(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 76: 【 khai trương đại cát 】
Bảy giờ sáng.
Tại xưởng mì ăn liền Nguyên Lãng.
Hôm nay là ngày vui nhà máy khai trương, khắp xưởng chiêng trống vang lừng, đèn hoa giăng mắc, từ xa đã có thể cảm nhận được không khí hân hoan nơi đây.
Thạch Chí Kiên vốn muốn tổ chức một lễ khai mạc hoành tráng, đáng tiếc trong tay vốn thiếu hụt, đành phải làm hơn hai mươi biểu ngữ, treo bên ngoài nhà máy, đón gió phấp phới. Y còn mời đội lân sư rồng nổi tiếng nhất Nguyên Lãng, dựng một sân khấu nhỏ, đến lúc đó sẽ biểu diễn múa lân sư rồng.
Thấy thời gian sắp đến, Xỏa Cường, Hùng "Họng To" và Dũng Râu dẫn theo đủ nhân lực theo đúng quy trình, ba bốn trăm người rầm rộ đứng ở cổng nhà máy nghênh đón khách quý.
Về phần việc mời khách quý, Thạch Chí Kiên đã gửi thiệp mời trực tiếp cho Tam công tử Từ Thế Huân của Từ gia, Đại thám trưởng Lôi Lạc, ông Tắc Ban của Standard Chartered, đại lão Trương Cửu Đỉnh của Hồng Nghĩa Hải, cùng với tám thương gia tạp hóa mà y từng gặp trước đó.
Đối với Thạch Chí Kiên mà nói, gửi thiệp mời là phép lịch sự, còn việc khách có nể mặt đến hay không, đó là tự do của họ.
Cư dân các thôn lân cận nghe nói hôm nay nhà máy khai trương, cũng kéo đến một đoàn người đông đảo để xem trò vui.
Có người già dắt cháu, có phụ nữ ôm con, tất cả đều xúm lại hai bên nhà máy, chuẩn bị xem màn múa lân sư rồng sắp diễn ra.
...
Bên trong văn phòng nhà máy.
Hắt xì!
Thạch Chí Kiên rút giấy ăn từ trên bàn ra, xoa xoa mũi.
Đêm qua, y đi Ma Cao dạo một vòng hóng gió biển, rồi đi suốt đêm trở về xưởng Nguyên Lãng lại giằng co với Tưởng Khôn một trận, trực tiếp khiến y cảm thấy bị nhiễm phong hàn.
Lúc này, Thạch Chí Kiên rất khó chịu dùng giấy bóp mũi, vì mũi không thông khiến y vô cùng bực bội.
Ngoài cửa vang lên tiếng gõ, lại thấy Xỏa Cường hăm hở từ bên ngoài đi vào, trong ngực còn ôm một bó lớn pháo hoa dùng cho lễ khai trương.
"A Kiên, bên ngoài mọi người đều đã chuẩn bị xong cả rồi, chỉ chờ ngươi ra chủ trì lễ khai trương thôi! Đúng rồi, loại pháo hoa này ở Hồng Kông khó mua lắm, nổ một tiếng rầm, bắn lên đẹp vô cùng!"
Đàn ông đến chết vẫn là thiếu niên, nhất là khi gặp chuyện đốt pháo thế này, ai cũng thích tự mình làm.
Xỏa Cường cũng không ngoại lệ, từ nhỏ y đã thích đốt pháo. Có một lần, y còn ném dây pháo vào nhà vệ sinh lúc cha đang đi đại tiện, khiến cha y dính đầy chất thải.
Nhưng khi đó nhà nghèo, Xỏa Cường chơi nhiều nhất là pháo tép, cả pháo thăng thiên nữa. Giờ khó lắm mới được ôm một đống pháo hoa lớn như vậy, y vui đến mức không ngậm được miệng.
"Ngươi còn tính tự mình đốt pháo hoa à? Cứ để người khác làm là được rồi!" Thạch Chí Kiên không dặn Dũng Râu kể chuyện Tưởng Khôn đến gây sự đêm qua cho mọi người, vì vậy Xỏa Cường căn bản không biết chuyện gì đã xảy ra.
"Họ làm ta không yên tâm, nhiều pháo thế này nguy hiểm lắm! Với lại, ngươi cũng biết ta thích đốt pháo hoa nhất, ngứa tay vô cùng, lát nữa cứ để ta lên đi!"
"Tùy ngươi, nhưng ngươi cũng phải cẩn thận đấy!"
Thạch Chí Kiên ném cuộn giấy vệ sinh đã dùng vào sọt rác. Tiện tay y lại lấy bút máy trong ống đựng bút ra, chuẩn bị viết chữ lên tờ giấy trắng.
Bút máy không có mực, y vẫy vẫy, nhưng vẫn không viết được. Vì vậy, y mở lọ mực ra, vừa hút mực vừa hỏi Xỏa Cường: "Sau này ngươi thật sự muốn đi làm cảnh sát sao?"
Xỏa Cường buông bó pháo hoa xuống, tiến đến bên Thạch Chí Kiên cười hì hì nói: "Đây là lý tưởng của ta mà! Làm cảnh sát thật là oai phong, trước kia ngươi làm cảnh sát, ngươi không biết ta ngưỡng mộ ngươi đến mức nào đâu! Nhưng ta cũng biết bản thân mình ngốc, trong nhà lại không có tiền, nên chỉ có thể chôn giấu nguyện vọng này ở tận đáy lòng thôi!"
"Là chị Ngọc Phượng giúp ta, chị ấy chẳng những bỏ tiền tài trợ ta, còn nói với ta rằng, Xỏa Cường, có nguyện vọng gì thì nhất định phải cố gắng theo đuổi, tuyệt đối không nên để lại tiếc nuối! Từ khoảnh khắc ấy, ta đã quyết tâm sau này phải theo con đường này, bất kể ta có nghèo đến đâu, ngốc đến đâu, cũng phải trở thành một cảnh sát ưu tú!"
Thạch Chí Kiên dở khóc dở cười, xem ra Xỏa Cường đã bị chị ấy tẩy não đến rất triệt để, đoán chừng mười con trâu cũng không kéo y lại được.
"Xỏa Cường, ta tôn trọng lựa chọn của ngươi, nhưng làm cảnh sát không hề đơn giản như vậy. Ngoài việc lấy tiền mua chuộc giám khảo, ngươi còn phải có bản lĩnh thực sự, chẳng hạn như thi viết, phỏng vấn, rồi cả sát hạch thể lực nữa! Cho nên ngươi cần chuẩn bị tâm lý thật tốt, vạn nhất không trúng tuyển, cũng đừng buồn rầu. Cổng chính nhà máy của ta đây luôn rộng mở đón chờ ngươi bất cứ lúc nào!"
Xỏa Cường thấy Thạch Chí Kiên nói vậy, liền lấy hết dũng khí: "Thật ra, ta đến đây chính là muốn nói cho ngươi biết..."
"Nói cho ta biết cái gì?" Thạch Chí Kiên rút cây bút máy đã hút đầy mực từ lọ ra, nghiêng đầu nhìn về phía Xỏa Cường.
Xỏa Cường gãi đầu: "Ta đã được trường cảnh sát Hoàng Trúc Khanh trúng tuyển!"
Thạch Chí Kiên giật mình run tay, suýt chút nữa làm đổ lọ mực: "Ngươi nói gì cơ?"
Xỏa Cường gãi đầu: "Ta nói là, ta đã được trường cảnh sát trúng tuyển!"
Thạch Chí Kiên sửng sốt ba giây: "Ngươi không biết chữ, sao thi viết lại qua được?"
Xỏa Cường: "Có bài thi bán sẵn, ta nhờ người giúp chép một bản!"
"Cái này cũng được sao?" Thạch Chí Kiên trừng lớn mắt.
Xỏa Cường lại hết sức cao hứng: "Đúng vậy, không ngờ làm cảnh sát lại dễ dàng như vậy! A Kiên, trước kia có phải ngươi cũng tiêu tiền mua bài thi không?"
"Ta với ngươi không giống, ta là tự mình viết!"
"A, hay là A Kiên ngươi thông minh hơn, ta ch��� biết viết tên mình thôi!"
"Không nói nhiều nữa, lúc nào thì ngươi đến trường cảnh sát báo danh?"
"Ngày mai ta sẽ đi, cho nên ta chỉ có thể giúp ngươi đến hôm nay thôi!" Xỏa Cường ngại ngùng nói, "A Kiên, ngươi đừng oán giận ta nhé, ta không thể tiếp tục giúp ngươi được nữa..."
"Không sao, ta vừa mới nói rồi, ta sẽ tôn trọng lựa chọn của ngươi!"
"A Kiên, ngươi thật là người tốt!" Xỏa Cường vui vẻ nói, "Ngươi yên tâm, nếu sau này ta thật sự làm cảnh sát, nhất định sẽ bảo vệ tốt ngươi và chị Ngọc Phượng, không để ai bắt nạt hai người đâu!"
Ngừng một chút, Xỏa Cường chợt nói: "A Kiên, thật ra ta biết đêm qua đã xảy ra chuyện gì, những cảnh sát kia đến gây sự đòi tiền bảo kê, đáng tiếc bây giờ ta chẳng là gì cả, vẫn chưa giúp được ngươi!"
Thấy vẻ mặt tự trách của Xỏa Cường, Thạch Chí Kiên không khỏi ngẩn ra một chút: "Ai nói cho ngươi biết? Dũng Râu à?"
Xỏa Cường vội vàng lắc đầu lia lịa: "Không phải, là lúc ta đi vệ sinh vô tình nghe thấy!"
Thạch Chí Kiên trợn mắt trắng dã: "Cảnh sát không d�� làm đâu! Không phải chức càng lớn thì càng oai đâu! Mà là có thể bảo vệ những người bên cạnh ngươi!"
Xỏa Cường vội nói: "Ta bất kể những chuyện đó, tóm lại ta làm cảnh sát thì nhất định sẽ bảo vệ tốt ngươi và chị Ngọc Phượng!"
Thạch Chí Kiên gật đầu: "Có lòng! Nhưng cho dù ngươi thật sự làm cảnh sát cũng phải nhớ kỹ một điều."
"Chuyện gì?"
"Tuyệt đối không được nhận tiền đen!"
Thạch Chí Kiên đương nhiên biết rõ, vài năm tới "Sở Liêm Chính" sẽ được thành lập, đến lúc đó đừng nói những cảnh sát quèn, ngay cả những con hổ lớn như Lôi Lạc cũng phải bị truy nã bỏ trốn.
Xỏa Cường cười hắc hắc: "Ta sẽ nhớ lời ngươi nói, nếu sau này ta thật sự làm cảnh sát, nhất định sẽ làm một cảnh sát tốt liêm khiết, tuyệt đối không nhận tiền đen!" Y ngừng một lát, "Nhưng đến lúc đó không đủ tiền tiêu thì sao? Ngươi cũng biết, ta còn có bà nội phải nuôi, có mẹ phải nuôi, lại còn có em gái nữa... Các nàng tiêu tiền cũng nhiều lắm!"
"Ta sẽ cho ngươi!" Thạch Chí Kiên không chút do dự nói, "Ngươi cứ làm tốt bổn phận, ngoài ra chính là học chữ, cố gắng vươn lên! Ta sẽ dốc hết toàn lực giúp ngươi trải đường, ngươi nhất định phải ngoan ngoãn nghe lời!"
Xỏa Cường ngẩn người một lát: "A Kiên, ngươi vừa nói thế này ta liền không hiểu, rốt cuộc là ta làm cảnh sát để giúp ngươi, hay là ngươi đang giúp ta?"
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười, dùng bút máy viết chữ "Tịnh" lên tờ giấy trắng, nói: "Bây giờ ta giúp ngươi, sau này ngươi giúp ta!"
Lời Thạch Chí Kiên vừa dứt, liền nghe bên ngoài truyền đến tiếng pháo "Ầm ầm loảng xoảng".
Xỏa Cường sửng sốt một chút: "Ai đã đốt pháo trước vậy?"
Ngoài cửa, Hùng "Họng To" cất giọng vang lớn: "Kiên ca, mau ra đây! Đón khách rồi!"
Phiên dịch này được độc quyền đăng tải tại truyen.free.