Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 717: 【 ta còn có cơ hội hay không? 】

Loan Tử, hộp đêm Đại Phú Hào.

"Này, cuối cùng cũng chịu ra khỏi phòng tạm giam rồi à? Ta còn tưởng ngươi muốn liều thân mình, chịu mục xương trong tù chứ!" Từ tam thiếu trong bộ vest Baleno, vừa nhìn thấy Thạch Chí Kiên trong phòng đã hét lớn vào mặt hắn.

Thạch Chí Kiên đứng dậy nhìn quanh, rồi hỏi: "Hoắc đại thiếu đâu rồi?"

"Hắn đang ở đằng sau kìa! Cô ả tên Maria lần trước si mê hắn ta, giờ đang liếc mắt đưa tình với hắn đấy!" Từ tam thiếu búng tay gọi người phục vụ bên cạnh, nói: "Đem rượu đắt nhất ở đây lên đi, lát nữa gọi thêm hai mươi cô gái xinh đẹp nữa –" Đoạn chỉ vào Thạch Chí Kiên: "Nhớ kỹ, hắn trả tiền đó!"

Đối mặt với sự ăn chặn trắng trợn của Từ tam thiếu, Thạch Chí Kiên bật cười: "Ta vừa ra tù đã vội vàng chạy đến đây mời ngươi uống rượu, còn chưa kịp về khách sạn tắm rửa thay đồ, vậy mà ngươi vẫn độc ác như thế, muốn làm thịt ta sao?!"

Từ tam thiếu nhún nhún mũi: "Chẳng trách ta ngửi thấy một mùi chua khó chịu, hóa ra ngươi đã ba ngày không tắm rồi! Lát nữa cô gái của ngươi ta cũng bao, tránh để người khác nói ngươi là tên đàn ông hôi hám!"

Thạch Chí Kiên dở khóc dở cười. Lúc này Hoắc đại thiếu từ bên ngoài đi vào, thấy vậy liền hỏi: "Các ngươi nói chuyện gì mà vui vẻ vậy?"

Từ tam thiếu chỉ vào Thạch Chí Kiên: "A Kiên nói hắn kiếm được mười triệu, tối nay hắn sẽ trả tiền! Để chúng ta cứ việc ăn mừng tưng bừng!"

"Oa, A Kiên quả nhiên lợi hại! Ngồi tù mà vẫn có thể kiếm được mười triệu thật, còn hào phóng ra tay như vậy nữa chứ! Đúng là tấm gương cho thế hệ chúng ta!" Hoắc đại thiếu vừa nói vừa tìm chỗ ngồi xuống.

Rượu cao cấp còn chưa kịp mang lên, ba người họ đã lấy ba chai Budweiser nhỏ trên bàn trà ra cụng ly!

Từ tam thiếu cầm chai Budweiser cụng vào Thạch Chí Kiên một cái, uống một ngụm bia rồi bực tức nói: "A Kiên, ngươi không biết hôm nay tên Lợi Triệu Thiên kia kiêu ngạo đến mức nào đâu, ta và Hoắc thiếu suýt nữa đã tức điên lên vì hắn rồi!"

"Đúng vậy đó! Hắn bức bách chúng ta phải chuyển nhượng cổ phần cho hắn, nói rằng nếu chúng ta không làm theo thì ngươi sẽ không thể ra tù đâu!" Hoắc thiếu tiếp lời.

"Hai vị có lòng rồi, nếu ta có thể ra ngoài, thì hà cớ gì các ngươi lại phải bán cổ phần cho Lợi Triệu Thiên chứ!" Thạch Chí Kiên đặt chai bia xuống, nhìn Từ thiếu và Hoắc thiếu cười nói.

Từ tam thiếu cười kh��� nói: "Ai bảo chúng ta là huynh đệ tốt! Cũng không thể thấy chết mà không cứu chứ!"

"Có lòng! Nào, cạn chén!" Thạch Chí Kiên chủ động cụng ly với Từ thiếu và Hoắc thiếu.

Thạch Chí Kiên hớp một ngụm bọt bia, cười nói: "Các ngươi đoán xem, bây giờ ba anh em chúng ta đang uống rượu, còn tên Lợi Triệu Thiên kia đang làm gì?"

"Còn có thể làm gì nữa? Dĩ nhiên là mở Champagne ăn mừng rồi!" Từ tam thiếu khó chịu nói: "Hiện tại hắn trong tay có năm thành rưỡi cổ phần của Cửu Long Thương, tương đương với việc đã nắm giữ quyền kiểm soát Cửu Long Thương, trở thành ông trùm người Hoa đầu tiên của Hồng Kông từ trước đến nay nắm giữ tài sản của Anh Quốc!"

Hoắc thiếu cũng nói: "Đúng vậy! Nếu thật sự để hắn nắm quyền kiểm soát một doanh nghiệp Anh Quốc, cái danh này đủ để ghi vào sử sách!"

Những lời Hoắc thiếu nói hoàn toàn không hề khoa trương.

Thời đại này, Hồng Kông về cơ bản đều là tài sản Anh Quốc hoành hành khắp nơi. Thái Cổ, Jardine và bốn đại thương hiệu phương Tây khác đang làm mưa làm gió ở Hồng Kông, tư sản người Hoa khó lòng chống lại!

Đứng sau những điều này là sự chống lưng của chính phủ Hồng Kông. Chẳng hạn, một số công trình xây dựng đô thị quy mô lớn, các dự án lấp biển gần như đều do các doanh nghiệp Anh Quốc thầu, để các doanh nghiệp Anh Quốc kiếm tiền, không cho người Hoa cơ hội!

Trong đó nổi tiếng nhất chính là việc xây dựng sân bay Thừa Đức, công viên Victoria vào thập niên 50, cùng với công trình lấp biển khu vực hồ tránh gió!

Tất cả những điều này đều nói rõ một vấn đề: các doanh nghiệp Anh Quốc ở Hồng Kông ngông cuồng đến mức nào, được ưu ái đến mức nào!

Nếu Lợi Triệu Thiên có thể một hơi thâu tóm Cửu Long Thương, vậy hắn sẽ là người Hoa đầu tiên ở Hồng Kông làm được điều đó!

Thạch Chí Kiên đốt một điếu thuốc thơm, nói: "Làm người có dã tâm là tốt! Có thể giúp người Hoa làm rạng danh cũng là tốt! Bất quá, thủ đoạn thì phải quang minh chính đại!"

"Thôi đi, bây giờ làm ăn có mấy ai là quang minh chính đại?" Từ tam thiếu bĩu môi, liếc nhìn Hoắc thiếu: "Khỏi cần nói chi, Hoắc lão gia tử trước kia phát tài cũng là nhờ buôn lậu ven biển đấy!"

Hoắc thiếu trợn trắng mắt: "Ngươi có thể đừng lôi chuyện nhà chúng ta ra so sánh được không?"

"Như vậy mới lộ ra vẻ thân thiết chứ!"

"Thân thiết cái quỷ!"

Thấy hai người theo thói quen lại cãi cọ, Thạch Chí Kiên kẹp điếu thuốc nói: "Được rồi, ta mời các ngươi tới uống rượu, không phải để cãi vã!"

"Còn nói ư? Bây giờ Lợi Triệu Thiên muốn mở Champagne ăn mừng, còn chúng ta thì chỉ có thể uống rượu đắng!" Từ tam thiếu nhíu mày nói: "Người với người mà so sánh thì tức chết mất thôi!"

"Thôi nào, vậy thì đừng so sánh nữa! Chúng ta cùng nhau cụng ly, chúc mừng A Kiên thuận lợi trở về! Cũng chúc mừng tên Lợi Triệu Thiên rơi vào hố đó sớm chút tiêu đời!" Hoắc thiếu giơ chai Budweiser lên nói.

"Không uống bia nữa! Remy Martin mang ra chưa?" Thạch Chí Kiên gạt tàn thuốc vào gạt tàn, nghiêng đầu gọi người phục vụ.

Chốc lát, tám chai Remy Martin được đặt trên khay trà. Thạch Chí Kiên tự mình rót cho Từ tam thiếu và Hoắc đại thiếu mỗi người một ly, nâng ly lên nói hai chữ: "Cảm ơn!"

Cổ ngữ có câu: Cầu người khó như nuốt kiếm ba thước, nương tựa người khác tựa như lên chín tầng mây! Trời mưa thì đất trơn, tự ngã tự bò! Nếu muốn người khác giúp mình một tay, ắt phải có qua có lại!

Giống như Từ thiếu và Hoắc thiếu thế này, thực hiếm có!

...

Sau khi uống rượu ở Đại Phú Hào với Từ tam thiếu và Hoắc đại thiếu xong, lần này Thạch Chí Kiên không ở lại khách sạn mà để Trần Huy Mẫn lái xe đưa mình về nhà.

Lúc này đã gần mười hai giờ đêm.

Cả khu nhà thuê trọ đã chìm vào giấc ngủ.

Chỉ riêng lầu ba nơi Thạch Ngọc Phượng ở vẫn còn sáng ánh đèn yếu ớt.

Thạch Chí Kiên bước xuống xe, đi dọc theo cầu thang lên lầu ba, liếc mắt đã thấy chị cả Thạch Ngọc Phượng và Tô Ấu Vi đang đứng chờ anh ở cửa.

Chị cả khoác hờ chiếc áo trên vai, có lẽ là nghe tiếng xe hơi nên trở mình rồi ngồi dậy.

Tô Ấu Vi cũng vậy, quần áo xốc xếch, dưới chân còn để trần.

Hai người vừa thấy Thạch Chí Kiên lên lầu, Tô Ấu Vi vừa định tiến lên quan tâm hỏi han thì bị Thạch Ngọc Phượng kéo lại.

Thạch Ngọc Phượng nghiêm nét mặt, khoanh tay đứng đó, nhìn chằm chằm vào em trai Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên gượng cười, nhắm mắt bước đến.

Đi tới trước mặt Thạch Ngọc Phượng, Thạch Chí Kiên cười nói: "Chị ơi, vẫn chưa ngủ sao?"

"Ngủ cái nỗi gì! Ngươi không về thì làm sao ta ngủ được?" Thạch Ngọc Phượng mắng một tiếng, rồi dùng mũi hít mạnh một hơi trên người Thạch Chí Kiên, nhíu mày nói: "Uống rượu phải không?"

"Uống vài chén với Tam thiếu bọn họ thôi!"

"Ngươi mới từ sở cảnh sát ra đã đi tìm bọn họ uống rượu, vậy còn ta thì sao? Ngươi coi ta là cái gì?"

"Dĩ nhiên chị là chị của ta rồi! Hơn nữa là loại thân nhất đấy!" Thạch Chí Kiên đưa tay ôm lấy vai Thạch Ngọc Phượng: "Không có chị và Bảo nhi, em đơn giản là không sống nổi đâu!"

"Ta mới không tin! Ngươi cứ đi cùng đám bạn bè xấu của ngươi đi!" Thạch Ngọc Phượng miệng nói thế, nhưng giọng điệu đã mềm đi mấy phần.

Tô Ấu Vi thấy rõ điều đó, thầm nghĩ, chẳng trách người ta nói chị Ngọc Phượng là điển hình của người khẩu xà tâm phật!

Thạch Chí Kiên vừa ôm vai chị cả định vào nhà thì lại bị Thạch Ngọc Phượng đẩy ra: "Khoan đã!"

"Làm gì vậy!"

"Ấu Vi, ra tay!"

"Vâng, chị!"

Chốc lát, Tô Ấu Vi mang một chậu than ra, đốt lửa trong chậu.

Thạch Ngọc Phượng không biết tìm đâu ra nắm lá bưởi dính nước, trước tiên vỗ mấy cái lên người Thạch Chí Kiên, miệng lẩm bẩm: "Xui xẻo xua đi! May mắn đến đây!" Rồi lại bắt Thạch Chí Kiên nhảy qua chậu than. Bà nói làm vậy mới có thể đốt cháy hết những điều xui xẻo, xua đuổi vận rủi, diệt trừ hết thảy những điều không may mà Thạch Chí Kiên mang từ sở cảnh sát về!

Đối với những tư tưởng phong kiến mê tín này, Thạch Chí Kiên vốn bài xích, nhưng thấy chị cả Thạch Ngọc Phượng sắp nổi giận, anh liền vui vẻ chấp nhận!

...

Một tiếng "rầm" vang lên!

Nút chai Champagne bật ra cao vút!

Tiếng động lanh lảnh vang khắp phòng.

Lợi Triệu Thiên ngậm xì gà, vẻ mặt đắc ý. Xung quanh hắn tụ tập rất nhiều người, ngoài chủ tịch HSBC Thẩm Bích, ông chủ lớn của Trường Giang Thực Nghiệp Lý Gia Thành, và thủ hạ trung thành Wenston ra, còn có một số danh nhân, tài phiệt Hồng Kông có liên quan đến tập đoàn Lợi thị.

"Chúc mừng Lợi tiên sinh đã đạt được tâm nguyện!"

"Đúng vậy, lần này Lợi tiên sinh đại công cáo thành, thật sự phải ăn mừng một phen cho ra trò!"

Thẩm Bích, Lý Gia Thành và đám đông nối tiếp vỗ tay nói.

Lợi Triệu Thiên khoát khoát tay, vẻ mặt khiêm tốn nói: "Đa tạ mọi người đã ủng hộ bấy lâu nay! Đặc biệt là chủ t���ch Thẩm của HSBC, ngài luôn là người ủng hộ Lợi thị chúng tôi mạnh mẽ nhất! Lần này tôi có thể thuận lợi nắm giữ bốn thành cổ phần của Cửu Long Thương, ngài lại càng vung tay cho vay hai mươi triệu! Xin đa tạ trước!"

Lợi Triệu Thiên nói xong, tay trái kẹp xì gà, tay phải nâng ly Champagne cụng với Thẩm Bích một cái.

Thẩm Bích cười một tiếng, cũng nâng ly Champagne cụng nhẹ với Lợi Triệu Thiên!

Chiếc ly phát ra tiếng "đinh" thanh thúy, hai người cùng uống cạn một hơi!

"Về phần ông chủ Lý, cũng phải cảm ơn ngài trước!" Lợi Triệu Thiên cười híp mắt nhìn về Lý Gia Thành.

"Không dám! Không dám!" Lý Gia Thành vội cười ha hả nói.

"Lần này cũng phải cảm ơn ngài, trong tay ngài chẳng phải vẫn còn nửa thành cổ phần của Cửu Long Thương sao? Nếu như ngài 'cho' tôi, tôi sẽ vô cùng cảm kích!"

"À, 'cho' tôi sao?" Lý Gia Thành đẩy gọng kính trên sống mũi, nhìn quanh mọi người, sau đó lại nhìn về phía Lợi Triệu Thiên, nhẹ giọng nói: "Lợi tiên sinh, có phải ngài đã nói nhầm rồi không? Phần cổ phần đó là do tôi tốn bao tâm huyết mới mua được! Ngài nếu muốn, dĩ nhiên tôi rất vui lòng, sẽ bán cho ngài với giá cả phải chăng, chứ sao lại dùng từ 'cho'?"

"Cho" thì đâu cần tiền! Lý Gia Thành tính toán rất rõ ràng!

Lợi Triệu Thiên cười, ánh mắt nhìn chằm chằm Lý Gia Thành chầm chậm tiến lại, nói: "Sao nào, ngươi không muốn à?"

Lý Gia Thành cũng cười nói: "Tôi vẫn luôn rất ủng hộ Lợi tiên sinh mà! Bất quá cổ phần của tôi cũng không phải từ trên trời rơi xuống, Lợi tiên sinh hay là cho một lý do thích đáng trước đi?"

"Lý do? Khoảng thời gian ta ở sở cảnh sát, ngươi đã dùng tiền thu mua cổ phiếu của Lợi thị chúng ta, đó chẳng phải là một lý do sao?"

Lý Gia Thành đột nhiên kinh hãi, ánh mắt trợn trừng.

"Đừng kích động như vậy, người khác sẽ thấy đó!" Lợi Triệu Thiên nhẹ giọng nói: "Ngươi là bạn tốt của ta mà! Không thể để người khác nhìn ra chúng ta bất hòa, nhất là việc ngươi đâm sau lưng, cản trở ta!"

"Không phải vậy Lợi tiên sinh, tôi có nỗi khổ tâm!"

"Nỗi khổ tâm ư? Cũng bởi vì ta cho ngươi vay năm triệu sao?"

"Đúng vậy, tôi cũng thiếu tiền! Ngài cũng biết Trường Giang Thực Nghiệp của tôi sắp lên sàn chứng khoán, rất nhiều phương diện đều cần trang trải!"

"Ta đã nói rồi! Ngươi đi theo ta, ta sẽ giúp ngươi! Công ty của ngươi lên sàn, ta cũng giúp ngươi! Còn cần đánh đổi điều gì nữa?"

Đối mặt với ánh mắt hung tợn của Lợi Triệu Thiên, Lý Gia Thành sợ hãi, nuốt nước bọt nói: "Tôi cũng không muốn đâu! Nhưng trước hết, tôi cũng phải tính toán thật kỹ chứ! Lỡ như ngài ở trong sở cảnh sát không ra được thì sao? Ngài muốn tôi làm gì? Còn những người cùng tôi kiếm sống thì phải làm sao đây?"

Lợi Triệu Thiên cười, đưa tay phủi nhẹ bụi trên vai Lý Gia Thành, nói: "Không ngờ ông chủ Lý lại vẫn là một ông chủ tốt bụng như vậy!"

Thẩm Bích, Wenston và đám đông chứng kiến hai người tranh cãi kịch liệt, đều im lặng không nói lời nào.

"Cho tôi một cơ hội!" Trong ánh mắt sắc bén của Lợi Triệu Thiên, Lý Gia Thành nhận lỗi.

Lợi Triệu Thiên: "Ngươi có biết không, hôm nay cũng có người như vậy cầu xin ta, người đó chính là Thạch Chí Kiên! Thật đúng dịp, hắn cũng muốn ta cho hắn một cơ hội! Ngươi nói, ta có nên cho hay không?"

Môi Lý Gia Thành giật giật: "Tôi vẫn luôn đứng về phía ngài, không phải sao?"

Lợi Triệu Thiên gật đầu, ghé sát vào tai Lý Gia Thành: "Nếu không phải ngươi vẫn luôn đi theo ta, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!"

Nghe được Lợi Triệu Thiên nói vậy, Lý Gia Thành lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Cổ phần của ngươi ta sẽ mua! Dĩ nhiên, với giá cả phải chăng!" Lợi Triệu Thiên nói xong, vỗ vai Lý Gia Thành một cái.

Lý Gia Thành lúc này mới thở phào lần nữa.

"Được rồi, mọi người cùng nhau cạn chén! Cầu chúc Lợi thị chúng ta thu mua Cửu Long Thương thành công!"

"Cạn ly!"

Đám người cùng nhau uống rượu.

...

Chốc lát, trong không khí náo nhiệt, Lợi Triệu Thiên tìm cơ hội mời Thẩm Bích đến một chỗ nói chuyện riêng.

Chủ tịch Thẩm Bích người phương Tây theo lời mời của Lợi Triệu Thiên, bưng ly Champagne đi đến một chỗ yên tĩnh ngồi xuống.

Lợi Triệu Thiên ngồi đối diện hắn: "Chủ tịch Thẩm, có một việc tôi muốn mời ngài giúp một tay nữa!"

"À, chuyện gì vậy?" Thẩm Bích nhấp Champagne, cười híp mắt nói.

"Tôi muốn lại vay ngài năm mươi triệu!"

Thẩm Bích không lên tiếng, chỉ cười híp mắt nhìn Lợi Triệu Thiên.

Lợi Triệu Thiên nói: "Tôi cũng biết, đã vay ngài hai mươi triệu rồi, không nên lại mở miệng xin thêm nữa! Bất quá, tôi đang chuẩn bị thâu tóm bốn thành rưỡi cổ phần còn lại trong tay Jardine Matheson! Ngài cũng biết, bọn người Jardine Matheson kia rất khó đối phó, nếu không ra giá gấp hai ba lần, họ tuyệt đối sẽ không chịu bán đâu!"

Thẩm Bích cười một tiếng: "Ngươi bắt ta cho vay hai mươi triệu để thu mua bốn thành cổ phần của Thạch Chí Kiên và đám người kia với giá thấp nhất! Bây giờ lại muốn dùng năm mươi triệu để giành lấy bốn thành rưỡi cổ phần trong tay bọn người Jardine Keswick! Lợi tiên sinh, quả là tính toán cực kỳ tinh vi!"

"Chủ tịch Thẩm, ngài nói thế thì tôi đành mặt dày xem như ngài đang khen tôi vậy!" Lợi Triệu Thiên cười nói: "Số tiền này tôi nhiều nhất chỉ dùng một tháng thôi! Dĩ nhiên, về mặt lãi suất tôi sẽ cho ngài mức cao nhất! Ngài cũng biết, hai công trình lớn của Lợi thị chúng ta là xây dựng cầu tàu Queen's Pier và bến tàu Thiên Tinh tại khu Trung Tâm sắp hoàn thành, đến lúc đó có thể rút vốn để trả nợ! Đối với Lợi thị hùng mạnh của chúng ta mà nói, đây chỉ là vấn đề thời gian mà thôi!"

Thẩm Bích cười một tiếng: "Bảy mươi triệu không phải là một số tiền nhỏ, Lợi tiên sinh tin chắc có thể hoàn trả đúng hạn sao?"

"Không phải tin chắc, mà là khẳng định!" Lợi Triệu Thiên cam đoan: "Lợi thị chúng tôi có hàng trăm triệu tài sản, làm sao có thể quỵt một chút tiền nhỏ như vậy của ngân hàng các ngài được?"

Thẩm Bích nhún nhún vai: "Dù lời nói là vậy, nhưng tôi vẫn có vài điều muốn nói! Làm người không nên quá tham lam! Giống như câu tục ngữ Trung Quốc của các ngài, tham thì thâm! Nên biết điểm dừng!"

Lợi Triệu Thiên cười ha ha một tiếng: "Trung Quốc chúng tôi còn có một câu tục ngữ khác, gọi là càng nhiều càng tốt, một bước lên mây!"

"Được rồi, cứ coi như tôi nói không lại ngài!"

"Vậy là ngài đã đồng ý với tôi rồi chứ?"

Thẩm Bích gật đầu một cái: "Tôi cũng là nhìn thấy Lợi thị tài lực hùng hậu mới đồng ý với ngài đấy!"

"Ha ha? Đa tạ chủ tịch Thẩm đã ra tay giúp đỡ!"

"Không cần cảm ơn tôi! Tôi cũng chỉ là giúp HSBC kiếm tiền thôi!" Thẩm Bích nói xong, nâng ly Champagne cụng với Lợi Triệu Thiên một cái, ý vị thâm trường nói: "Mời ngài nhớ kỹ, Lợi tiên sinh! Chúng tôi làm ngân hàng luôn chỉ nhận tiền, không nhận người! Ngài hiểu ý của tôi chứ?"

"Hiểu rõ! Tôi làm việc cũng chỉ nhìn kết quả, không xét tình thân! Chỉ có không màng tình thân, mới có thể thành công!"

"Cạn chén!"

"Cạn chén!"

Lợi Triệu Thiên và Thẩm Bích nâng ly mời mọc, cùng uống cạn một hơi!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free