(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 72: 【 khách đồ thu hận 】
Ba giờ sáng, biệt thự tại Vượng Giác của Nhan Hùng vẫn sáng choang đèn đóm, thỉnh thoảng vẫn vọng ra tiếng mạt chược.
Chiếc xe Jeep dừng trước cổng biệt thự, Tưởng Khôn bước xuống xe.
Mắt To vừa nhen nhóm ý định theo vào để kiếm chác chút lợi lộc, cũng muốn được diện kiến vị đại thám trưởng Nhan Hùng lừng danh trong truyền thuyết, thì bị Tưởng Khôn ngăn lại: "Ngươi chờ ở bên ngoài, một mình ta vào."
Mắt To chỉ cười khan một tiếng: "Ta cũng muốn chúc mừng Nhan gia trước."
Tưởng Khôn khẽ cười khẩy, buông ra ba chữ: "Ngươi xứng ư?"
Mắt To khó chịu ra mặt, không nói thêm lời nào.
Tưởng Khôn thuận tay cầm lấy hộp quà đã chuẩn bị sẵn, rồi xoay người đi về phía biệt thự của Nhan Hùng.
Trước cổng biệt thự, tâm phúc của Nhan Hùng, A Quý, đang cùng người của mình tiếp đón khách khứa. Dù đã rất khuya, nhưng những người đến bái kiến Nhan Hùng vẫn nườm nượp không dứt.
Nhìn thấy Tưởng Khôn, A Quý liền lên tiếng chào.
Tưởng Khôn là con nuôi của Nhan Hùng, nên dù là A Quý cũng phải nể mặt ba phần.
Tưởng Khôn rút một điếu thuốc đưa cho A Quý: "Quý ca, cha nuôi của tôi đang làm gì vậy?"
A Quý ngậm điếu thuốc, Tưởng Khôn châm lửa giúp hắn.
A Quý nhả khói rồi nói: "Còn làm gì được nữa? Cậu cũng thấy đó, bao nhiêu người đến bái kiến cha nuôi của cậu, lại còn chuẩn bị thật nhiều lễ vật, khiến ta đau cả đầu."
"Quý ca vất vả rồi, hôm khác tôi mời anh uống trà. Tôi vào bái kiến cha nuôi trước đây!" Tưởng Khôn nói xong, bèn nâng hộp quà bước vào trong biệt thự.
So với Lôi Lạc, Nhan Hùng càng xa hoa và phô trương hơn trong cuộc sống.
Căn biệt thự ở Vượng Giác này lớn gấp đôi biệt thự bình thường, cao năm tầng, có vườn hoa nhỏ và cả hồ bơi.
Khi Tưởng Khôn bước vào vườn hoa, khu đậu xe cạnh vườn đã chật kín đủ loại xe sang trọng, nào là Crown, Bentley, Benz, BMW, thậm chí cả Rolls-Royce.
Chiếc Jeep quân sự màu xanh lá của Tưởng Khôn không có tư cách lái vào, cũng không có tư cách đỗ cùng những chiếc xe sang này.
Tuy nhiên, Tưởng Khôn tin rằng, một ngày nào đó hắn không chỉ có thể lái Rolls-Royce vào đây, mà còn có thể sở hữu một căn biệt thự lớn hơn, hoành tráng hơn thế này.
Tưởng Khôn bước vào đại sảnh tiếp khách, chỉ thấy một đám người giang hồ đang uống rượu trò chuyện ở một bên. Nhìn trang phục của họ, hẳn là thủ hạ của những đại lão giang hồ kia.
Tưởng Khôn liếc nhìn những người đó một cái rồi không để ý nữa, mà ��i về phía Cường 'Gà Chọi' đang bận rộn chuẩn bị đồ uống ở một góc.
Cường 'Gà Chọi' tuy không phải tâm phúc của Nhan Hùng, không được Nhan Hùng sủng ái như A Quý, nhưng cũng là một trong những tướng lĩnh mạnh nhất, nổi bật nhất dưới trướng Nhan Hùng.
"Cường ca, Nhan gia đâu rồi?"
"Ở lầu hai, đang chơi mạt chược!" Cường 'Gà Chọi' thấy Tưởng Khôn liền không nhịn được luyên thuyên: "Cậu sướng thật đó, về Nguyên Lãng làm 'vua xứ mù', muốn tiêu sái thế nào cũng được, còn tôi thì khổ sở ở đây làm chân sai vặt!"
Bình thường Tưởng Khôn và Cường 'Gà Chọi' quan hệ khá tốt, thỉnh thoảng còn cùng nhau uống rượu tìm gái.
Tưởng Khôn cười một tiếng, nhận lấy một ly Whiskey từ tay Cường 'Gà Chọi', uống cạn một hơi, rồi trả ly lại cho Cường 'Gà Chọi' và nói: "Cường ca, anh đừng có lúc nào cũng oán trách như vậy chứ! Anh biết tại sao Nhan gia toàn mang A Quý đi xã giao mà không mang anh theo không? Chính là vì anh quá thích luyên thuyên đó!"
Cường 'Gà Chọi' bĩu môi: "Cái thằng A Quý đó chỉ biết nịnh nọt Nhan gia, chứ việc thật thì chẳng làm được tích sự gì! Như hôm nay, nếu không phải tôi ở bến tàu trông chừng, khéo người của Lôi Lạc đã sớm kéo đến rồi!"
Tưởng Khôn cười một tiếng: "Lời này mà để Quý ca nghe được thì chết! Hắn sẽ mách lại với anh ngay đó!"
"Sợ gì chứ! Tôi theo Nhan gia năm năm rồi, chẳng lẽ không hơn được thằng cha mới theo ba năm như hắn à?"
Tưởng Khôn không nói thêm gì nữa, trong lòng thầm khinh bỉ sự vô tri của Cường 'Gà Chọi'. Ba năm hay năm năm, giá trị của một người trên đấu trường lợi ích xưa nay không phải được đong đếm bằng thâm niên, mà là ngươi có hữu dụng hay không!
Đối với Nhan Hùng mà nói, hữu dụng thì ngươi là bảo bối, vô dụng thì chỉ là giấy chùi đít, tiện tay vứt bỏ!
Tưởng Khôn ôm hộp quà lên lầu, trước cửa có hai tên mặc thường phục đang canh gác. Thấy Tưởng Khôn, vì quen mặt, chúng liền gật đầu chào.
Tưởng Khôn cũng gật đầu đáp lại.
Bước lên lầu hai, đập vào mắt là một phòng họp cực kỳ rộng rãi.
Một bên đại sảnh bày bàn ghế dùng cho họp hành, một bên khác lại là khu giải trí với bàn mạt chược. Nhan Hùng đang cùng ba vị đại lão giang hồ chơi mạt chược.
Không xa phía sau Nhan Hùng, chất đống vô số lễ vật. Những lễ vật đó đều đã được bóc bao bì, được trưng bày ở nơi dễ thấy nhất như một vật phẩm triển lãm, trân châu mã não, vàng bạc châu báu, cùng cổ sứ mỹ ngọc, tất cả đều giá trị liên thành.
Nhan Hùng đánh ra một con yêu kê, người đối diện liền nói: "Nhan gia, sau này việc làm ăn buôn lậu ở Tiêm Sa Chủy mong ngài giúp đỡ sắp xếp chu toàn!"
Nhan Hùng cười tươi: "Chuyện này dễ thôi! Chúng ta đều là người một nhà mà!"
"Nhan gia, đồn cảnh sát Du Ma Địa bên phe tôi ngài phải giúp tôi trông nom cho kỹ, tôi trông cậy vào ngài hết đấy!" Một người chơi bài khác nói.
"Chuyện này, chúng ta còn phải giúp đỡ lẫn nhau chứ! Có anh có tôi, ván mạt chược này mới chơi được chứ!"
"Nhan gia, đồn cảnh sát ở Vượng Giác do tôi phụ trách mong ngài giúp đỡ nhiều hơn!" Người chơi bài cuối cùng nói.
"Anh cũng khách khí quá! Giúp đỡ chút chuyện nhỏ nhặt thế này có gì mà phải nói?" Nhan Hùng cười ha hả: "Đại Tam Nguyên! Ngại quá, lại phải khiến các vị tốn tiền rồi!"
"Đâu có đâu có! Nhan gia thắng tiền, chúng tôi mới thật sự vui mừng!" Ba người chơi bài trao đổi ánh mắt, cười híp mắt rút từ ngăn bàn ra từng xấp đô la Hồng Kông, đưa cho Nhan Hùng: "Nhan gia may mắn quá, chúng tôi cũng vui lây!"
Nhan Hùng cười nhận hết số tiền cho vào ngăn kéo: "Ài, mọi người vui vẻ là quan trọng nhất!"
Đúng lúc này, Tưởng Khôn tiến tới, mở hộp quà đang nâng trên tay ra. Bên trong là một tượng "Mã thượng phong hầu" đúc bằng vàng ròng, một con ngựa vàng, bên trên có cưỡi một con khỉ, lớn chừng nắm tay.
Nhan Hùng nhìn sang: "Đến thì đến, còn mang theo gì nữa chứ, có lòng đấy!"
Tưởng Khôn biết Nhan Hùng chẳng coi trọng món quà này, liền đặt tượng "Mã thượng phong hầu" xuống, cười nói với Nhan Hùng: "Cha nuôi, đây chỉ là món quà nhỏ, ngày mai con sẽ có món lớn hơn tặng người!"
"Lớn bao nhiêu? Có bằng lá bài này không?" Nhan Hùng móc ra một tờ năm mươi ngàn, cười hỏi Tưởng Khôn.
Tưởng Khôn cười hì hì, lại rút thêm một tờ năm mươi ngàn nữa rồi n��i: "Cộng lại thì tạm được ạ!"
Một trăm ngàn?
Nhan Hùng nheo mắt cười: "Ta đã bảo Khôn tử ngươi có thể làm được mà! Cũng không uổng công ta nhận ngươi làm con nuôi!" Tiện tay vẫy tờ năm mươi ngàn trong tay: "À mà này, sau này ngươi cứ ngoan ngoãn ở Nguyên Lãng mà đợi, chờ có cơ hội ta sẽ kéo ngươi lên vị trí cao hơn, đừng nên nóng vội, dục tốc bất đạt! Hiểu không?"
"Hiểu ạ, cha nuôi! Con nhất định sẽ làm thật tốt!" Tưởng Khôn trong lòng khẽ kích động, Nhan Hùng tương đương với việc cho hắn một lời cam kết.
Nhan Hùng thấy Tưởng Khôn thức thời như vậy, liền giới thiệu: "Lại đây, làm quen một chút. Đây là con nuôi ta mới nhận cách đây không lâu, hiện là Hoa thám trưởng của Nguyên Lãng, tên Tưởng Khôn! Các ngươi cứ gọi nó là Khôn tử là được!"
Ba vị đại lão giang hồ kia đều là người có thân phận, địa vị, thông thường căn bản sẽ chẳng thèm để mắt đến loại tép riu như Tưởng Khôn. Thế nhưng có Nhan Hùng giới thiệu, họ vẫn tươi cười chào hỏi Tưởng Khôn.
Tưởng Khôn cũng biết những người này đều là kim chủ của Nhan Hùng, hay còn gọi là "ông lớn" theo cách nói dân gian. Nhan Hùng có thể bỏ ra ba triệu để mua chiếc ghế thám trưởng của Đỗ Thiêm Vượng, thì ba vị đại lão này cũng đã bỏ ra không ít tiền rồi.
Vì vậy, Tưởng Khôn cố gắng hạ thấp tư thái, mong muốn để lại ấn tượng tốt trước mặt ba vị đại lão.
Ba vị đại lão thấy hắn hiểu chuyện như vậy, cũng không khỏi gật đầu. Chẳng trách Nhan Hùng chịu nhận làm con nuôi, Tưởng Khôn này quả là có chút thú vị.
Lúc này, Nhan Hùng tâm tình đang dâng cao, vừa nghĩ đến ngày mai mình sẽ thay thế Lôi Lạc trở thành nhân vật quyền thế nhất trong Tứ Đại Thám Trưởng, không khỏi cầm tượng "Mã thượng phong hầu" mà Tưởng Khôn tặng lên, cười nói: "Thực ra ta rất thích cái ngụ ý này, 'mã thượng phong hầu', thật là vui mừng!"
Tưởng Khôn phụ họa: "Cha nuôi thích là tốt rồi ạ! Nhưng mà cha nuôi ngày mai 'mã thượng phong hầu' rồi, vậy Lôi thám trưởng Lôi Lạc thì sao ạ?"
Ba vị đại lão giang hồ cũng cười nói: "Đúng vậy, Nhan gia ngài 'mã thượng phong hầu', vậy Lôi thám trưởng biết làm sao đây?"
Nhan Hùng buông vật trong tay xuống: "Các vị hỏi thế này, ngược lại khiến ta muốn cất tiếng hát một khúc 《Khách Đồ Thu Hận》!"
Nói đoạn, Nhan Hùng vỗ nhịp, lấy giọng hát rằng: "Gió mát có tin, trăng thu vô biên, nghĩ Lôi thám trưởng sầu bi tựa một ngày bằng năm!"
"Hay lắm!"
Một tràng vỗ tay tán thưởng vang lên!
Thế giới phong vân này được tái hiện trọn vẹn nhờ công sức chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.