(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 772: 【 nhất tiếu mẫn ân cừu! 】
Rockefeller cũng không ngại kết giao với những người như Lôi Lạc, Bá Hào.
Gia tộc Rockefeller gây dựng sự nghiệp ở miền Tây. Khi đó, miền Tây đang phát triển mạnh mẽ, việc làm giàu và khai thác dầu mỏ ở đó còn hỗn loạn hơn Hồng Kông thời bấy giờ, cao bồi và trộm cướp hoành hành khắp nơi.
Rockefeller thường nghe ông nội kể về những câu chuyện thời đó, mang đậm sắc thái lãng mạn của chủ nghĩa anh hùng. Chẳng hạn như cao bồi nổi tiếng nhất miền Tây "Billy the Kid" luôn là "thần tượng" thời thơ ấu của Davy Rockefeller.
Rockefeller hiểu rằng, mỗi nơi đều có những giai tầng khác nhau, Phố Wall có, Hồng Kông cũng có, tam giáo cửu lưu ai nấy đều mang phong thái riêng.
Ngoài những nhân vật tai to mặt lớn, phú hào danh lưu như Trưởng Đặc khu mà ông đã quen biết, Rockefeller cũng không ngại kết giao thêm với những "kỳ nhân dị sĩ" này ở Hồng Kông.
Đừng thấy Lôi Lạc ở Hồng Kông làm mưa làm gió một phương, không coi ai ra gì, nhưng đối mặt với ông già người Mỹ dùng tên giả "Vương Phú Quý" này, hắn vẫn có chút căng thẳng.
Lôi Lạc hiểu rằng, nếu không có Thạch Chí Kiên dắt mối, với thân phận như hắn e rằng cả đời cũng không thể gặp được nhân vật lớn như vậy.
Rockefeller cùng Lôi Lạc, Bá Hào và những người khác trò chuyện rất vui vẻ, say sưa. Mặc dù hai bên bất đồng ngôn ngữ, nhưng nhờ sự giúp đỡ của phiên dịch, cuộc trò chuyện vẫn diễn ra rất thuận lợi.
Mặc dù Lôi Lạc xuất thân từ cảnh đội, nhưng lại tinh thông con đường đầu tư. Ở Hồng Kông, hắn mở mấy công ty đầu tư, còn kinh doanh bất động sản. Công ty Lôi Đình dưới trướng hắn có rất nhiều ngành nghề, mua nhà toàn là mua cả tòa. Với tính tình của Lôi Lạc, hắn thích nhất đầu tư vào nhà đất, cửa hàng, còn thị trường cổ phiếu lại không hề quan tâm.
Bá Hào thì hoàn toàn ngược lại, bản thân hắn mở sòng bạc, đặc biệt thích cờ bạc, chơi càng lớn càng tốt. Vì vậy, hắn sớm đã coi thị trường chứng khoán như một sòng bạc, cho rằng mua vào hay bán ra, lãi hay lỗ đều là do vận may.
Lúc này, thông qua cuộc trò chuyện với Rockefeller, cả hai mới hiểu ra cổ phiếu được chơi như thế nào.
Về phần Rockefeller, khi biết Lôi Lạc cũng như Bá Hào, chuẩn bị đóng góp nhiều cho sự nghiệp từ thiện, ông không khỏi nắm chặt cây Thánh Giá trên ngực, lớn tiếng hô "Chúa phù hộ!".
Thạch Chí Kiên thấy thời cơ đã chín muồi, lại một lần nữa sắp xếp vị trí để các phóng viên truyền thông chụp ảnh tập thể cho mọi người.
Vì vậy, Rockefeller đứng ở giữa, Thạch Chí Kiên đứng cạnh ông, Lôi Lạc và Bá Hào đứng phía sau hai người. Bốn người nhanh chóng chụp xong ảnh tập thể.
Sau đó là những bức ảnh chụp riêng.
Thạch Chí Kiên và Rockefeller.
Lôi Lạc và Rockefeller.
Bá Hào và Rockefeller.
Những phóng viên này là do Thạch Chí Kiên bỏ tiền thuê tới, đương nhiên họ hiểu rõ mình phải làm gì. Không chỉ phải chụp đẹp, mà còn phải viết tốt bài tường thuật để ngày mai đăng lên báo cùng với những bức ảnh này.
Tiêu đề lớn mà họ đã nghĩ kỹ là: "Đại tài phiệt thế giới và kiêu hùng Hồng Kông hội ngộ thế kỷ!".
...
Sau khi quen biết Rockefeller, Thạch Chí Kiên lại giới thiệu ông cho những người bạn khác.
Lôi Lạc và Bá Hào thì chạm mặt nhau.
Bá Hào nhìn Lôi Lạc, nét mặt có chút lúng túng. Hắn từng phản bội Lôi Lạc, và Lôi Lạc cũng lạnh nhạt với hắn.
"Thế nào, gần đây có khỏe không?" Lôi Lạc thấy hai người cứ đứng im không nói gì cũng không được, liền chủ động lên tiếng.
"Cũng được! Đa tạ Lạc ca quan tâm." Bá Hào nói với giọng điệu có chút lắp bắp.
Lôi Lạc rút ra một điếu xì gà đưa tới, "Hút thuốc đi!"
"À? Được!" Bá Hào vội nhận lấy, ngậm vào miệng.
Lôi Lạc cũng ngậm xì gà, đang định châm thuốc thì Bá Hào nhanh hơn một bước tiến lên, dựa cây gậy ba toong vào người, tự tay móc bật lửa ra châm thuốc cho Lôi Lạc.
Lôi Lạc khựng lại một chút.
Nhớ lại có lúc, hai người khoác vai bá cổ thân thiết như anh em ruột, khi đó cũng là Bá Hào rút xì gà giúp hắn châm lửa, sau đó cùng nhau phóng tầm mắt nhìn Hồng Kông từ xa.
"Lạc ca, châm thuốc!" Bá Hào thấy Lôi Lạc ngậm xì gà mà ngẩn người, liền nhắc nhở hắn.
Lôi Lạc lúc này mới bừng tỉnh, "Ờ" một tiếng, rồi dùng bật lửa của Bá Hào châm điếu xì gà đang ngậm.
Hai người hút xì gà, không nói lời nào, lại rơi vào sự im lặng ngượng ngùng.
Cách đó không xa, Trần Tế Cửu hỏi Trư Du Tử: "Anh nói hai người họ có thể hòa giải không?"
"Ai biết được? Hào ca đã gây tổn thương quá nặng nề cho Lạc ca! Lạc ca nhìn bề ngoài có vẻ phóng khoáng, nhưng thực ra lại rất để bụng!"
"Ối, anh dám nói Lạc ca nhỏ mọn, coi chừng tôi đánh cho anh một trận!"
"Không đời nào, anh em một nhà mà anh dữ vậy sao?" Trư Du Tử giả vờ tức giận nhìn chằm chằm Trần Tế Cửu.
Bên kia, Đại Uy và Tế Uy cũng đang lẩm bẩm.
"Đại ca, anh nói Lạc ca sẽ tha thứ cho Hào ca không?"
"Khó nói! Lạc ca luôn luôn trọng tình trọng nghĩa, là Hào ca có lỗi với người ta trước, không chừng vẫn còn giận đấy!"
"Ối, nghiêm trọng vậy sao?"
"Người giang hồ mà, ai cũng sĩ diện! Không ai chịu nhún nhường, vẫn cứ giằng co thôi!"
Đại Uy và Tế Uy đang lẩm bẩm, Bá Hào và Lôi Lạc dường như cũng có chút chịu không nổi tình thế khó xử ngột ngạt này.
Lôi Lạc nhả một vòng khói, hỏi Bá Hào: "Nghe nói hôm qua anh giao chiến với đám người Việt Nam đó à?"
Bá Hào: "Đúng vậy! Đám Việt Nam đó khó mà quản lý, chỉ có thể dùng vũ lực thôi!"
"Nghe nói anh bị thương?"
"Chút xíu thôi."
"Bị thương ở đâu?"
"Vai."
Cuộc nói chuyện của hai người bị ngắt quãng, rồi lại chìm vào im lặng.
Chốc lát sau, Lôi Lạc lại lên tiếng: "Tôi đã nói rồi, anh tuổi tác đã không còn nhỏ, không còn trẻ nữa! Đánh đấm chém giết như thế thì ra thể thống gì? Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng toi đời!"
Lời nói này của Lôi Lạc nghe có vẻ rất gay gắt, nhưng Bá Hào lại nghe rất thoải mái, trên mặt lộ vẻ vui sướng, nhìn Lôi Lạc nói: "Lạc ca, anh đang lo cho tôi à?"
"Lo cho anh cái quái gì! Tôi là sợ phải đưa vải liệm! Anh biết đấy, bây giờ tình hình Hồng Kông không tốt, v��i liệm đắt đỏ lắm! Tháng trước tôi mới đưa một lần, mất trắng của tôi mười ngàn tệ!"
Bá Hào ngậm xì gà cười nói: "Yên tâm, Lạc ca! Nếu tôi thật sự toi đời, anh không cần đưa vải liệm cho tôi, thì giúp tôi mua một con vịt da giòn hiệu Tống Ký ở Bát Lan Nhai! Anh biết đấy, tôi thích nhất món vịt quay ở nhà đó, da giòn thịt mềm ăn vào tuyệt cú mèo!"
Lôi Lạc bật cười không nói nên lời, kẹp xì gà chỉ vào mũi Bá Hào: "Cái thằng này! Đời này cái gì cũng có thể chịu thiệt thòi, chỉ có cái miệng và cái bụng của anh là không thể chịu thiệt thòi! Yên tâm, đến lúc đó tôi bao trọn ba mươi con cho anh mỗi ngày ăn một con đủ ba mươi ngày!"
"Đa tạ Lạc ca! Tôi biết anh thương tôi mà!"
"Thương anh cái quái gì!"
Giờ phút này hai người nhìn nhau cười một tiếng, mọi ân oán trước đây đều được xóa bỏ.
"Đúng rồi, A Hào, nghe nói anh chuẩn bị thay đổi ngành nghề sao?" Trò chuyện một hồi, Lôi Lạc đột nhiên hỏi Bá Hào.
"Đúng vậy, là A Kiên bảo tôi thay đổi ngành nghề! Hắn nói tôi làm xã đoàn không có tiền đồ, không chừng còn phải ăn cơm tù!"
"Hắn thật sự nói vậy sao?"
"Đương nhiên rồi! Trên đời này ngoài Lạc ca ra, thì A Kiên là người tốt với tôi nhất! Luôn luôn giúp đỡ tôi!" Bá Hào trịnh trọng nói.
"Còn nữa, hắn bảo tôi làm nhiều việc thiện, muốn dùng đức thu phục lòng người! Không cho tôi bán bạch phiến nữa, bảo tôi đổi nghề bán bột giặt! Ngoài ra cũng không cho tôi mở sòng bạc, bảo tôi hợp tác cùng người khác xây dựng trường đua ngựa! Hắn nói, đua ngựa cũng là cờ bạc, nhưng là hợp pháp! Bây giờ Hồng Kông có Happy Valley, có Sha Tin, trường đua ngựa Sha Tin muốn mở rộng, đây là một cơ hội tốt, bảo tôi nhất định phải nắm bắt!"
Lôi Lạc nghe vậy, mắt sáng lên: "A Kiên quả nhiên sắc sảo, vậy mà giúp anh nghĩ ra được nhiều đường lui như vậy."
Bá Hào nghe vậy, chợt nhìn Lôi Lạc, muốn nói lại thôi.
"Có lời gì anh cứ việc nói!" Lôi Lạc nói với Bá Hào.
"Cái đó, Lạc ca, tôi nói ra anh đừng giận nhé!"
"Anh nói đi, tôi không giận đâu."
"Khụ khụ, kỳ thực những lời này đều là tôi cùng A Kiên nói chuyện phiếm mà nhắc tới, là liên quan đến anh."
"Liên quan đến tôi?"
"Ừm!" Bá Hào gật đầu lia lịa, "A Kiên nói, mặc dù bây giờ anh là Tổng thanh tra, lại đội cái mũ thân sĩ thái bình, nhưng không chừng có một ngày cảnh đội sẽ chống tham nhũng, đến lúc đó anh sẽ gặp nguy hiểm!"
Lôi Lạc trong lòng giật thót, không hiểu sao hắn đột nhiên nhớ đến "ông nội quỷ chết" của Thạch Chí Kiên.
Lôi Lạc ngậm xì gà, ánh mắt lóe lên.
Từ khi quen biết Thạch Chí Kiên đến nay, Thạch Chí Kiên giống như một nhà tiên tri, nói đâu trúng đó! Nhất là những chuyện "ông nội quỷ chết" của hắn báo mộng, cơ bản đều trở thành sự thật!
Chẳng lẽ việc cảnh đội chống tham nhũng cũng là do "ông nội quỷ chết" của hắn báo mộng cảnh báo sao?
"Khụ khụ, Lạc ca, anh không sao chứ?" Bá Hào thấy Lôi Lạc vẻ mặt kỳ lạ, không nhịn được ho khan hai tiếng nhắc nhở.
"À, không có gì!" Lôi Lạc lấy lại tinh thần, "A Kiên còn nói gì với anh nữa không?"
Kỳ thực Lôi Lạc vẫn còn chút nghi ngờ về việc cảnh đội chống tham nhũng, dù sao khẩu hiệu này đã kêu gọi nhiều năm như v���y mà vẫn chưa thành hiện thực. Những quan chức cấp cao có chí muốn chống tham nhũng cuối cùng cũng bị họ mua chuộc, ngược lại trở thành một phần của họ.
"A Kiên còn nói, không chừng lần này chính quyền cảng muốn thành lập 'Sở Liêm Chính', đến lúc đó sẽ trắng trợn càn quét tội phạm, trừ ác, chống tham nhũng, đề xướng liêm chính! Lạc ca, anh phải cẩn thận đấy!"
"À, Sở Liêm Chính?" Lôi Lạc lần đầu tiên nghe đến một tổ chức chính phủ như vậy, "Cái này cũng là A Kiên nói sao?"
"Đúng vậy, đều là hắn nói! Tôi liền hiếu kỳ, sao A Kiên lại biết nhiều như vậy? Chẳng lẽ "ông nội quỷ chết" của hắn lại phát công sao?" Bá Hào ngậm xì gà trong miệng mà xoay xoay, vẻ mặt khó hiểu.
Lôi Lạc lại sững sờ.
Thật chẳng lẽ chính là ông nội của A Kiên báo mộng sao?
Dù sao cái tên "Sở Liêm Chính" này cũng không phải người bình thường có thể nghĩ ra được!
Con người ta tuổi tác càng lớn càng mê tín.
Lôi Lạc cũng vậy, lúc còn trẻ không tin quỷ thần, ba mươi tuổi sau bắt đầu tin số mệnh, bốn mươi tuổi bắt đầu không những tin số mệnh, mà còn tin quỷ! Chuyện xấu làm nhiều rồi, liền trong lòng nơm nớp lo sợ, lo lắng không yên!
"Lạc ca, chuyện như vậy thực ra anh cũng không cần để trong lòng, chuyện quỷ thần khó mà nói rõ!" Bá Hào thấy Lôi Lạc vẻ mặt lo âu, không nhịn được khuyên nhủ.
Lôi Lạc dở khóc dở cười, thầm nghĩ: "Khốn kiếp, ngay từ đầu anh nên nói những lời này, làm trong lòng tôi lo lắng bất an rồi lại đến an ủi tôi!"
"Tôi không sao đâu, anh cũng biết tôi gan lớn nhất mà!" Lôi Lạc nhún vai, vẻ mặt thờ ơ như không.
Bá Hào lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Cũng đúng! Tôi biết Lạc ca anh sắc sảo, không gì có thể dọa được anh!"
Lôi Lạc cười nhạt nhòa, nhưng trong lòng thì trợn trắng mắt: "Chết tiệt, vừa rồi suýt chút nữa bị anh dọa cho tè ra quần!"
...
"Thưa ông Rockefeller, đây là chị cả của tôi, Thạch Ngọc Phượng, hai người đã quen biết rồi. Còn đây là cô Bách Nhạc Đế, người phụ trách công ty của tôi; đây là cô Nhiếp Vịnh Cầm, đối tác của tôi; và đây là cô Tô Ấu Vi, thư ký riêng kiêm quản lý tài chính của tôi!" Thạch Chí Kiên giới thiệu toàn bộ đám nữ quyến cho Rockefeller.
Rockefeller cười, khoa trương nói: "Ôi, nhiều mỹ nữ như vậy! Pitt Kiên thân mến, cậu thật có phúc lớn nha!"
Thạch Chí Kiên cười một tiếng: "Đúng vậy, tôi thật rất may mắn! Các cô ấy cũng rất xuất sắc."
Rockefeller lại nói: "Nếu tôi nhớ không lầm, Hồng Kông của các cậu bây giờ vẫn còn thi hành luật lệ Đại Thanh, đàn ông có thể cưới nhiều vợ, gọi là chế độ đa thê, đúng không?"
Thạch Chí Kiên không hiểu Rockefeller nói những điều này có ý gì, liền gật đầu: "Đúng vậy, Hồng Kông có một tập tục như vậy."
Sau khi Hồng Kông bị Anh quốc thống trị vào năm 1842, nhiều phương diện xã hội đã được cải cách cận đại hóa, nhưng riêng trong chế độ hôn nhân lại giữ vững chế độ cũ. Căn cứ luật lệ Đại Thanh, đàn ông được phép nạp thiếp.
Hồng Kông tiếp tục sử dụng chế độ đa thê cho đến khi "Điều lệ Hôn nhân sửa đổi" được thi hành vào ngày 7 tháng 10 năm 1971 mới bị bãi bỏ. Tuy nhiên, những cặp vợ chồng đa thê kết hôn trước năm 1971 vẫn được pháp luật thừa nh���n và bảo vệ.
Nói cách khác, nếu Thạch Chí Kiên muốn cưới thêm thiếp, muốn có một chồng nhiều vợ thì cần phải nhanh chóng, nếu không chờ đến sang năm sẽ không còn cơ hội như vậy nữa.
Rockefeller cười, chợt nhìn ba mỹ nữ với vẻ kỳ lạ: "À, tôi, Vương Phú Quý, cùng bạn trai của các cô, tiên sinh Pitt Kiên, cũng coi là bạn vong niên! Lần này đến Hồng Kông không mang theo lễ vật gì — vậy đi, chỗ tôi có một chiếc nhẫn cổ cũng không đáng giá bao nhiêu tiền, muốn tặng cho một trong các cô, nhưng không biết nên đưa cho ai?"
Lời này của Rockefeller vừa nói ra, mọi người xung quanh lập tức xúm lại.
Ngay cả kẻ ngốc cũng biết có trò hay để xem.
Thạch Chí Kiên tên đàn ông tồi này vẫn không chịu trách nhiệm với phụ nữ, cũng không muốn đính hôn hay gì cả, luôn treo các mỹ nữ này, khiến những người đàn ông có "tinh thần chính nghĩa" như Từ Tam Thiếu, Hoắc Đại Thiếu sớm đã không thể chịu nổi.
Bây giờ Rockefeller rõ ràng là muốn Thạch Chí Kiên giữa ba người này đưa ra lựa chọn, chọn ra một người làm vợ cả, sau này có thể làm chủ Th��ch gia, mẫu nghi thiên hạ.
"Ối, bên kia A Kiên gặp rắc rối rồi! Chúng ta đi xem một chút!" Lôi Lạc tạm thời gác lại tâm sự, gọi Bá Hào cùng đi xem trò vui.
Giờ phút này, người nóng nảy và bứt rứt nhất chính là "anh vợ hờ" Đới Phượng Niên, người hôm nay được Thạch Chí Kiên mời đến tham gia tiệc tiễn biệt!
Đới Phượng Niên vạn vạn không ngờ ông già Rockefeller này lại đột nhiên trước mặt mọi người bày ra một màn như thế, rõ ràng là muốn Thạch Chí Kiên đưa ra quyết định, chọn lựa người sẽ làm vợ cả tương lai!
Trời ạ! Em gái Đới Phượng Ny của hắn đang ở Đài Loan, dù có bay cũng không tới kịp! Còn tham gia tuyển chọn sao được nữa?! Trực tiếp mất đi cơ hội!
"Nếu như hai nha đầu Nhiếp Vịnh Cầm và Tô Ấu Vi kia được chọn, sau này em gái Phượng Ny của tôi chẳng phải sẽ phải làm kẻ dưới sao? Làm người hầu cho các nàng sao? Không thể nào!" Đới Phượng Niên một bụng tức giận.
Nhiếp Vịnh Cầm xuất thân ca nữ, có tư cách gì mà sai khiến em gái Đới Phượng Ny của hắn?
Còn có Tô Ấu Vi kia, xuất thân lại càng không th�� chấp nhận được, chính là người nhà Đản chân chính! Đơn giản là thấp kém nhất trong những kẻ thấp kém! Nếu Thạch Chí Kiên chọn nàng, chẳng phải là nói em gái Phượng Ny của hắn ngay cả một cô gái nhà Đản cũng không bằng sao?!
Giờ phút này Đới Phượng Niên căng thẳng đến mức hỏng mất, cứ như sợ Thạch Chí Kiên đầu nóng lên, đưa ra lựa chọn sai lầm!
"Khốn kiếp! Ngàn vạn lần phải tỉnh táo đó! Nếu không ta bóp chết ngươi!" Đới Phượng Niên âm thầm hạ quyết tâm.
...
Lại nói Nhiếp Vịnh Cầm, Tô Ấu Vi và Bách Nhạc Đế ba cô gái làm sao cũng không nghĩ đến Rockefeller lại đột nhiên chơi một chiêu như vậy, ép Thạch Chí Kiên phải đưa ra quyết định.
Các nàng đầu tiên là ngạc nhiên, sau đó là căng thẳng, cuối cùng cùng nhau đưa đôi mắt đẹp nhìn về phía Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên, đau thận!
Hắn nhìn Rockefeller đang cười híp mắt, thật sự rất muốn hỏi thăm một chút "trực hệ" phương xa của ông ấy!
Bất quá theo phép lịch sự, Thạch Chí Kiên chỉ có thể nói trước: "Đa tạ!" Rồi lúc này mới nhận lấy chiếc nhẫn cổ mà Rockefeller đưa tới.
Chiếc nhẫn rất xưa cũ, đính ngọc lục bảo, hoa văn chữ thập trông rất cao cấp. Mặc dù Thạch Chí Kiên không có nghiên cứu gì về loại vật này, nhưng cũng biết nó rất trân quý.
"A Kiên, em cần phải hiểu rõ, cái này liên quan đến sự phát triển của Thạch gia chúng ta sau này!" Chị cả Thạch Ngọc Phượng không nhịn được kéo Thạch Chí Kiên sang một bên thì thầm.
"Đúng vậy, A Kiên! Phụ nữ tắt đèn thì đều giống nhau, nhưng có thể làm vợ cả thì chỉ có một, em cần phải hiểu rõ! Tuyệt đối không nên chọn người có tính cách như chị gái em! Sẽ phá sản đấy!" Bá Hào không biết từ lúc nào cũng lê cái chân què lại gần, giúp Thạch Chí Kiên hiến kế.
Thạch Ngọc Phượng một cước giẫm lên chân Bá Hào.
Bá Hào đau đến khóe miệng giật giật: "Có lầm không vậy? Tôi giúp em trai cô, cô còn chơi tôi sao?"
"Đồ què chết tiệt! Nói ít đi một câu thì chết sao?" Thạch Ngọc Phượng mắng.
"Cho chút thể diện được không? Ai cũng què cả, không cần công kích cá nhân chứ!"
"Công kích đầu anh!" Thạch Ngọc Phượng lại m���t cước giẫm tới.
Bá Hào che miệng, đau đến mức xoay vòng tại chỗ.
Thạch Chí Kiên cầm chiếc nhẫn cổ nhìn ba người Nhiếp Vịnh Cầm.
Ba người nét mặt khác nhau.
Nhiếp Vịnh Cầm kích động.
Bách Nhạc Đế căng thẳng.
Tô Ấu Vi thì lại xấu hổ.
Chương truyện này, với bản dịch tâm huyết, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.