Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 82: 【 cung không đủ cầu 】

Nửa đêm mười hai giờ ——

Thám trưởng Nhan Hùng trở về nhà, vẫn còn đang giận dữ bừng bừng.

Cả ngày hôm nay, hắn đã phải chịu đựng đủ sự ngang ngược của tên khốn Lôi Lạc kia.

Để phô trương thực lực của vị trí Tổng Hoa Thám Trưởng, Lôi Lạc cứ thế ép buộc Nhan Hùng cùng mọi người phải họp mặt bày tỏ thái độ. Ai không phục, hắn liền giẫm đạp người đó, lại còn muốn đặt ra quy củ thu tiền mới mẻ.

Cứ như vậy, Nhan Hùng dù đứng về phía Du Tiêm Vượng ba phần béo bở, nhưng căn bản chẳng vớt vát được chút lợi lộc nào. Ngược lại, chức vị của Lôi Lạc cao hơn hắn, đến lúc phân chia tiền bạc chắc chắn sẽ chiếm phần lớn.

Điều đáng giận nhất chính là thằng con nuôi Tưởng Khôn kia, vậy mà lại khiến hắn mất không ba trăm ngàn!

Ba trăm ngàn lận đó, hắn phải tham nhũng bao lâu mới đủ số này?

“Khốn nạn!”

Nhan Hùng càng nghĩ càng thêm giận dữ, cởi áo khoác ném cho tâm phúc Gì Quý Báu, gằn giọng nói: “Cái thằng nhãi Lôi Lạc đó làm sao có thể sánh với ta? Luận tư lịch, luận bối phận, ta đều cao hơn hắn một bậc!”

“Hơn nữa, ta dù sao cũng là người có học thức cao, biết nói tiếng Anh, hắn Lôi Lạc biết cái gì? Xuất thân hèn kém, ngay cả hai mươi sáu chữ cái tiếng Anh cũng không đọc trôi chảy!”

Gì Quý Báu giúp hắn treo áo khoác gọn gàng. Nghe Nhan Hùng nổi trận lôi đình, lúc này Nhan Hùng mới phát hiện trong phòng khách vẫn còn một người đang quỳ, không cần nói cũng biết đó là khế tử Tưởng Khôn của hắn.

Tưởng Khôn toàn thân bầm dập, ngay cả khóe mắt cũng rỉ máu, xem ra đã chịu không ít đòn. Giờ phút này hắn quỳ rạp trên đất như một tội nhân thiên cổ, ngay cả một tiếng thở cũng không dám phát ra.

Gì Quý Báu biết Nhan Hùng có chuyện cần “xử lý”, liền rất thức thời bảo người giúp việc và quản gia lui ra hết.

Nhan Hùng chống nạnh đứng trước mặt Tưởng Khôn, ra lệnh: “Ngẩng đầu lên!”

Tưởng Khôn ngẩng đầu.

“Bây giờ ngươi còn gì để nói không?”

Tưởng Khôn dập đầu lia lịa như giã tỏi: “Con xin lỗi Hùng gia! Con không cố ý!”

“Không cố ý? A Quý, bảo người lôi hắn ra ngoài, trói lại rồi dìm xuống biển!”

A Quý vừa định ra tay, Tưởng Khôn đã quỳ sụp xuống đất, ôm chặt lấy đùi Nhan Hùng, nước mắt nước mũi giàn giụa nói: “Khế gia, người tha cho con một mạng! Con nhất định sẽ bù đắp lại số tiền đó!”

Nhan Hùng một cước đá văng hắn ra, “Bù đắp cái con mẹ ngươi! Ba trăm ngàn, ngươi lấy cái gì mà bù đắp chứ?!”

Tưởng Khôn lại lần nữa bò tới, ôm chặt lấy đùi Nhan Hùng: “Con sẽ cố gắng, con sẽ bán mạng! Con nhất định sẽ trả lại số tiền đó! Khế gia, người hãy tha cho con đi! Trên đời chỉ có cha nuôi tốt, có cha nuôi con cái như được bảo bọc...”

Bên cạnh, Gì Quý Báu khóe miệng khẽ giật giật, thầm cảm thán Tưởng Khôn thật vô sỉ.

Nhan Hùng hừ lạnh một tiếng: “Cút ra ngoài! Đi trông hồ nước mấy ngày trước đã!”

Làm cảnh sát trông hồ nước là thảm nhất, chẳng có chút béo bở nào, chỉ có thể sống qua ngày bằng chút tiền lương chết. Bất quá, dù sao thì việc này cũng còn hơn là bị dìm xuống biển.

Lúc này Tưởng Khôn quỳ sụp xuống đất dập đầu, hô lớn: “Đa tạ Khế gia!”

Tưởng Khôn hèn mọn như chó rời đi. Nhan Hùng bên này trút giận xong, bụng có chút đói. Người giúp việc đã ngủ sớm, vợ hắn mấy ngày nay thân thể cũng không khỏe. Nhan Hùng nhớ tới ban ngày Thạch Chí Kiên cái tên khốn đó đã tặng mì ăn liền, liền bảo Gì Quý Báu lấy một gói ra.

Mì ăn liền được đóng gói rất tinh xảo, trên bao bì ni lông màu sắc, in một hình người phác họa đang giơ ngón tay cái, phía trên ngón tay cái có dòng chữ: Đá sư phụ! Đỉnh cao!

Nhan Hùng vừa nhìn thấy hình phác họa kia liền nhận ra là tên khốn Thạch Chí Kiên. Lúc này hắn liền coi gói mì ăn liền là Thạch Chí Kiên, hận đến nghiến răng nghiến lợi, dùng nước sôi đổ đi đổ lại, như thể dùng hết mười tám loại cực hình.

Đợi khoảng năm phút, hắn mở ra.

Nhan Hùng nghiến r��ng nghiến lợi, chẳng bận tâm gì nhiều, trực tiếp coi bát mì đã pha xong là Thạch Chí Kiên, đột nhiên gắp một đũa cho thẳng vào bụng.

Ách! Mắt hắn sáng bừng! Thật là thơm!

...

Tại đỉnh núi ——

Biệt thự họ Từ ——

Từ Thế Huân, Từ Tam thiếu, nổi tiếng là một con cú đêm, nhất là gần đây đang vội vàng chuẩn bị cho chuyện quán bar Ba Ba vũ trường, nên thường xuyên phải giao thiệp. Tối nay hắn cũng say mèm mới trở về.

May nhờ Từ lão gia tử đã đi nghỉ sớm, Từ Tam thiếu lúc này mới hữu kinh vô hiểm tiến vào đại sảnh.

Lan tỷ, người tự tay ch��m sóc Từ Thế Huân, đón hắn ra, giúp Từ Thế Huân tháo mũ, treo áo.

Từ Thế Huân cởi giày da, đá sang một bên. Hắn chân trần nằm nghiêng trên ghế sô pha, lười biếng đưa tay ngoáy tai, bảo Lan tỷ giúp pha một ấm trà đặc để giải rượu.

Lúc này A Tường đến, đích thân báo cáo tình hình hôm nay cho Từ Tam thiếu.

Nghe nói con nuôi của Nhan Hùng là Tưởng Khôn đến gây chuyện, và bốn vị thám trưởng lớn đích thân đến chúc mừng Thạch Chí Kiên khai trương, Từ Thế Huân không khỏi ngẩn người một lúc. Hắn nâng ấm trà tử sa hình mỏ chim hạc trên khay trà lên, nhấp một ngụm, nét mặt đăm chiêu.

A Tường không dám ngắt lời suy nghĩ của Tam thiếu gia. Đợi đến khi Từ Thế Huân suy nghĩ xong, ngẩng lên nhìn mình, hắn mới dám kể tiếp chuyện Lôi Lạc muốn kết nghĩa huynh đệ với Thạch Chí Kiên, nhưng Thạch Chí Kiên lại từ chối.

“Tam thiếu, người không biết đâu, lúc đó tình hình thật căng thẳng, nét mặt của Lôi Thám trưởng cứ như muốn ăn thịt người vậy!”

“Còn có Thạch Chí Kiên kia, thật là mạnh mẽ! Lại dám công khai từ chối Lôi Lạc!”

Trên mặt A Tường lộ ra một tia ao ước, “Nếu đổi lại là ta, chỉ sợ đã sớm một lời đáp ứng, rồi lập tức quỳ xuống nhận Khế Ca!”

“Cái thằng nô tài chó má này! Ngươi có phải muốn đổi chủ rồi không? Nếu có đường đi, ta cũng chẳng ngăn cản ngươi!”

“Không phải! Không phải!” A Tường hoảng hốt xua tay, sau đó ngồi xuống, nâng bàn chân trần của Từ Thế Huân đặt vào lòng mình, vừa xoa bóp vừa cười hì hì nói: “Con nói chơi thôi ạ, thiếu gia đối xử với con tốt như vậy, làm sao con nỡ rời xa người chứ!”

Từ Thế Huân cười, nâng ấm trà hình mỏ chim hạc tinh xảo lên nói: “Coi như ngươi có lòng! Ngươi đi đâu mà tìm được vị thiếu gia tốt như ta chứ? Thường ngày phần thưởng ta ban cho ngươi cũng đủ để mua biệt thự rồi!”

“A Tường không cần biệt thự, A Tường chỉ cần ở bên cạnh thiếu gia thôi!”

“Ha ha, nói hay lắm! A, đây là mùi vị gì?” Từ Thế Huân đột nhiên nhíu mũi.

“Là mì ăn liền!” A Tường nịnh nọt nói, “Là lễ vật đáp lại của Thạch công tử đó ạ. Con nếm thử thấy rất ngon, sợ thiếu gia người u���ng rượu về chưa no bụng, liền nấu một bát cho người!”

“Mì ăn liền? Ừm, mang ra cho ta nếm thử xem!”

“Vâng ạ!”

A Tường cun cút bưng bát mì nóng hổi tới. Từ Thế Huân uống rất nhiều rượu nhưng lại ăn rất ít, giờ phút này quả thật có chút đói bụng, không kìm được cầm đũa lên ăn một miếng.

“Thế nào, thiếu gia?” A Tường mặt dày hỏi.

Từ Thế Huân không nói gì, chỉ nhíu mày.

A Tường tiếp tục: “Mì ăn liền này rất tốt, ăn uống tiện lợi không nói, còn có rất nhiều loại hương vị, vị thịt gà, vị thịt bò, còn có vị cay. Con biết thiếu gia người thích vị hải sản, nên đã nấu món này cho người!”

Từ Thế Huân vẫn không lên tiếng.

A Tường cảm thấy không ổn, có chút thấp thỏm nói: “Ách, có phải không ngon không ạ? A Tường đáng chết, không nên để thiếu gia ăn thứ đồ tầm thường như vậy! A Tường sau này sẽ không, cũng không dám nữa!”

Đang lúc A Tường tạ tội, Từ Thế Huân chợt nói: “A Tường, cái tên Thạch Chí Kiên đó, sắp phát tài rồi!”

A Tường không hiểu lời này có ý gì.

Mắt Từ Thế Huân lấp lánh, nhìn bát mì trong tay, “Loại mì này, sớm muộn gì cũng sẽ nổi đình nổi đám ở Hồng Kông!”

A Tường vô cùng ngạc nhiên. Hắn biết thiếu gia nhà mình bề ngoài trông có vẻ không đáng tin cậy, nhưng lại có cái đầu óc kinh doanh cực kỳ nhạy bén, ngay cả lão gia tử cũng từng nói nếu Tam thiếu nghiêm túc một chút, thì chính là một kỳ tài buôn bán hiếm có.

Bây giờ ngay cả Từ thiếu gia cũng nói như vậy, chẳng lẽ loại mì ăn liền này thật sự lợi hại đến thế sao?!

...

Liên tiếp bảy ngày, Thạch Chí Kiên đều ở lại nhà máy, bận rộn với công việc trong xưởng.

Sáu trăm ngàn tiền lì xì lớn mà Lôi Lạc và Nhan Hùng cùng những người khác cho hắn xem như đã có đất dụng võ. Một mặt, hắn trang bị cho xưởng một số phòng giải khát, phòng nghỉ ngơi, lại còn mua sắm thêm căng tin cho công nhân.

Bây giờ Thạch Chí Kiên chuẩn bị miễn phí nuôi cơm cho công nhân làm thêm giờ, hơn nữa tiền làm thêm giờ sẽ được trả theo ngày, như vậy có thể nâng cao mạnh mẽ sự tích cực trong công việc của họ.

Người Nguyên Lãng rất chịu khó, chỉ cần ngươi chịu chi tiền, bọn họ liền nguyện ý làm thêm giờ.

Cứ như vậy, ban đầu mười dây chuyền sản xuất mỗi ngày chỉ sản xuất một trăm ngàn gói mì ăn liền, nay đã tăng vọt lên đến một trăm năm mươi ngàn gói!

Nhờ sự giúp đỡ của Từ Thế Huân, kênh phân phối cũng dần dần được mở ra.

Một gói mì ăn liền chỉ bán năm hào tiền, đủ loại hương vị tùy bạn lựa chọn, có thể dùng để nấu hoặc ăn liền. Đối với người Hồng Kông luôn tranh thủ từng giây từng phút mà nói, đây là một lựa chọn rất tốt.

Công nhân bến tàu, dân văn phòng, cùng với công nhân nhà máy, chỉ cần bỏ ra năm hào mua một gói là có thể lấp đầy cái bụng, quả thực vô cùng tiện lợi và tiết kiệm.

Đối với những cửa hàng bày bán hàng hóa mà nói, một gói lời một hào, trong chớp mắt đã bán hết sạch. Lợi nhuận như vậy chắc chắn tốt hơn rất nhiều mặt hàng khác.

Toàn Hồng Kông có bốn triệu người, mà người nghèo chiếm số đông nhất!

Nếu mỗi người nghèo mỗi ngày tiêu thụ một gói mì ăn liền, thì ít nhất cũng cần hơn một triệu gói!

Trong khi đó, nhà máy của Th���ch Chí Kiên hiện tại mỗi ngày mới sản xuất được hơn một trăm ngàn gói, có thể nói là cung không đủ cầu.

Cùng lúc đó ——

Những thương nhân chưa bày bán mặt hàng này cũng đã đánh hơi được cơ hội kinh doanh mà mì ăn liền mang lại.

Câu nói kia thế nào nhỉ?

Nếu muốn phát tài, hãy cùng nhau hành động! Toàn bộ bản dịch này là công sức của truyen.free, trân trọng kính gửi quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free