươi trừng lớn hơn cả chuông đồng, như muốn xé xác họ vậy!

...

Sau khi A Câu và A Huy, hai cảnh sát thường phục, uống vài ngụm cà phê, Thạch Chí Kiên đã mặc chỉnh tề bước ra từ phòng ngủ. Hắn chỉ vào chiếc điện thoại bàn trong phòng khách, nói với Trần Huy Mẫn: "Gọi điện cho Lương Hữu Tài, bảo hắn đến đồn cảnh sát gặp tôi!"

"Đã rõ, Thạch tiên sinh!" Trần Huy Mẫn đáp. "Khi ông đến chỗ làm việc, luật sư cũng sẽ có mặt!"

"Ngươi nói cái lão Lương béo ú đó sao? Hắn thì có tác dụng quái gì chứ!" Cũng đúng lúc này, Từ Tam Thiếu nghe được tin tức liền hấp tấp chạy đến.

Tối qua Từ Tam Thiếu làm chủ, Thạch Chí Kiên, Hoắc Đại Thiếu, và Sohmen bốn người đã "quẩy" tưng bừng ở hộp đêm Đại Phú Hào!

Trong lúc đó, trừ Thạch Chí Kiên ra, ba người kia đều đã trúng giải trong hoạt động rút thăm trúng thưởng.

Vì thế, Từ Tam Thiếu và đám người còn đem vận xui của Thạch Chí Kiên ra làm trò đùa!

Khi hoạt động ăn mừng kết thúc, Hoắc Thiếu và Sohmen hai người đã về nhà trước.

Một người phải về nhà báo cáo với cha Hoắc Đại Hanh; một người thì về nhà bầu bạn với người vợ thân yêu.

Từ Tam Thiếu liền cùng Thạch Chí Kiên khoác vai bá cổ đến trú tại khách sạn Peninsula này.

Sáng nay, Từ Tam Thiếu hiếm hoi lắm mới có một lần, vừa định rủ Thạch Chí Kiên đi phòng ăn dùng bữa sáng, thì chuyện như vậy đã xảy ra.

"Báo chí đã đăng tin rồi, mặc dù không chỉ đích danh, nhưng vẫn còn Hàm Sa Xạ Ảnh, nói ngươi chỉ thị Khôn 'Bảnh' ám sát Lợi Triệu Thiên ngay tại Cục Cảnh sát trung ương!" Từ Tam Thiếu nói, "Mẹ kiếp! Chỉ cần không phải kẻ ngu thì ai cũng biết đây là do Lợi Triệu Thiên giăng bẫy! Ai lại ngu xuẩn đến mức ám sát ngay trong sở cảnh sát cơ chứ?"

"Chuyện này bây giờ đã thành chuyện lớn rồi! Lương Hữu Tài béo ú kia chẳng qua là một luật sư hạng xoàng, chuyên xử lý án kinh doanh, loại vụ án hình sự này hắn không theo được đâu! Cứ để đại luật sư Anthony của Từ gia chúng ta đến giúp ngươi!"

Thạch Chí Kiên thấy Từ Tam Thiếu khẩn trương như vậy vì mình, không khỏi có chút cảm động. Hắn tiến tới, đưa tay vỗ vỗ vai Tam Thiếu: "Làm phiền ngươi rồi!"

"Phiền phức cái quái gì! Chuyện của ngươi chính là chuyện của ta! Sau này tuyệt đối đừng khách sáo với ta như vậy, nếu không ta sẽ tức giận đấy!"

Từ Tam Thiếu nói xong, lại quay đầu hất hàm ra hiệu với hai cảnh sát thường phục A Câu và A Huy, nói: "Này, ta không cần biết các ngươi là người của ai! Lý Lạc Phu cũng được, Trưởng Đặc khu cũng vậy, bây giờ ta giao bạn tốt Thạch Chí Kiên của ta hoàn hảo không chút tổn hại cho các ngươi, nếu hắn ra ngoài mà bị sứt mẻ một sợi lông, thì ta Từ Thế Huân sẽ không để yên cho các ngươi đâu!"

Khi Từ Tam Thiếu nói những lời này, giọng điệu của hắn đầy hung hãn, ánh mắt càng thêm quyết liệt!

Khiến người ta tin rằng, hắn nói được là làm được!

Từ Tam Thiếu quay người lại, dặn dò Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc: "Hai ngươi hãy ở bên cạnh A Kiên, tuyệt đối không được rời đi! Bây giờ thời thế không tốt, ngay cả Cục Cảnh sát cũng có ám sát, các ngươi hiểu chứ?"

Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc đồng thanh đáp: "Hiểu ạ!"

Từ Tam Thiếu gật đầu: "Tóm lại, gặp chuyện đừng nên vọng động! Ta sẽ liên hệ luật sư trước, các ngươi cứ đi cùng họ đến đồn cảnh sát!"

"Đã rõ, Tam Thiếu!"

Thạch Chí Kiên đứng bên cạnh đã chứng kiến tất cả. Cuối cùng, hắn không nói gì thêm, chỉ trước khi đi một lần nữa vỗ vai Từ Tam Thiếu, nói: "Lần sau đến Đại Phú Hào, tôi sẽ thanh toán!" Nói xong, hắn khoác áo khoác ngoài, quay người rời đi!

"Khoan! Ta nhớ ra rồi, hóa đơn tối qua ngươi còn chưa thanh toán!" Từ Tam Thiếu quay đầu lại hô lớn từ phía sau, "Lần sau ta còn muốn gọi mười mỹ nữ! Không, hai mươi!"

Thạch Chí Kiên đưa lưng về phía hắn, phất phất tay.

Từ Tam Thiếu thấy Thạch Chí Kiên rời đi, thở một hơi thật sâu. Nhớ ra còn phải giúp gọi luật sư, hắn vội vàng vươn tay lấy điện thoại.

Nhưng chưa kịp tay hắn chạm vào điện thoại, thì điện thoại đã reo lên trước một bước. Từ Tam Thiếu tiếp nhận, đầu dây bên kia là Hoắc Đại Thiếu gọi tới, câu nói đầu tiên là: "A Kiên đâu rồi? Hắn có sao không?"

Đây chính là bằng hữu, khi gặp nguy nan sẽ nghĩ đến ngươi đầu tiên, lo lắng cho ngươi!

Từ Tam Thiếu liền kể đơn giản chuyện vừa xảy ra trong điện thoại. Hoắc Đại Thiếu tỏ ra rất lo lắng: "Chuyện này ồn ào quá lớn rồi, hay là ta cũng gọi đại luật sư của Hoắc gia chúng ta đến nhé!"

"Tốt! Đông người thì mạnh! Lần này mà không cứu được A Kiên ra, chúng ta sẽ đại náo đồn cảnh sát!"

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.