Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 785: 【 Scotland Yard! 】

Bên bờ ao, Bả Hào đặt ba chiếc thùng sang một bên, thân khoác tạp dề, tay múa dao phay xoạt xoạt xoạt! Dao phay bay lượn, một con cá mú trong tay hắn vảy tróc ra, lộ ra l��p thịt non trắng như tuyết.

Thạch Chí Kiên nhìn mà mắt trợn tròn, hắn cũng khoác tạp dề, trong tay cũng cầm một con cá mú, bất quá hắn cũng không có đao pháp giết cá xuất thần nhập hóa như Bả Hào, chỉ có thể từng chút một dùng dao phay cạy vảy.

"Mẹ kiếp! Lâu rồi không dùng đao! Lần trước ta cùng đám người Việt Nam kia chém giết, đã cảm thấy không còn dũng mãnh như trước, có chút chiêu số không thi triển ra được, ví như cái gọi là Dạ Chiến Bát Phương, Trực Đảo Hoàng Long, Thất Tiến Thất Xuất cũng chẳng thực hiện được là bao! Ngươi nói có thảm hay không?"

"Ngươi xác định đó là đao pháp?"

"Ý ngươi là sao?"

"Khụ khụ, ý ta là anh đã lớn tuổi rồi, lưng gối không còn khỏe!" Thạch Chí Kiên cố gắng loại bỏ vảy cá.

Bả Hào giật lấy con cá mú trong tay Thạch Chí Kiên: "Thế nào là lưng gối không khỏe? Đàn ông cái gì cũng có thể không khỏe," ba ba ba, hắn vỗ vỗ vào thận, "Chỉ có chỗ này nhất định phải cường tráng!"

"Lời này ta đồng ý!" Đột nhiên một thanh âm vang lên.

Thạch Chí Kiên và Bả Hào quay đầu nhìn lại, thấy Lôi Lạc không biết từ lúc nào đã tới, trong tay còn cầm hai chai rượu Mao Đài.

Lôi Lạc giơ chai rượu trắng lên nói: "A Kiên, ta biết anh thích uống Mao Đài, thế nào, có được không?"

Thời đại này rượu Mao Đài còn chưa tính là đặc biệt xa xỉ, ở Hồng Kông cũng khá phổ biến, rất nhiều đều được chở từ đại lục đến đây để kiếm ngoại tệ.

Người Hồng Kông bình thường thích uống Ngũ Gia Bì, hoặc là thích khoe mẽ bằng cách uống Remy Martin, Hennessy, đối với rượu trắng như Mao Đài, Ngũ Lương Dịch thì thực sự không nhiều người hiểu cách thưởng thức.

Thạch Chí Kiên chính là một trong số những ngoại lệ đó.

Thạch Chí Kiên không quen uống những loại rượu Tây kia, cảm thấy uống nhiều dễ sinh nhức đầu, nhất là khi say đầu đau như muốn nứt, miệng đắng lưỡi khô, rất khó chịu.

Hắn lại không học được cái kiểu uống bỏ thêm đá rất ra vẻ của người Tây, mà thích uống cạn chén, ăn ngấu nghiến miếng thịt lớn.

Lôi Lạc biết sở thích của Thạch Chí Kiên, nhân dịp Cửu Long Thương sắp khởi công, liền mang hai chai Mao Đài đến ăn mừng.

"Oa, các cậu đang làm gì thế? Giết cá? Giết cá không phải làm như vậy, vảy phải cạo sạch hết chứ!" Lôi Lạc vừa nói vừa xắn tay áo, chuẩn bị giật lấy dao phay của Bả Hào để ra tay.

"Lạc ca, hình như anh rất có kinh nghiệm?" Thạch Chí Kiên không nhịn được nói.

Lôi Lạc phấn khởi nói: "Đương nhiên rồi! Trước kia cha tôi chính là người bán cá ở chợ, tôi thường giúp ông ấy ở quầy cá làm thịt cá! Cậu có biết không, một con cá có bảy loại sát pháp? Chém, chặt, cuốn, lột, lật, chuyển, nhọn! Mỗi một chiêu đều có thể khiến cậu học cả năm trời!"

Bả Hào nghe mà mắt trợn tròn: "Giết có mỗi con cá thôi mà, lắm đạo lý thế sao? Tôi chỉ biết một chiêu chém! Chém chết mẹ nó! Chém cả nhà nó chết hết!"

Lôi Lạc cười một tiếng, vừa định ra tay giết cá, Thạch Ngọc Phượng thấy vậy liền tiến đến nói: "Ngại quá, Lôi đốc sát! Làm sao có thể để vị khách quý như anh làm việc nặng này được? Để tôi làm cho!"

Thạch Ngọc Phượng đưa tay nhận lấy con cá mú trong tay Lôi Lạc, rồi lại đẩy Bả Hào sang một bên nói: "Tránh ra! Làm việc lề mề! Mẹ kiếp!"

Bả Hào mắt trợn tròn: "Ý gì thế? Tại sao hắn không được làm việc nặng? Lại cứ bắt tôi giúp cô làm cá? Cô đây là kỳ thị!"

Thạch Chí Kiên vội vã chào hỏi hai người, "Vào nhà uống rượu đi! Đừng nói nữa!"

"Không phải mà, tôi là đang giảng đạo lý với cô ấy! Lần nào cũng kỳ thị tôi? Cho rằng tôi bị què nên dễ bắt nạt? Tôi nói cho cô biết, tôi là người bị dọa sợ lớn ——"

Thạch Chí Kiên và Lôi Lạc vào phòng, Bả Hào vẫn còn ở bên ngoài lải nhải, Thạch Ngọc Phượng trực tiếp nâng dao phay lên: "Vậy thì sao?"

Bả Hào bĩu môi: "Hảo hán không đấu với nữ nhân!"

...

Trên bàn bày đủ loại món ăn ngon, rượu Mao Đài cũng đã được mở.

Thạch Chí Kiên và mọi người ngồi xuống, Lôi Lạc ngắm nhìn các món ăn trên bàn rồi cất tiếng trước: "A Kiên quá khách sáo, chỉ có ba người chúng ta mà lại dọn một bàn đầy ắp các món ăn, anh xem này, gà vịt cá đủ cả! Thực ra đi tửu lâu cũng vậy, còn có thể tiết kiệm chút sức!"

"Đi tửu lâu nào thoải mái bằng ăn cơm ở nhà? Hơn nữa, điều này cũng thể hiện tấm lòng của tôi!" Thạch Chí Kiên lấy ra ba chiếc ly nhỏ, cầm chai Mao Đài đã mở, rót đầy cho cả ba người, cười và nâng ly về phía Lôi Lạc cùng Bả Hào nói: "Cảm tạ hai vị đại lão đã nể mặt đến nhà dùng bữa, càng cảm tạ lễ vật của hai vị, xin cạn trước!" Nói xong liền uống một hơi.

"Cùng nhau nào!"

"Nào, ba chúng ta cùng cạn ly!"

Lôi Lạc và Bả Hào cũng nâng ly uống cạn một hơi.

Vị cay nồng của rượu trắng xộc vào cổ họng, ba người lại động đũa gắp vài miếng thức ăn, lúc này mới bắt đầu vừa ăn vừa trò chuyện.

Như người ta thường nói vô sự không lên Tam Bảo Điện, thực ra lần này Bả Hào và Lôi Lạc đích thân đến tìm Thạch Chí Kiên, ngoài việc chúc mừng anh ta khởi công trước thời hạn, hai người còn có chuyện khác muốn thỉnh giáo.

Phần của Bả Hào thì đơn giản hơn một chút, hắn nghe lời Thạch Chí Kiên, giờ đây đang dần "tẩy trắng" để lên bờ, các hoạt động kinh doanh buôn bán bột trắng và sòng bạc cũng đã bắt đầu chuyển giao cho các bang hội khác xử lý, phía hắn chỉ rút một khoản tiền thuê nhất định.

Bất quá gần đây, khi Bả Hào muốn bước chân vào giới thượng lưu lại gặp phải phiền toái, những người làm ăn chính đáng kia cũng khinh thường hắn, khiến hắn dù có cố gắng tìm cách gia nhập các hội thương gia như Triều Sán thương hội, Hoa Thương Tổng Hội, v.v., cũng đều bị người ta ghét bỏ.

Những hội mà hắn có thể vào, đều là những thương hội vô danh tiểu tốt, chỉ cần chi tiền là có thể gia nhập, Bả Hào đối với những hội này lại không có hứng thú. Đối với hắn mà nói, bây giờ lý tưởng lớn nhất chính là ti��n vào Hoa Thương Tổng Hội nổi tiếng nhất Hồng Kông.

Hồng Kông Hoa Thương Tổng Hội chính thức thành lập vào năm 1913, tiền thân của nó là Hồng Kông Hoa Thương Công Cục, thành lập năm 1900. Để bảo vệ quyền lợi của các thương nhân Trung Quốc, tham gia phúc lợi xã hội, tăng cường liên hệ giữa Hồng Kông và nội địa, sau nhiều lần đàm phán, kể từ ngày thành lập, cục này đã nhận được sự công nhận của chính phủ Hong Kong.

Sau khi Dân quốc thành lập, các ngành nghề ở Hồng Kông đồng loạt thành lập thương hội. Chủ tịch "Hoa Thương Công Cục" nhận thấy các thương hội đều đã gia nhập cục, liền đề xuất thay đổi thành tổ chức có tính chất tổng thương hội, và "Hồng Kông Hoa Thương Tổng Hội" ra đời từ đó.

Không lâu sau, hội viên của thương hội này phát triển lên đến hàng nghìn người, trở thành tổng đại diện cho các công ty lớn, các hãng buôn và các thương hội ngành nghề của Hoa thương tại cảng.

Đến năm 1952, tổng thương hội thực hiện chế độ hội đồng quản trị, đổi tên thành "Hồng Kông Trung Hoa Tổng Thương Hội", và tên gọi này được sử dụng cho đến ngày nay, trở thành tổ chức đại diện tổng thể cho Hoa thương có lịch sử lâu đời nhất và ảnh hưởng lớn nhất tại Hồng Kông.

Có thể nói thương hội này tập hợp tất cả các ông trùm, đại lão có tiếng tăm ở Hồng Kông, bất kể là Triều Sán thương hội, Sơn Thiểm thương hội, Ôn Châu thương hội, chủ của mỗi thương hội cơ bản đều là thành viên của Hoa Thương Tổng Hội —— Với tư cách thành viên thương hội, họ có thể mượn thế lực của hội để đạt được nhiều cơ hội phát triển hơn, cũng có thể đàm phán với những người Tây thuộc Anh, giành lấy lợi ích lớn nhất cho bản thân trong kinh doanh.

Vì vậy, vô số thương nhân người Hoa ở Hồng Kông đều lấy việc gia nhập Hoa Thương Tổng Hội làm vinh dự.

Sở dĩ Bả Hào mở lời cầu Thạch Chí Kiên giúp đỡ, nguyên do là ba nhiệm kỳ hội trưởng của Hoa Thương Tổng Hội đều là đại lão Hoắc Anh Đông lừng danh.

Trùng hợp thay, Thạch Chí Kiên lại có quan hệ mật thiết với gia đình họ Hoắc, Bả Hào liền muốn đi cửa sau, thông qua mối quan hệ này của Thạch Chí Kiên để cầu xin Hoắc đại lão, cuối cùng là gia nhập Hoa Thương Tổng Hội.

Nghe xong lời Bả Hào tự sự, Thạch Chí Kiên đã sớm hiểu rõ trong lòng.

Trên thực tế, thời đại này các đại thương hội tốt xấu lẫn lộn, trắng đen xen kẽ, Hoa Thương Tổng Hội cũng không ngoại lệ, trong đó cũng có một số đại lão làm ăn phi pháp, những người như Bả Hào cùng lắm cũng chỉ có thể coi là "đàn em" của họ.

"Chuyện này tôi sẽ nói với Hoắc đại lão, ông ấy là người lương thiện, tuy ghét cái ác như kẻ thù, nhưng cũng thích nâng đỡ những hậu bối biết báo đáp ân tình và có chí tiến thủ!"

"Đúng vậy! Tôi rất biết ơn! Anh cứ nói với Hoắc đại lão, nếu ông ấy giúp tôi việc này, tôi nhất định sẽ mang theo trọng lễ tự mình đến tận cửa khấu tạ!" Bả Hào kích động nói.

Thạch Chí Kiên nhíu mày: "Đừng vội nhắc đến hai chữ 'trọng lễ'! Hoắc đại lão là ai, há lại thèm chút lễ tạ của cậu?"

"Đúng đúng đúng, là lỗi của tôi! Tôi xin chịu phạt! Tôi tự phạt một ly!" Bả Hào cũng không phải kẻ ngốc, lập tức hiểu ý Thạch Chí Kiên, vội vàng tự rót một chén rượu trắng rồi một hơi cạn sạch.

"A Kiên, anh chỉ dạy tôi, đến lúc đó phải nói thế nào với Hoắc đại lão?" Bả Hào nhìn Thạch Chí Kiên hư tâm cầu thị.

"Đương nhiên phải hạ thấp tư thế, hướng Hoắc đại lão học tập!" Thạch Chí Kiên cười híp mắt nói ra một câu.

Bả Hào còn chưa hiểu, Lôi Lạc đã khen lớn: "Tuyệt vời! Bái sư học nghề! A Hào, biết đâu sau này cậu sẽ là môn sinh của bậc kỳ tài!"

Bả Hào lúc này mới bừng tỉnh: "Tôi hiểu rồi!" Giọng điệu vì kích động mà hơi run rẩy, vội vàng rót cho Thạch Chí Kiên một ly rượu, nhưng vì quá xúc động mà rượu cũng bị đổ ra ngoài.

Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, bản thân lại có cơ hội bái Hoắc đại lão làm thầy!

Bất quá, liệu ông ấy có chấp nhận không?

Huống hồ bản thân lại là một kẻ què?

Dường như nhìn thấu tâm tư của Bả Hào, Thạch Chí Kiên nâng ly rượu lên cười nói: "Hoắc đại lão nhìn người chỉ nhìn vào tâm! Cậu chỉ cần hối cải, một lòng hướng thiện, ông ấy nhất định sẽ chấp nhận cậu!"

"Vậy thì tốt! Vậy thì tốt!" Bả Hào mừng rỡ khôn xiết. Đối với một kẻ giang hồ "liếm máu trên lưỡi đao" như hắn mà nói, giờ đây phú quý đã có, danh tiếng cũng có, chỉ còn thiếu một tương lai.

Tiền nhiều hơn nữa, danh tiếng có vang vọng đến mấy thì có ích lợi gì?

Một khi tai họa giáng xuống, thì mọi thứ đều tan tành!

Đây cũng là nguyên nhân chính khiến Bả Hào nghe lời Thạch Chí Kiên, "tẩy trắng" để lên bờ.

Hắn biết, "làm ăn đen", không thể làm cả đời!

...

Giải quyết xong chuyện của Bả Hào, Lôi Lạc liền hướng Thạch Chí Kiên đưa ra một vấn đề: "Cấp trên muốn cử tôi đi Scotland Yard học tập, anh nói tôi có nên đi hay không?"

Thạch Chí Kiên hơi sững sờ, dường như bị vấn đề này làm khó.

Scotland Yard bản thân không nằm ở Scotland, cũng càng không phụ trách cảnh bị ở Scotland.

Tên gọi Scotland Yard xuất phát từ năm 1829, khi đó trụ sở cảnh sát thủ đô của Đế quốc Anh nằm ở vị trí di tích của cung điện hoàng gia Scotland cũ, vì vậy mà có tên này.

Và bởi vì đây là khu vực trung tâm của tổng hành dinh cảnh sát Anh, nên định kỳ sẽ có rất nhiều cảnh sát viên ưu tú từ các thuộc địa của Anh được cử đến đây để học tập, Ấn Độ có, Hồng Kông cũng có!

Trong giới cảnh sát Hồng Kông, cảnh sát gốc Hoa đầu tiên được cử đi học tại Scotland Yard là Tăng Điềm Khoa lừng danh, người từng được huấn luyện tại Scotland Yard vào thập niên năm mươi, sau khi trở về đã được thăng chức trực tiếp lên hàng ngũ cảnh sát cấp cao.

Và cũng có được "vinh dự đặc biệt" như vậy là thần thám Lý Lạc Phu lừng danh, ông cũng từng được huấn luyện tại Scotland Yard, sau khi trở về cũng được đặc cách cất nhắc.

Nói cách khác, những ai từng được đào tạo tại Scotland Yard cơ bản đều là những sĩ quan cảnh sát cấp cao đang chờ được thăng chức.

Vì vậy, trong giới cảnh sát Hồng Kông, việc "đi Scotland Yard huấn luyện" là điều ai cũng mơ ước, còn những người cẩn thận như Lôi Lạc, đến hỏi ý kiến Thạch Chí Kiên trước, thì lại hiếm thấy.

"Huấn luyện mấy tháng?"

"Ít nhất ba tháng."

"Anh không nỡ xa chị dâu?"

"Anh biết, không phải nguyên nhân đó." Lôi Lạc trên mặt v��n còn ửng đỏ, ánh mắt thoáng hiện vẻ ưu tư.

"Anh sợ bị "điệu hổ ly sơn"?" Thạch Chí Kiên nâng ly rượu lên khẽ nhấp một ngụm.

Bả Hào cũng bừng tỉnh ngộ nói: "Đúng rồi! Mấy lão quỷ đó không đáng tin! Vạn nhất bọn họ dùng kế 'điệu hổ ly sơn', điều Lạc ca đến cái chỗ quái quỷ nào đó, rồi ở đây 'trực đảo Hoàng Long' san bằng hang ổ của anh thì sao?"

Lôi Lạc xoa cằm cười khổ: "Cậu nói chuyện có thể dễ nghe hơn chút không? Sao lại gọi là 'san bằng ổ của tôi'? Tôi là chim à?"

"Tôi không có ý đó! Tôi không hề mắng anh là 'điểu nhân'! Tôi chỉ đang lo lắng cho anh thôi!" Bả Hào càng giải thích càng loạn.

Thạch Chí Kiên vội hòa giải: "Lạc ca, ai đã đề nghị anh đi Scotland Yard vậy?"

"Cảnh sát trưởng Hunt!"

Thạch Chí Kiên vừa nghe cái tên này, liền bật cười.

Nếu không lầm, đời trước, vị cảnh sát trưởng quyền cao chức trọng này lại là một "tội phạm đào tẩu" khét tiếng.

Người này gia nhập ngành cảnh sát năm 1954, đến năm 1973 vì tham nhũng mà phải vào tù, trong mười chín năm đã chiếm đoạt bất hợp pháp năm triệu đô la Hồng Kông.

Không sai, chính là năm triệu, mà không phải năm trăm triệu!

Người này tuy là một kẻ tham nhũng, nhưng cũng là một hảo hán. Khi ở tù, đối mặt với phóng viên, hắn lại tỏ ra vô cùng thản nhiên, nói: "Tôi chẳng qua là vận may không tốt, đụng phải thời buổi thay đổi. Tham nhũng trong đội ngũ cảnh sát Hồng Kông là một lối sống, giống như buổi tối đi ngủ, ban ngày thức dậy đánh răng vậy, là chuyện hết sức tự nhiên." Hắn còn bày tỏ, trong đội ngũ cảnh sát Hồng Kông, tình hình như vậy hết sức phổ biến, từ trên xuống dưới, gần như ai cũng thế, chẳng ai cảm thấy đây là đang phạm tội. Chẳng lẽ không thể nào "bứng" cả một tổ cảnh sát Hồng Kông sao?!

Vì vậy, khi Thạch Chí Kiên vừa nghe cái tên này liền thở phào nhẹ nhõm, trực tiếp nâng ly rượu lên nói với Lôi Lạc: "Đi đi! Cứ đi Scotland Yard! Sau khi trở về sẽ được thăng chức cao!"

Lôi Lạc mặt mũi mơ hồ, không hiểu sao Thạch Chí Kiên lại thay đổi nhanh đến vậy? Vừa nãy còn nét mặt nghiêm trọng, vẻ mặt do dự, sao vừa nghe là Hunt cử mình đi, liền lập tức có thái độ này.

"Còn nữa ——" Thạch Chí Kiên nâng ly rượu nhẹ nhàng chạm vào ly của Lôi Lạc, "Nhất định phải nhớ tặng vị cảnh sát trưởng Hunt này một phần đại lễ! Nhớ, khoảng một trăm ngàn, hai trăm ngàn là được! Tuyệt đối không được quá nhiều!"

Đối với vị cảnh sát trưởng người Tây này, người mà chỉ tham ô năm triệu đã phải chạy trốn khắp thế giới, Thạch Chí Kiên vẫn rất đồng tình. Người ta chẳng qua là muốn kiếm chút lợi lộc thôi, sao lại phải nghĩ xấu về người ta đến vậy?

Hơn nữa, người này tham năm triệu đã phải ngồi tù, trong khi Lôi Lạc tham năm trăm triệu, cuối cùng lại ung dung thoát khỏi vòng pháp luật. Thạch Chí Kiên thực không biết liệu vị cảnh sát trưởng Hunt này sau khi biết sự thật có tức chết không?!

Chủ đề tiếp theo trở nên nhẹ nhàng hơn một chút, nhưng Lôi Lạc vẫn còn chút tò mò hỏi Thạch Chí Kiên: Chẳng phải anh muốn "câu cá" sao? Giờ đây hải quan đã thông suốt, vận chuyển đường biển cũng thuận lợi, cả tài chính khởi động cũng đã có, rốt cuộc khi nào thì bắt đầu ra tay?!

Th��ch Chí Kiên không ngờ Lôi Lạc lại hiếu kỳ đến vậy. Thực tế, Lôi Lạc bị nhạc phụ đại nhân Bạch Phạn Ngư thúc ép. Hiện giờ cứ vài hôm nhạc phụ lại đến nhà thúc giục chuyện sổ sách, khiến Lôi Lạc không dám về nhà! Nếu Thạch Chí Kiên nói có thể "câu cá" kiếm nhanh tiền, hắn sẽ tin! Vấn đề là, rốt cuộc khi nào thì bắt đầu?

Thạch Chí Kiên trả lời rất đơn giản: Ngày mai!

Mọi tinh hoa trong câu chuyện đều được truyen.free lưu giữ trọn vẹn qua bản dịch chân thực này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free