(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 773: 【 tam thê tứ thiếp! 】
"Này, Hoắc đại thiếu, Tô Văn Địch, chúng ta cá cược đi?" Từ tam thiếu sợ thiên hạ không loạn, "Tôi cá con bé Nhiếp Vịnh Cầm thắng! Trước kia cô ta thường hát ở quán hát của tôi, A Kiên lần nào cũng đến ủng hộ, các ông không biết cái sự ngọt ngào đó đâu, đến mức tôi đây là anh em cũng phải ghen tị!"
Hoắc Chấn Đình nói: "Tôi cá Tô Ấu Vi thắng! Con bé này thuần khiết biết bao! Đơn giản như tờ giấy trắng, tôi thích nhất kiểu con gái như vậy, làm chính thất thì chắc chắn không tranh không giành, vô cùng an nhiên tự tại! Chắc hẳn đến lúc đó A Kiên và chị gái hắn sẽ rất hài lòng!"
Tô Văn Địch vốn không muốn lên tiếng, nhưng bị Từ tam thiếu và Hoắc thiếu kích bác, không nhịn được nói: "Không hay lắm đâu, chúng ta cá cược chuyện này à?"
"Có gì mà không hay? Vui là chính! À, thua thì thay phiên đại gia bao cả tháng, thắng thì được hưởng miễn phí! Đúng không?" Từ tam thiếu nháy mắt nói.
"Phải!" Hoắc thiếu nhìn về phía Tô Văn Địch, "Còn cậu thì sao, có đồng ý không?"
Tô Văn Địch cười khổ nói: "Các ông đúng là muốn vắt kiệt tiền tiết kiệm của tôi! Vậy tôi chọn Bách Nhạc Đế, cha cô ta là quan chức cấp cao Sở Thủy lợi, mẹ là người Hoa, bản thân cô ta lại là con lai, rất thích hợp làm chính thất!"
Từ tam thiếu cười hì hì một tiếng: "Lần này các ông thua chắc rồi! Tôi và A Kiên ở cạnh nhau lâu như vậy nên biết nhiều bí mật lắm! À, Nhiếp Vịnh Cầm chính là người phụ nữ đầu tiên lên giường với hắn! Mấy ông đều là đàn ông mà, chắc hiểu ngầm chứ, có phải đàn ông thường nhớ mãi không quên người phụ nữ đầu tiên không? Tôi cũng vậy, đến bây giờ tôi vẫn nhớ bạn gái đầu tiên của tôi tên là gì... Đúng rồi, cô ấy tên gì nhỉ?"
Từ tam thiếu gãi đầu, vội vàng bỏ qua chuyện này, "Không nhớ được tên cũng không sao, tóm lại lần đó rất khó quên! À mà, Bách Nhạc Đế đến bây giờ A Kiên còn chưa có đoạt được nàng ta! Các ông nói xem, nếu là các ông, sẽ chọn bên nào?"
Hoắc thiếu và Tô Văn Địch còn chưa kịp mở miệng, một giọng nói vang lên: "Thật đáng khinh! Phụ nữ đâu phải quần áo, sao có thể để các người tùy tiện chọn lựa như vậy chứ?"
Từ tam thiếu giật mình, quay mặt lại thì thấy Đới Phượng Niên đang thở phì phò nhìn chằm chằm hắn.
"Thật xin lỗi, Đới đại thiếu! Chúng tôi ở đây đánh cược, liên quan gì đến cậu?"
"Tôi không thể chịu nổi!"
"Không chịu nổi? Có phải vì tiểu muội của cậu không tham gia nên cậu mới tức giận như vậy không?"
"Nói bậy bạ!"
"Đừng chết vờ không nhận! Nhanh chóng lan truyền tin đồn tiểu muội Đới Phượng Ny của cậu với A Kiên có gì đó đi! Nhà họ Đới các cậu có phúc rồi!"
"Nói bậy sao? Ai đang bàn tán?"
"Đương nhiên là người nhà họ Đới các cậu rồi! Cái tên Tô 'Sư gia' ấy! Đúng, chính là hắn! Hắn nói đấy!"
"Mẹ kiếp nhà ngươi!" Đới Phượng Niên nghiến răng nghiến lợi, hận chết Tô 'Sư gia'.
Nguồn văn chương này là tâm huyết dịch giả, chỉ đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
"Bách Nhạc Đế, chiếc nhẫn này tặng cô!"
Thạch Chí Kiên đi đến bên Bách Nhạc Đế, đích thân đeo chiếc nhẫn ấy vào tay nàng.
Khuôn mặt xinh đẹp của Bách Nhạc Đế tràn đầy kinh ngạc.
Nhiếp Vịnh Cầm đứng bên cạnh cũng sững sờ, vốn dĩ nàng đã tràn đầy mong đợi Thạch Chí Kiên sẽ trao chiếc nhẫn này cho mình, nhất thời, sắc mặt nàng có chút tái nhợt, cắn môi anh đào, đôi mắt đẹp lóe lên một tia ghen ghét.
Tô Ấu Vi hơi sững sờ, lập tức vỗ tay reo lên: "Vui quá tỷ tỷ, chúc mừng chị!"
Tô Ấu Vi và Bách Nhạc Đế cùng làm việc ở công ty, mối quan hệ giữa hai người khá thân thiết.
Tô Ấu Vi lại là người không hề có chút tâm cơ nào, thấy Thạch Chí Kiên trao chiếc nhẫn cho Bách Nhạc Đế, lập tức vui mừng thay cho nàng.
Những người xung quanh cũng ngỡ ngàng.
Đặc biệt là Từ tam thiếu, hắn dụi mắt thật mạnh, trừng lớn nhìn tất cả mọi chuyện: "Có nhầm không vậy? Kiểu này thì làm sao mà thắng nổi? Đang đùa tôi đấy à?"
Hoắc thiếu cũng thở dài nói: "Không ai đùa cậu đâu, chỉ là A Kiên chơi khăm chúng ta một vố lớn thôi!" Sau đó nhìn sang Tô Văn Địch bên cạnh nói: "Cậu thắng rồi, chúc mừng nhé!"
Tô Văn Địch cười mà không nói gì.
Là người ở rể của gia tộc Bao thị, Tô Văn Địch dù là người Tây xuất thân, nhưng cũng hiểu rằng người Trung Quốc rất coi trọng quy củ truyền thống.
Nhiếp Vịnh Cầm dù có xinh đẹp đến mấy, ung dung lộng lẫy đến mấy, cuối cùng vẫn xuất thân ca nữ, cho dù ông nội nàng là đại lão Chấn Quốc Long của Hòa Ký, thống lĩnh ba vạn binh mã uy phong lẫy lừng, thì cuối cùng vẫn bị loại!
Tô Ấu Vi thì càng không cần nói, bản thân xuất thân từ gia đình Đản gia, lại không có chút tâm cơ nào thì càng không thích hợp làm chính thất, làm chủ mẫu một nhà.
Trong ba người, chỉ có Bách Nhạc Đế là thích hợp nhất.
Bất kể là thân phận địa vị, hay trình độ thông minh, Bách Nhạc Đế đều là ứng cử viên tốt nhất.
Khuyết điểm duy nhất là đến bây giờ nàng vẫn chưa có quan hệ thực chất với Thạch Chí Kiên, biết đâu sau này Nhiếp Vịnh Cầm và Tô Ấu Vi lại sinh con trước nàng, đến lúc đó lại là một cuộc chiến thê thiếp tranh giành.
Các đại gia tộc người Hoa luôn luôn hỗn loạn như vậy, đây cũng là kinh nghiệm Tô Văn Địch đúc kết được sau nhiều năm làm "người ở rể".
Đới Phượng Niên nắm chặt nắm đấm, cũng hơi kinh ngạc nhìn kết quả trước mắt.
Thật lòng mà nói, hắn vốn tưởng Thạch Chí Kiên sẽ chọn Nhiếp Vịnh Cầm.
Nhiếp Vịnh Cầm là người có khí chất phi phàm nhất trong ba người, tựa như mẫu đơn có thể làm mẫu nghi thiên hạ.
Nếu là Đới Phượng Niên lựa chọn, hắn rất có thể sẽ đeo chiếc nhẫn vào tay Nhiếp Vịnh Cầm, thể hiện sự sủng ái đối với nàng.
Nhưng Thạch Chí Kiên lại cứ đi ngược lẽ thường, chọn Bách Nhạc Đế – người con gái "trắng trong như ngọc", vẫn còn trinh tiết.
Đới Phượng Niên trấn tĩnh lại, suy nghĩ kỹ một chút, rất nhanh liền hiểu ra sự huyền diệu bên trong.
Thời đại này, Hồng Kông vẫn chưa cởi mở như sau này, nam nữ không thể tùy tiện phát sinh quan hệ.
Đối với người Hồng Kông cổ hủ và thủ cựu mà nói, trinh tiết là một trình tự rất quan trọng trong hôn nhân.
So với Nhiếp Vịnh Cầm và Tô Ấu Vi, cùng với tiểu muội Đới Phượng Ny của hắn, Bách Nhạc Đế trực tiếp chiếm thượng phong.
Tiếp theo, về bối cảnh thân phận, mặc dù tiểu muội Đới Phượng Ny của hắn là cành vàng lá ngọc của gia tộc Đới thị ở Hồng Kông, nhưng so với thân phận quý tộc người Anh của Bách Nhạc Đế thì vẫn kém một bậc.
Nhiếp Vịnh Cầm và Tô Ấu Vi thì càng khỏi phải nói, ngay cả muội muội của hắn còn không sánh bằng, sao có thể vượt qua Bách Nhạc Đế được chứ?!
Cuối cùng là về phương diện năng lực cá nhân, Nhiếp Vịnh Cầm trước kia là ca nữ, bây giờ chủ yếu quản lý các hoạt động kinh doanh như phòng khiêu vũ, hộp đêm. Nói giảm nói tránh thì là theo đuổi sự nghiệp giải trí, nói thẳng ra thì là các hoạt động kinh doanh nhạy cảm.
Về phần Tô Ấu Vi, ở công ty Thần Thoại nàng là thư ký của Thạch Chí Kiên, lại là quản lý tài chính, rất giỏi trong việc tính toán sổ sách, nhưng quản lý công ty thì không phải đối thủ của Bách Nhạc Đế!
Bách Nhạc Đế cùng Lưu Loan Hùng được xưng là trợ thủ đắc lực của Thạch Chí Kiên, đã đưa công ty Thần Thoại từ nhỏ bé phát triển lớn mạnh, nay tài sản lên đến mấy trăm triệu đô la Hồng Kông, có thể tưởng tượng cô gái này có năng lực cá nhân mạnh mẽ đến mức nào!
Nhớ lại, ban đầu khi tiểu muội Đới Phượng Ny của hắn kinh doanh công ty thực phẩm Vĩnh Khang, chính là bị Bách Nhạc Đế và những người khác đánh bại, khiến gia tộc họ Đới suýt chút nữa phá sản.
Nghĩ đến đây, Đới Phượng Niên từ từ buông lỏng nắm đấm. Giờ phút này, hắn không thể không thừa nhận, Thạch Chí Kiên lựa chọn Bách Nhạc Đế làm chính thất tương lai của nhà họ Thạch, dù xét về phương diện nào đi nữa, đó cũng là lựa chọn tốt nhất!
Mọi giá trị tinh túy của tác phẩm đều được truyen.free gìn giữ trọn vẹn qua bản dịch này.
Dù sao thì, buổi tiệc tiễn Rockefeller về Mỹ tối nay đã diễn ra rất thành công.
Những màn kịch nhỏ xuất hiện trong buổi yến tiệc cũng trở thành đề tài được mọi người hào hứng bàn lu���n.
Giới truyền thông được Thạch Chí Kiên mời đến lúc này cũng bắt đầu hành động, chuẩn bị tư liệu và tài liệu thực tế, sẵn sàng biến "câu chuyện" xảy ra tối nay thành tin trang nhất trên báo ngày mai.
Là nữ chủ biên trẻ tuổi nhất của 《Minh Báo》, Lư Nhã Văn tối nay khó lòng về nhà sớm để bầu bạn với mẹ được.
Lư Nhã Văn là người rất có tự nhận thức, tình hình bản thân ra sao chính nàng rõ hơn ai hết.
Dù tốt nghiệp ngành Tiếng Hoa của Đại học Hồng Kông, lại là thủ khoa chuyên ngành Báo chí, nhưng cũng không đến mức ở tuổi đôi mươi đã có thể đảm nhiệm chức chủ biên của 《Minh Báo》 Hồng Kông, được tiên sinh tin tưởng sâu sắc.
Xét cho cùng, vẫn là Thạch Chí Kiên ở bên ngoài ra sức giúp đỡ. Công ty Thần Thoại của Thạch Chí Kiên và 《Minh Báo》 đã đạt được sự hợp tác ăn ý, cùng nhau phát triển và đạt được nhận thức chung.
《Minh Báo》 trở thành tiếng nói tiềm ẩn của Tập đoàn Thần Thoại, giúp Thần Thoại lên tiếng, dập tắt mọi dư luận bất lợi ngay từ trong trứng nước.
Ngược lại, Tập đoàn Thần Thoại với nguồn vốn hùng hậu gần như đã bao trọn toàn bộ mảng quảng cáo của 《Minh Báo》, bất kể là thực phẩm đồ uống, hay điện tử giải trí, đều là kim chủ lớn nhất của 《Minh Báo》.
Có thể nói, bây giờ Thạch Chí Kiên và Tra Lương Dung đang ở trong "giai đoạn trăng mật" của sự hợp tác.
Vì vậy, Lư Nhã Văn đóng vai trò cầu nối liên lạc giữa hai bên, đương nhiên khi được giao phó trọng trách, nàng mới trực tiếp được vinh thăng lên làm chủ biên chuyên mục tin tức vào năm ngoái, tập trung nắm bắt và tiếp nhận công việc của tập đoàn Thần Thoại.
Ngay từ đầu, công việc này còn khá nhẹ nhàng, bởi vì Hồng Kông cũng chỉ có vài tờ báo lớn như vậy, mọi người đều hoạt động trong một quy tắc nhất định, nước sông không phạm nước giếng. Nhưng từ khi anh em họ Mã ở Hồng Kông sáng lập 《Đông Phương Nhật Báo》 và xuất bản vào năm ngoái, đã trực tiếp phá vỡ "quy tắc" trước đó này.
Anh em họ Mã, Mã Hi Như và Mã Hi Trân là người giang hồ, việc tạo dựng tờ báo của họ cũng đi theo "lối hoang dã", trên báo tràn ngập những chuyện tầm phào, vì thu hút sự chú ý mà không từ thủ đoạn nào, trực tiếp kéo ngành báo chí xuống ba cấp!
Để đối phó với sự tấn công của 《Đông Phương Nhật Báo》 nhắm vào 《Minh Báo》, trong khoảng thời gian này Lư Nhã Văn đã dẫn dắt ban biên tập nghiêm ngặt phòng thủ, và không ngừng phản công, nhờ đó mới dập tắt được cơn cuồng phong do 《Đông Phương Nhật Báo》 thổi lên.
Hôm nay, Lư Nhã Văn cùng đội ngũ của mình còn giao chiến trực diện với 《Đông Phương Nhật Báo》, cho ra một số báo với bài xã luận "Tục tĩu và cao nhã, báo chí cũng chia sang hèn", sắc bén châm biếm anh em họ Mã – những người sáng lập 《Đông Phương Nhật Báo》.
Vì vậy, nghe nói anh em họ Mã tức giận vì xấu hổ, đã ra "lệnh truy sát giang hồ" đối với nữ chủ biên Lư Nhã Văn này, treo giá mười ngàn để "làm im" Lư Nhã Văn!
Nghe được tin tức này, Lư Nhã Văn nói không sợ là giả dối. Tiên sinh Tra Lương Dung, đại lão của 《Minh Báo》, tuy lợi hại, nhưng cũng chỉ giới hạn trong giới văn đàn, không liên quan đến giang hồ — cho dù rất nhiều nhân vật giang hồ cực kỳ sùng bái ông ấy.
Đối với chuyện này, Tra Lương Dung chỉ có thể khuyên nhủ suông Lư Nhã Văn, hơn nữa nói rằng nếu có chuyện bất trắc xảy ra thì ông sẽ báo cảnh sát xử lý.
Báo cảnh sát? Đến lúc đó không biết bản thân sẽ ra sao nữa!
Lư Nhã Văn đối với lời "an ủi" như vậy tỏ vẻ khinh thường.
Thế nên, đầu tiên nàng nghĩ muốn gọi điện thoại cho Thạch Chí Kiên, cuối cùng lại do dự một chút, rồi vẫn không hành động.
Lư Nhã Văn bất đắc dĩ, hôm nay kết thúc công việc sớm hơn dự định. Đầu tiên nàng đi mua hai cái đùi vịt quay gần đó, rồi mua thêm một chai ngũ gia bì, sau đó mới xách về nhà.
Về đến nhà, Lư Nhã Văn xác định bên ngoài không có ai bám đuôi, lúc này mới vội đóng chặt cửa phòng, thay dép, quần áo, xắn tay áo, mở chai ngũ gia bì rót một chén, sau đó cầm đùi vịt quay lên ăn.
Một ngụm ngũ gia bì cay nồng trôi xuống bụng, Lư Nhã Văn cảm thấy cổ họng nóng rát, vội vàng cắn một miếng lớn đùi vịt quay. Lúc này nàng trông hệt như những gã đàn ông thô lỗ ở bến tàu, nào còn chút dáng vẻ mỹ nữ chủ biên nữa.
Trên thực tế, cái "tướng ăn" như vậy của Lư Nhã Văn hoàn toàn là do cha nàng truyền lại.
Cha nàng trước kia là phu khuân vác ở bến tàu, mỗi ngày khoái trá nhất là lúc nhận lương rồi mua ngũ gia bì và đùi vịt quay mang về, sau đó ông không ăn trước, mà là đút cho Lư Nhã Văn lúc ấy còn là đứa trẻ ăn.
Lư Nhã Văn là con gái, nhưng ông lại nuôi nàng như con trai, nói rằng có như vậy thì mới lớn nhanh, không bị người khác bắt nạt.
Cha thích nhất dùng đũa chấm ngũ gia bì đưa đến miệng Lư Nhã Văn, cay đến mức Lư Nhã Văn mặt mũi đau khổ sắp khóc òa lên, ông liền vội vàng đưa đùi vịt quay đến miệng nàng, để nàng gặm ăn.
Nhìn con gái há to miệng ăn đùi vịt quay, ánh mắt cha lộ ra nụ cười thỏa mãn.
Trong ký ức của Lư Nhã Văn, hầu như lần nào đùi vịt quay cũng bị nàng ăn hết, cha chỉ uống ngũ gia bì, và ăn chỗ xương vịt không còn bao nhiêu thịt.
"Nhã Văn, con lại uống rượu đấy à! Con gái nhà người ta sao lại cứ uống rượu như vậy, không tốt đâu! Sẽ bị người ta chê cười!" Mẹ từ phòng bếp đi ra, tay bưng hai món ăn, một đĩa là trứng tráng hẹ, một đĩa là cá hấp. "Với lại, con đừng có ăn đồ dầu mỡ như vậy mãi, coi chừng béo phì thành bà béo, đến lúc đó ngay cả đàn ông cũng chẳng tìm được!"
Mẹ luôn không thích cái tướng ăn này của Lư Nhã Văn, lần nào thấy cũng mở miệng phê bình. Lư Nhã Văn cũng sớm thành thói quen, tai này lọt tai kia ra.
"Con chỉ uống một chút thôi mẹ. Gần đây giấc ngủ không tốt, uống chút rượu có thể dễ ngủ hơn." Lư Nhã Văn đặt đùi vịt quay xuống, cầm khăn giấy lau tay và miệng, đứng dậy ra phòng bếp giúp mẹ bưng những món ăn khác ra, rồi mang đũa lên.
"Có phải tòa soạn có chuyện gì không? Mẹ thấy sắc mặt con không được tốt." Mẹ nhìn con gái, quan tâm hỏi.
Lư Nhã Văn sợ mẹ lo lắng, đương nhiên sẽ không kể chuyện anh em họ Mã tuyên bố "lệnh truy sát giang hồ" đối với mình. Ngược lại, nàng tiến lên kéo tay mẹ nói: "Mẹ yên tâm đi, không có chuyện gì đâu! Cho dù có chuyện gì thì tiên sinh Thạch cũng sẽ giúp chúng ta!"
Mẹ vừa nghe con gái nhắc đến Thạch Chí Kiên, lúc này mặt mày hớn hở nói: "A, con nhắc đến tiên sinh Thạch thì mẹ có chuyện muốn nói! Hồi đầu mẹ nằm viện không có tiền đóng viện phí, tất cả đều là tiên sinh Thạch giúp một tay ứng trước! Sau đó hắn lại giúp mẹ chuyển sang phòng bệnh gia đình, mẹ mới có thể chuyển nguy thành an, bây giờ lại còn về nhà ăn uống được! Nhã Văn à, tiên sinh Thạch đúng là ân nhân lớn của mẹ con mình, con nhất định phải thay mẹ cảm ơn hắn, có thời gian thì mời hắn đến nhà chúng ta ăn cơm, mẹ sẽ hầm món canh giò heo sở trường nhất của mẹ cho hắn!"
Lư Nhã Văn dở khóc dở cười, đưa tay ấn vai mẹ để bà ngồi xuống: "Tiên sinh Thạch bận rộn lắm, thời gian đâu mà rảnh rỗi?"
"Bận đến mấy cũng phải ăn cơm chứ!" Mẹ bĩu môi nói, "Trừ khi con không nghe lời mẹ, không chủ động mời hắn!"
Lư Nhã Văn nhét đôi đũa vào tay mẹ: "Ăn cơm đi! Ngủ không nói, ăn không nói!"
Mẹ phùng má thở phì phò: "Lần nào cũng vậy, mỗi lần nhắc đến tiên sinh Thạch là con lại đánh trống lảng! Thực ra mẹ rất thích tiên sinh Thạch, một người đàn ông tốt như vậy, con phải biết nắm bắt chứ!"
"Gì chứ, càng nói càng quá đáng!"
"Gì mà quá đáng?" Mẹ ba lần đặt đũa xuống, trừng mắt nhìn con gái một cái: "Dung mạo con xinh đẹp như vậy, nếu có thể gả cho tiên sinh Thạch thì dù làm thiếp cũng tốt rồi! Dù sao cũng hơn nhiều việc ở tòa soạn làm công cả đời cho người ta! Tin mẹ đi, đời con gái à, dù có tài giỏi đến đâu cũng phải lập gia đình sinh con, tìm được một người đàn ông tốt mới là đạo lý chính!"
Lư Nhã Văn trợn trắng mắt, đang định mở miệng phản bác thì nghe thấy cửa phòng "cộc cộc cộc" vang lên.
Lư Nhã Văn giật mình thót tim.
Mẹ đứng dậy muốn ra mở cửa, Lư Nhã Văn vội vàng ngăn lại nói: "Đừng!" Vẻ mặt nàng vô cùng căng thẳng.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép.