(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 753: 【 ta gọi Bruce Lee! 】
Lợi Tuyết Huyễn, Lý Chiếu Cơ cùng Lý Gia Thành và những người khác đã nhận ra tình hình hiện trường đã vượt khỏi tầm kiểm soát!
"Và ngay lúc này, xin mời tôi cùng Trịnh Thiếu Thu cùng nhau trình bày ca khúc chủ đề của bộ phim, cũng chính là bài hát được tiên sinh Thạch Chí Kiên dốc sức sáng tác – 《Độ Tình》!" Triệu Nhã Chi tay cầm micro, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ vui sướng và phấn khích tột độ.
"Tuyệt vời!"
Khán giả tại hiện trường lập tức hò reo vang dội!
Từ Tam Thiếu cùng Hoắc Đại Thiếu, Nhan Hùng, Bá Hào và những người khác đều trợn tròn mắt, há hốc mồm kinh ngạc! Chuyện quái quỷ gì đây? Đây là ca nhạc hội ư? Hay là buổi họp báo phim mới?
Giai điệu âm nhạc vang lên!
Trịnh Thiếu Thu trong bộ trang phục Miêu Vương cất tiếng hát: "Tây Hồ cảnh đẹp tháng ba trời ạ! Mưa xuân như rượu, liễu như khói bay!" Khác hẳn so với trước đây rất nhiều, giọng ca trầm bổng, vừa vang dội vừa chất chứa sự tang thương.
Triệu Nhã Chi cất lời: "Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ! Vô duyên đối diện tay khó dắt!" Giọng hát trong trẻo mà uyển chuyển.
Kẻ xướng người họa, hai người trên sân khấu tận tình thể hiện lại câu chuyện.
Triệu Nhã Chi uốn cong ngón tay như hoa lan, cười duyên thục nữ, đôi mắt đẹp long lanh chờ mong, vẻ kiều mị ấy thật khiến người ta xao xuyến.
Trịnh Thiếu Thu với vẻ thâm tình chân thành, trong bộ quần ống loe, thực hiện động tác chèo thuyền đầy uyển chuyển.
Hai người đã tái hiện câu chuyện trong đoạn 《Độ Tình》 một cách vô cùng sống động.
Khán giả tại hiện trường đều đắm chìm trong cảnh tượng ấy, say mê như mộng!
Lợi Tuyết Huyễn xoa xoa thái dương, cảm thấy một luồng khí nghẹn ứ nơi lồng ngực, không tài nào trút ra được!
Lý Chiếu Cơ im lặng hút một điếu thuốc.
Quách Đức Thắng và Phùng Cảnh Kỳ cũng im lặng, khẽ nhíu mày.
Lý Gia Thành đứng giữa đám đông, cảm thấy đại cục đã định, không thể cứu vãn!
Mãi đến khi Trịnh Thiếu Thu và Triệu Nhã Chi kết thúc ca khúc 《Độ Tình》.
Cứ tưởng buổi "biểu diễn" này sắp kết thúc, nào ngờ Triệu Nhã Chi lại bất ngờ cất lời: "Tiên sinh Thạch còn đặc biệt sáng tác riêng cho tôi một ca khúc, tên là 《Ngàn Năm Đợi Một Lần》! Mọi người có muốn nghe không?"
"Muốn nghe!" Toàn thể khán giả tại hiện trường đồng thanh hô vang.
"Nghe cái gì mà nghe chứ!" Trong chiếc BMW, Lợi Tuyết Huyễn tức giận mắng lớn! Hắn đã sắp phát điên vì tức giận!
Khúc dạo đầu của 《Ngàn Năm Đợi Một Lần》 vang lên:
A ——! A ——! A ——!
Ngàn năm đợi một lần, đợi một lần a!
Ngàn năm đợi một lần, ta không hối hận a!
Từ Tam Thiếu cùng Hoắc Đại Thiếu và những người khác sớm đã từ chỗ trợn tròn mắt há hốc mồm biến thành chết lặng!
Chuyện quái quỷ gì vậy?!
Biến thành ca nhạc hội thật rồi sao?!
Mà A Kiên đang ở đâu?
Dù Trịnh Thiếu Thu cùng Triệu Nhã Chi có tài giỏi đến mấy, cũng chẳng thể kéo dài được bao lâu! Đến lúc đó nếu hắn vẫn chưa xuất hiện, thì mọi chuyện xem như tiêu tan!
...
Một giờ trước, trên chuyến bay từ Mỹ đến Hồng Kông.
Trong khoang thương gia hạng nhất, ông trùm tài chính phố Wall của Mỹ, Rockefeller, đang ngồi ngay ngắn ở ghế hạng sang dành cho khách quý, đeo kính, cầm một chiếc bút máy hoạt hình Mickey Mouse ghi chú trên tờ báo.
Lúc này, một quả cầu pha lê lăn tròn qua lại, một cậu bé chừng bốn năm tuổi từ khoang phổ thông t�� mò nhìn tới.
Cậu bé len lén liếc nhìn vị trí quả cầu pha lê lăn đến, vừa vặn nằm dưới chân Rockefeller.
Cậu bé chớp đôi mắt đen to tròn, có chút do dự, không dám tiến lên.
Rockefeller vừa hay ngẩng đầu lên, nhìn thấy cảnh tượng này, hắn cúi đầu nhìn quả cầu pha lê dưới chân, tháo kính xuống, đặt chiếc bút máy hoạt hình trong tay cùng với tờ báo lên khoang chứa đồ bên cạnh ghế, sau đó cúi người nhặt lấy quả cầu pha lê.
"Đây là quả cầu pha lê của cháu sao?" Rockefeller cười híp mắt hỏi cậu bé.
Cậu bé gật đầu một cái.
"À, trả lại cho cháu này!" Rockefeller mở rộng lòng bàn tay, hướng về phía cậu bé nói.
Cậu bé do dự một lát, liền từ bên ngoài bước vào khoang thương gia, vươn tay lấy lại quả cầu pha lê từ tay Rockefeller.
"Cảm ơn ông ạ!" Cậu bé lễ phép nói.
Rockefeller nhìn cậu bé, là một đứa bé lai rất đáng yêu, chắc hẳn có huyết thống châu Á, tóc và mắt đều đen, nhưng da lại rất trắng.
"Cháu tên là gì?"
"Cháu tên là Brendon Lý! À, cháu còn có một cái tên Trung Quốc, là Lý Quốc Hào!"
"Lý Quốc Hào? Cái t��n này thật hay." Rockefeller cười nói, "Cháu đi máy bay cùng với ai vậy?"
Cậu bé nghiêng đầu: "Cùng ba và mẹ cháu, à, còn có em gái cháu nữa! Em gái cháu còn nhỏ lắm, năm nay mới một tuổi thôi! Nhưng mà em ấy rất đáng yêu, nếu ai bắt nạt em ấy thì cháu sẽ đánh người đó!"
"Oa, xem ra cháu rất giỏi đấy nhỉ!"
"Đó là dĩ nhiên!" Cậu bé ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, đắc ý nói, "Cháu biết võ công đó! Võ công Trung Quốc ông đã nghe nói chưa? Ba cháu biết hết đấy!"
"Oa, hóa ra ba cháu là một đại sư võ thuật!"
"Đúng vậy, ba cháu ở Los Angeles mở võ quán dạy võ, còn có rất nhiều đồ đệ nữa!" Cậu bé đắc ý nói.
"Thật nguy hiểm quá! May mà ta đã trả lại quả cầu pha lê cho cháu, nếu không đắc tội cháu thì phải làm sao đây? Ba cháu và cháu đều biết võ công mà!" Rockefeller làm hai động tác, nhưng đó lại là chiêu thức Karatedo.
Vào thời đại này, hai chữ "Võ công" vẫn chưa được phổ biến rộng rãi khắp thế giới, ngược lại, Karate của Nhật Bản cùng với Taekwondo của Hàn Quốc lại rất nổi tiếng, rất nhiều người Mỹ đều biết đến những môn thể thao này.
"Được rồi, ông ơi, cháu không thể tiếp tục nói chuyện phiếm với ông nữa, ba mẹ cháu mà không thấy cháu sẽ lo lắng lắm!" Cậu bé nói, ánh mắt lại hướng về phía chiếc bút máy hoạt hình Mickey Mouse xinh đẹp kia.
Rockefeller là người từng trải, chỉ cần nhìn một cái là hiểu ngay.
"Cháu có phải rất thích chiếc bút máy này không?"
"Vâng!" Cậu bé gật đầu một cái, "Nó rất đẹp ạ."
"Cháu có biết nó tên là gì không?"
"Nó tên là Mickey! Cháu thấy nó trên ti vi rồi!"
"Không sai, nó chính là Mickey!" Rockefeller cầm chiếc bút lên, "Cháu có muốn nó không, để làm bạn với Mickey?"
"Vâng!" Cậu bé lại gật đầu một cái.
"Vậy ta tặng nó cho cháu nhé?"
"Có được không ạ?" Cậu bé ngây thơ hỏi.
"Dĩ nhiên có thể! Nếu như chúng ta là bạn bè!" Rockefeller cười híp mắt nói, "Vậy cháu có muốn làm bạn với ta không?"
"Nguyện ý!" Cậu bé gật đầu lia lịa.
"Tốt quá vậy! Đến đây nào, chúng ta đập tay!" Rockefeller đưa tay ra nói.
Cậu bé liền cười hì hì đập tay với Rockefeller, ba lần liền!
"Cháu thấy chưa, tốt biết bao nhiêu, giờ đây chúng ta đã là bạn bè!" Rockefeller cười híp mắt cầm chiếc bút lên đặt vào tay cậu bé, "Là bạn bè, chiếc bút này ta tặng cho cháu! Cháu nhất định phải biết quý trọng nó, dùng nó để học tập thật giỏi nhé!"
"Dạ vâng, ông ơi!" Cậu bé vô cùng vui vẻ.
Cứ như vậy, cậu bé cầm chiếc bút máy hoạt hình mà Rockefeller tặng, rất vui vẻ rời khỏi khoang thương gia.
Bên này, Rockefeller lại đeo kính vào, cầm tờ báo lên lật xem.
Lần này, ông ta tới Hồng Kông là được tổng giám đốc Thần Thoại Tập Đoàn, Thạch Ch�� Kiên mời đến, ngoài ra, bản thân ông ta cũng có một kế hoạch khổng lồ muốn thực hiện tại Hồng Kông. Có lẽ, đây đối với Hồng Kông mà nói, đối với Ngân hàng Chase mà ông ta nắm giữ mà nói, đều là một cơ hội hiếm có.
...
"Quốc Hào, con trộm chiếc bút này ở đâu vậy?" Một người đàn ông mặt chữ điền thấy con trai khoe chiếc bút máy hoạt hình kia trong tay, thoạt đầu còn không để tâm, nhưng ngay lập tức ông ta nhận ra điều bất thường, bởi vì chiếc bút máy đó lại là một cây bút vàng!
Ông ta còn tưởng mình nhìn nhầm, vội vàng đưa tay lấy chiếc bút máy, cẩn thận xem xét một hồi, sau đó đưa cho vợ mình là Linda. Linda sau khi nhìn cũng xác nhận đây đích thị là một cây bút vàng không thể nghi ngờ.
Vật quý giá như vậy, con trai sao lại có được?
Cậu bé từ nhỏ đã rất sợ người cha mặt chữ điền, đầy vẻ chính khí này. Đối với cậu bé mà nói, người cha này trước giờ luôn nói cười trang trọng, bình thường ngoài việc thích luyện quyền, thì lại thích tìm người so tài võ công. Thường thì những kẻ muốn gây sự với ông ấy đều b��� ông ấy đánh cho rất thảm!
"Con... con không có trộm, là người khác tặng con!" Cậu bé giải thích.
"Người khác tặng ư? Quốc Hào, con đừng nói dối! Con có biết đây là cái gì không? Một cây bút vàng rất đắt tiền, nếu bỏ tiền ra mua thì ít nhất cũng phải bảy tám trăm USD!" Người đàn ông mặt chữ điền phê bình con trai.
"Con thật sự không có trộm! Là người khác tặng con!" Cậu bé nóng nảy, lớn tiếng giải thích.
Linda ôm đứa con gái một tuổi, vội vàng nói với chồng ở bên cạnh: "Brendon sẽ không trộm đồ đâu, anh tốt nhất nên hỏi rõ ràng một chút!"
Người đàn ông mặt chữ điền trừng mắt nhìn vợ: "Tôi đã nói rồi, bây giờ chúng ta phải về Hồng Kông, cho nên sau này cô phải gọi nó là Quốc Hào, đừng gọi tên tiếng Anh của nó nữa!"
Linda có chút ấm ức, ôm chặt con gái trong lòng, nói: "Thật sao? Cái người gia trưởng như anh, trước kia anh đâu có đối xử với em như vậy!"
"Tôi chỉ đang nói chuyện phải trái với cô, muốn nhập gia tùy tục, hiểu chưa?"
Thấy ba mẹ đột nhiên cãi vã ầm ĩ, cậu bé vội vàng kêu lên: "Hai ngư��i đừng cãi nhau nữa! Chiếc bút này là ông lão kia tặng cho con ở bên trong đó! Chúng ta là bạn bè!"
"Có người tặng con ư? Lại còn là một ông lão à? Vậy ta ngược lại muốn xem thử, ông lão này là ai!" Người đàn ông mặt chữ điền nói xong, liền bảo con trai dẫn đường đi tìm Rockefeller.
...
Rockefeller đặt tờ báo xuống, yêu cầu một ly cà phê, vừa định nhấp một ngụm, thì thấy cậu bé lai đáng yêu lúc nãy cùng một người lớn từ khoang phổ thông bước vào.
Tiếp viên vừa định ngăn người đàn ông mặt chữ điền lại, để bảo ông ta rằng đây là khoang thương gia, người ngoài không được vào, lại bị Rockefeller vẫy tay ngăn lại, nói: "Cứ để họ vào đi, họ đến tìm tôi!"
Vị tiếp viên vốn đã nhận ra Rockefeller lừng lẫy, thấy ông ta mở lời, không tiện nói thêm gì nữa, vội tránh người sang một bên để hai người bước vào.
"Chào ngài, thưa tiên sinh, con trai tôi nói chiếc bút này..."
Không đợi người đàn ông mặt chữ điền nói hết lời, Rockefeller đã ngắt lời ông ta: "Không sai, đúng vậy! Là ta tặng cho thằng bé! Chúng ta là bạn bè, giữa bạn bè tặng quà cho nhau là chuyện rất bình thường."
Cậu bé đắc ý ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nói với cha: "Ba xem, đâu có sai chứ? Con đã nói với ba mà ba không tin!"
Người đàn ông mặt chữ điền có chút ngớ người, cầm cây bút vàng kia, nói: "Nhưng mà, đây là một cây bút vàng!"
Rockefeller cười nói: "Thật sao? Vậy nó có phải là một cây bút máy không?"
"Đương nhiên rồi!"
"Vậy thì được rồi! Trong mắt ta, từ đầu đến cuối nó chẳng qua là một chiếc bút máy dùng để viết chữ, nếu như ông nhất định phải xoắn xuýt về giá trị của nó, vậy thì trong mắt ta, nó hoàn toàn có thể dùng làm một món quà để tặng đi!"
Người đàn ông mặt chữ điền, không lời nào để nói!
Rockefeller cười một tiếng, hướng người đàn ông đưa tay ra nói: "Vậy bây giờ chúng ta làm quen một chút, tôi là Rockefeller!"
Người đàn ông mặt chữ điền dường như không mấy hiểu biết về những nhân vật trong giới tài chính, chỉ cảm thấy cái tên này rất quen thuộc, liền đưa tay ra nói: "Lý Tiểu Long, tên tiếng Anh – Bruce Lý!"
Tuyệt đối không được sao chép bản dịch này, vì đây là công sức của Truyen.free.