(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 827: 【 hàm ngư phiên thân! 】
Tại mảnh đất chật hẹp Hồng Kông, mọi chuyện đều khó lòng che giấu, huống hồ đây lại là vấn đề lớn lao liên quan đến vật liệu thép.
Cuộc họp của Tổng hội Hoa thương vừa kết thúc, các thành viên đã lập tức hò reo vui mừng, lớn tiếng hô rằng trời xanh có mắt, nhà máy của họ đã được cứu!
Ngay lập tức, tin tức Thạch Chí Kiên vận chuyển triệu tấn vật liệu thép từ Hàn Quốc về đã lan truyền khắp nơi, nhanh như gió bão!
“Thạch Chí Kiên may mắn có được triệu tấn vật liệu thép, phá vỡ sự độc quyền của liên minh thép!”
“Thần thoại Thạch Chí Kiên đơn độc đối đầu liên minh thép và giành chiến thắng!”
“Cuộc đại chiến thép của Thạch Chí Kiên sắp đến hồi kết!”
Các tờ báo lớn, tạp chí ở Hồng Kông đều dùng những tiêu đề này để thu hút độc giả, hy vọng kiếm được một khoản lớn nhờ “hồi kết” của cuộc đại chiến thép lần này.
Lúc này, 《Minh Báo》 của Hồng Kông thấy tình thế bất ổn, tổng biên tập Kim Dung đã kịp thời “quay về chính đạo”, quyết định “tuyên dương chính nghĩa”, không còn chịu “uy hiếp” hay “áp bức” của liên minh thép tà ác!
Vì thế, đại lão Kim Dung tự mình chấp bút, cùng với Tư Mã Linh, Ngọa Long Sinh và một loạt anh hào võ hiệp khác đồng loạt ra tay, ngọn bút hướng thẳng vào liên minh thép! Chủ đề chính là 《Hồng Kông Anh Hùng Vô Nơi Tìm, Kiêu Hùng Liên Minh Thép Chôn Vùi》! Kèm theo các phụ đề như 《Hồi Ức Về Sự Thành Lập Và Sụp Đổ Của Liên Minh Thép》!
《Những Nguy Hại Và Suy Ngẫm Về Liên Minh Thép Đối Với Nền Công Nghiệp Hồng Kông Thời Đại》 và nhiều bài viết khác!
Thế là, vào mỗi buổi sáng, khi vô số người lật giở những kỳ tiểu thuyết võ hiệp 《Lộc Đỉnh Ký》 của đại lão Kim Dung, họ tiện thể đọc được những bài viết “hướng về chính nghĩa” của 《Minh Báo》.
Trước hành động này của 《Minh Báo》, độc giả không ngớt lời khen ngợi, ca tụng đây là một cơ quan truyền thông có lương tâm! Một tờ báo biết sai mà sửa, biết cách ứng biến!
Cũng bởi vì câu chuyện 《Lộc Đỉnh Ký》 của đại lão Kim Dung vừa vặn được đăng nhiều kỳ đến đoạn “Vi Tiểu Bảo lưu lạc trên Đảo Thần Long”, nên hành động “trở cờ” lần này của 《Minh Báo》 lại bị gọi đùa là “liên minh thép tan tác trên Đảo Thần Long!”. Trong đó, Thạch Chí Kiên hóa thân thành “Vi Tiểu Bảo”, Lợi Tuyết Huyễn hóa thân thành “Tô Thuyên”, Thạch Chí Kiên đơn độc đối đầu Lợi Tuyết Huyễn, chỉ thiếu mỗi việc như Vi Tiểu Bảo đưa Tô Thuyên lên giường.
Khi 《Minh Báo》 quay về chính nghĩa, 《Đông Phương Nhật Báo》 dưới sự kiểm soát của Thạch Chí Kiên cũng bắt đầu đăng xã luận sắc bén, đối tượng chỉ trích chính là “liên minh thép” ——
“Đầu độc Hồng Kông, độc chiếm tài nguyên! Trời đất khó dung, người người phẫn nộ!”
《Đông Phương Nhật Báo》 vừa ra tay đã là một đòn chí mạng!
Trực tiếp khiến đ��m người của liên minh thép bị mắng cho tối tăm mặt mũi!
Đặc biệt là những bài viết sắc bén mượn danh tiểu thuyết trộm mộ huyền nghi 《Ma Thổi Đèn》 do Thạch Chí Kiên sáng tác, càng được lan truyền rộng rãi!
Trong chốc lát, dư luận xoay chiều hoàn toàn, tổ chức liên minh thép bị người người căm ghét, gần như thành chuột chạy qua đường!
...
Phủ đệ họ Lâm ở Hồng Kông.
Là con trai cả của Lâm Bách Hân, đại thiếu gia Lâm Kiến Minh của nhà họ Lâm những ngày này sống thật khổ sở.
Vì công trường Cửu Long Thương đình công, nhà họ Lâm đã đầu tư năm mươi triệu, chịu tổn thất nặng nề!
Ban đầu Lâm Kiến Minh còn tin rằng Thạch Chí Kiên có thể xoay chuyển tình thế, nhưng theo thời gian trôi đi, cùng với sự chèn ép của liên minh thép đối với Thạch Chí Kiên, niềm tin ấy dần dần phai nhạt.
Trong phòng khách, Lâm Kiến Minh đang uống trà sớm, sửa soạn xong xuôi để đi thị sát công trường Cửu Long Thương, đúng lúc này, lão nhị Lâm Kiến Dược mặc đồ ngủ từ trên lầu bước xuống.
“Đại ca, sao lại dậy sớm thế? Định đi công trường Cửu Long Thương à? Theo đệ thấy, huynh chưa cần đi đâu! Đi cũng vô ích thôi, nghe nói công trường của huynh đã đình công rồi!” Lâm Kiến Dược cười khẩy nói.
Lâm Kiến Minh nghe vậy, trong lòng khó chịu như nuốt phải ruồi bọ.
Từ khi y cùng Thạch Chí Kiên liên thủ khai phá Cửu Long Thương, người em trai cùng cha khác mẹ này đã nhìn y không vừa mắt, cho rằng y cướp mất danh tiếng của mình, còn thường xuyên nói xấu y trước mặt cha Lâm Bách Hân.
Giờ thì hay rồi, công trường Cửu Long Thương đình công gặp vấn đề, y bị hắn nắm được thóp, thỉnh thoảng lại đem ra châm chọc, cười cợt người anh trai này.
“Vẫn phải đi xem một chút! Tối qua có bão lớn, không biết những căn lều công nhân dựng tạm có bị thổi tung hay không!” Lâm Kiến Minh sửa lại cà vạt và bộ vest, nén giận nói.
“Oa, đại ca huynh thật có lòng nhân ái a!” Sau khi Lâm Kiến Dược bước xuống lầu, thuận tay nhận chén trà sâm từ tay hầu nữ uống một ngụm, rồi súc miệng, sau đó nhổ toẹt xuống đất. Hắn trả lại trà sâm và mắng hầu nữ: “Lạnh ngắt thế này sao ta uống được?”
“Xin lỗi, nhị thiếu gia, con lập tức đi hâm nóng ạ!” Hầu nữ vội vàng cúi mình xin lỗi, bưng trà sâm quay vào trong.
Lâm Kiến Dược dương dương tự đắc kéo ống tay áo bộ đồ ngủ, lê đôi dép bông đi đến trước mặt đại ca Lâm Kiến Minh, cười nói: “Đại ca, nói thật, huynh không cần vất vả như vậy! Cứ sống như trước đây là tốt rồi! Ăn chơi nhảy múa, có thời gian thì tìm vài ngôi sao nhỏ xem hát, tiêu dao tự tại, thế chẳng phải tốt hơn sao! Việc gì phải khổ cực thế này? Nhà họ Lâm có đệ lo liệu, huynh cứ yên tâm!”
Lâm Kiến Minh cài nốt chiếc cúc áo vest cuối cùng, rồi nhìn về phía nhị đệ Lâm Kiến Dược: “Kiến Dược, ta biết ý đồ của đệ, đệ muốn ta làm đồ bỏ đi, muốn ta tiếp tục là một đại thiếu gia vô dụng! Nhưng tiếc là sao đây, ta đã tỉnh ngộ rồi! Ta không còn hồ đồ nữa! Là đại thiếu gia nhà họ Lâm, ta cảm thấy mình có quyền lực, có trách nhiệm và càng có nghĩa vụ gánh vác trọng trách gia tộc! Ta không muốn cứ ăn chơi nhảy múa, sống một cuộc đời mơ mơ màng màng nữa! Đặc biệt là không muốn bị đ��, cũng như bị cha xem thường! Ta, Lâm Kiến Minh, cũng là người có lý tưởng, có hoài bão! Không phải kẻ vô dụng!”
Lâm Kiến Dược không ngờ người anh trai này lại phản ứng lớn đến vậy, đang định châm biếm thêm vài câu, thì chợt nghe có tiếng vỗ tay: “Nói hay lắm! Không hổ là con trai cả của Lâm Bách Hân ta!”
“Cha?”
“Phụ thân!”
Lâm Kiến Minh và Lâm Kiến Dược vội nhìn ra cửa, thấy lão gia tử đang mặc một bộ luyện công phục bước vào từ bên ngoài.
Người giúp việc vội vàng tiến tới dâng khăn ấm, Lâm Bách Hân nhận lấy lau mặt rồi đưa lại, sau đó nói: “Những lời hai con nói ta đều nghe cả!” Nói rồi nhìn sang con thứ hai, “Nói thật, dù ta rất coi trọng con, nhưng con thật sự có chút quá thiếu tôn trọng đại ca mình!”
Lâm Kiến Dược vẫn khinh thường nói: “Vậy cũng phải để con có thể tôn trọng hắn đã chứ! Chẳng cần nói đâu xa, cứ nói đến lần đầu tư xây dựng cảng Cửu Long Thương này, nhà họ Lâm chúng ta đã bỏ ra năm mươi triệu bạc trắng tiền mặt, lỡ như trôi sông lãng phí thì sao?”
“Hơn nữa, con biết phụ thân muốn gì, người cũng muốn đại ca thành tài, nhưng vấn đề là cái giá phải trả quá lớn! Bùn nhão không trát lên tường được, những lời này dù khó nghe nhưng lại là sự thật!”
Ánh mắt Lâm Bách Hân thoáng hiện vẻ giận dữ, nhưng rồi lập tức biến mất.
Dù những lời Lâm Kiến Dược nói rất nặng nề, nhưng đều là sự thật. Năm mươi triệu không phải con số nhỏ, lần đình công công trường Cửu Long Thương này ảnh hưởng rất lớn! Theo ông biết, tiến độ công trình đình trệ, tiền bạc lại tiếp tục hao hụt! Lúc này Cửu Long Thương trong mắt ông căn bản không còn là “Bồn Tụ Bảo” như trước, mà ngược lại đã trở thành “Thú ăn vàng” tham lam, nuốt trôi vàng bạc không đáy!
“Việc đầu tư năm mươi triệu không phải do một mình đại ca con quyết định, ta cũng có phần! Chẳng lẽ con định mắng cả ta sao?”
“Hài nhi không dám!” Lâm Kiến Dược vội nói, “Nhưng con cho rằng điều cần làm bây giờ là kịp thời cắt lỗ! Bằng không, năm mươi triệu chúng ta đầu tư chẳng những sẽ đổ xuống sông xuống biển, mà còn phải bù thêm rất nhiều tiền vào nữa!”
Lâm Bách Hân trầm mặc.
Lâm Kiến Minh ở bên cạnh nghe rõ mồn một, không nhịn được nói: “Phụ thân, con rất tin tưởng Thạch Chí Kiên! Con tin rằng hắn nhất định có thể vượt qua cửa ải khó khăn lần này! Người hãy tin con!”
Lâm Kiến Dược ở bên cạnh châm biếm: “Đại ca, hai chữ ‘tin tưởng’ nặng nề biết bao! Đáng giá năm mươi triệu đó, ngay cả cha cũng không gánh nổi, huynh dựa vào đâu mà gánh? Huống hồ bây giờ ai cũng biết Thạch Chí Kiên kia đã đắc tội liên minh thép, sớm muộn gì cũng chết không có chỗ chôn! Hắn còn có thể lật mình ư? Buồn cười!”
Dường như để chứng minh lời mình nói, Lâm Kiến Dược càng chỉ vào vũng nước trà vừa nhổ xuống đất mà nói: “À, đừng nói ta luôn ức hiếp huynh! Nếu như lần này tên họ Thạch kia có thể ‘cá chép hóa rồng’, ta sẽ liếm sạch vũng nước này trên đất!”
“Ngươi ——” Lâm Kiến Minh tức giận đến đỏ mặt, nhưng không nói nên lời!
Lâm Bách Hân cũng im lặng, thế sự mạnh hơn người! Bây giờ Thạch Chí Kiên đã rơi vào hố sâu, làm sao còn có thể ‘cá chép hóa rồng’ nữa?
Ngay lúc này ——
“Lão gia! Lão gia! Người đã xem báo hôm nay chưa?” Mẹ của Lâm Kiến Minh, tức vợ cả của Lâm Bách Hân, Lâm Ỷ Lại Thị, vội vàng cuống cuồng chạy vào, tay còn giơ một tờ báo, vẻ mặt hốt hoảng!
“Xem con ra thể thống gì!” Lâm Bách Hân mắng vợ.
Lâm Ỷ Lại Thị lúc này mới nhớ ra quy củ trong nhà, vội vàng kiềm chế những cử chỉ khoa trương, hấp tấp, rón rén cúi đầu đi đến trước mặt Lâm Bách Hân, cúi mình nói: “Lão gia, người xem tờ báo này trước đi ạ!”
Nói xong, bà còn liếc trộm con trai Lâm Kiến Minh, làm dấu “OK” với y, rồi liếc sang Lâm Kiến Dược, con trai phòng nhì, hừ một tiếng trong mũi.
Lâm Kiến Minh mặt mũi mơ hồ.
Lâm Kiến Dược mặt mày khó chịu.
Lâm Bách Hân không biết người phụ nữ này đang giở trò quỷ gì, nhận lấy tờ báo, tiện tay lật xem.
Ban đầu, nét mặt ông vẫn rất bình tĩnh và tự nhiên, nhưng dần dần trở nên quái dị, từ quái dị chuyển thành kinh ngạc, cuối cùng từ kinh ngạc biến thành không thể tin nổi! Ông há hốc mồm!
“Phụ thân, đã xảy ra chuyện gì vậy?” Hai người con trai không nhịn được hỏi.
Lâm Bách Hân lúc này mới bừng tỉnh khỏi trạng thái không thể tin nổi, ánh mắt thoáng hiện vẻ vui sướng, tiện tay đưa tờ báo cho hai con trai và nói: “Đã xảy ra chuyện lớn! Chính các con xem đi!” Giọng điệu tràn đầy kích động!
Lâm Kiến Minh và Lâm Kiến Dược cùng nhau nhận lấy tờ báo, cùng nhìn lên trang đầu, sau đó ——
Cả hai đều sững sờ!
Trên báo chí, tiêu đề lớn chình ình viết: “Thạch Chí Kiên đại phá liên minh thép!”
“Sao có thể như vậy? Không thể nào!” Lâm Kiến Dược điên cuồng nhìn kỹ nội dung trên báo!
Sự thật bày ra trước mắt!
Tình thế đã thay đổi!
Chỉ trong một đêm, việc Thạch Chí Kiên vận chuyển triệu tấn vật liệu thép từ Hàn Quốc về đã trực tiếp phá tan sự độc quyền của liên minh thép đối với nguồn vật liệu này!
Giờ đây, toàn bộ Hồng Kông đều đồng loạt vỗ tay tán thưởng!
Đối với người Hồng Kông mà nói, sự tồn tại của liên minh thép chính là một thứ tà ác! Thạch Chí Kiên nghiễm nhiên trở thành anh hùng!
Lâm Kiến Dược nhìn nội dung tờ báo đến mức tròng mắt suýt rơi ra ngoài, miệng há hốc!
Trong lòng hắn tràn ngập sự khó tin và kinh ngạc tột độ!
Giờ phút này, Lâm Kiến Minh, người anh cả, nhẹ nhàng nói với hắn: “Ngại quá, nhị đệ! Vừa nãy đệ nói gì ấy nhỉ? À đúng rồi, vũng nước trà lạnh trên đất, có cần ta giúp đệ hâm nóng lại một chút không?”
...
Tổng đốc sát Lôi Lạc suốt thời gian này vẫn luôn không dám về nhà.
Hiện giờ mỗi khi về nhà, hắn đều lo lắng đề phòng như kẻ trộm, sợ ông bố vợ tiện nghi Bạch Phạn Ngư từ đâu nhảy ra, ra oai cho hắn hai đấm!
Trong đồn cảnh sát, Lôi Lạc những ngày này cũng chẳng dễ chịu gì, một mặt thì Tổng cảnh trưởng Hunt thúc giục hắn nhanh chóng mua vé máy bay, thu dọn hành lý để sang Scotland Yard huấn luyện.
Mặt khác, cấp trên lại thúc giục hắn mau chóng gỡ bỏ lệnh cấm tại các bến tàu Hồng Kông, để những con tàu cũ rách có thể cập bến tháo dỡ, nhằm đáp ứng nhu cầu của các xưởng luyện thép, hóa giải tình cảnh thiếu hụt tài nguyên thép hiện tại ở Hồng Kông, hơn nữa còn đưa ra thời hạn cuối cùng là ba ngày!
Có thể nói, Lôi Lạc ở đồn cảnh sát đã sứt đầu mẻ trán, bất đắc dĩ đành phải về nhà lánh nạn.
“Lạc ca, anh không sao chứ, có cần chúng tôi đi cùng anh không?” Trần Tế Cửu dừng xe xong, thấy Lôi Lạc đứng trước cửa nhà do dự không dám bước vào, không nhịn được nói.
“Đúng vậy, Lạc ca, đông người sức mạnh lớn mà! Cho dù Bạch Phạn Ngư lão tiền bối có lợi hại đến mấy, cũng không thể nào một chọi ba được!” Trư Du Tử cũng nói thêm.
“Hai đứa có lòng!” Lôi Lạc trong lòng sợ ông bố vợ đến chết, nhưng ngoài miệng lại không thể nói ra, “Thật ra ta không sợ ông ấy! Ông cụ mà, cũng chỉ hay cáu gắt thôi —— ta hút điếu thuốc rồi vào!”
Lôi Lạc sờ túi, lại phát hiện thuốc lá đã quên ở đồn cảnh sát.
Trần Tế Cửu vội vàng móc gói Marlboro của mình ra đưa.
Lôi Lạc gật đầu, rút một điếu từ bao thuốc lá cắn lên môi, bên cạnh Trư Du Tử thuần thục đưa tay châm lửa giúp hắn.
“Lạc ca, chúng em biết anh lợi hại! Nhưng Bạch Phạn Ngư lão tiền bối trước kia là đại lão giang hồ, từng ‘ăn cháo đêm’ học công phu rồi, nếu ông ấy ra tay thì anh phải chú ý một chút, tốt nhất là bảo vệ kỹ ‘phần dưới’ của mình!” Trư Du Tử nhắc nhở.
“Lời này là sao?” Lôi Lạc ngậm thuốc lá, nháy mắt hỏi.
“Nghe nói ông ấy giỏi nhất chiêu ‘khỉ hái đào’!” Trư Du Tử nói.
“Đúng vậy, em cũng từng nghe kể! Trên giang hồ có rất nhiều đại lão bị ông ấy ‘hái đào’! Nào là Loan Tử Cá Muối Cái Chốt, Phố Miếu Lớn Sóng Hào, còn có Kim Mao Hống của Bát Lan Nhai!” Trần Tế Cửu nói vanh vách như thuộc lòng, “Những đại lão này kể từ sau khi quyết đấu với Bạch Phạn Ngư liền hoàn toàn từ biệt hộp đêm, phòng khiêu vũ, và cả thuyền hoa Cửu Long! Đặc biệt là Kim Mao Hống kia, nghe nói bị ‘hái đào’ xong liền biến thành ‘mẹ kim mao’, thích nhất bị người ta ‘đi đường sau’!”
Lôi Lạc trong lòng rùng mình, run bắn lên, “Có đến mức thê thảm vậy không? Có khoa trương quá không?”
“Chỉ là lời đồn giang hồ thôi mà!”
“Đúng vậy, Lạc ca, anh chú ý một chút!”
“Chú ý cái quỷ gì! Hắn là bố vợ ta, đâu phải kẻ thù! Chẳng lẽ lại thật sự ‘hái đào’ của ta, để con gái ông ấy có chồng mà như góa ư?”
“Cái này cũng không nói trước được đâu!”
“Đúng vậy, Lạc ca anh đã lâu không chủ động ‘nộp bài tập’ cho chị dâu rồi, có khác gì không có đâu, lão gia tử tất nhiên sẽ yên tâm mà ‘hái’ thôi!”
Trần Tế Cửu và Trư Du Tử kẻ tung người hứng.
“Hái cái quỷ gì nhà các ngươi!” Lôi Lạc trực tiếp gõ hai cái ‘hạt dẻ’ lên đầu hai người, “Hai đứa phá hoại này, thật là không có lương tâm! Ta đối xử tốt với các ngươi như vậy, vậy mà các ngươi còn rủa ta!”
“Không phải mà, chúng em lo cho anh thôi!”
“Đúng vậy, phòng bệnh hơn chữa bệnh mà!” Hai người đau khổ xoa đầu nói.
“Thôi được rồi, không rảnh đôi co với các ngươi, ta vào đây!” Lôi Lạc búng điếu thuốc, cất bước đi vào bên trong biệt thự.
Trần Tế Cửu và Trư Du Tử vẫn còn lớn tiếng nói vọng theo từ phía sau: “Lạc ca, thật sự không cần chúng em đi cùng anh sao?”
“Nếu gặp nguy hiểm, anh cứ kêu một tiếng, chúng em sẽ xông vào ngay!”
“Đúng vậy, chúng em rất nghĩa khí mà!”
“Cút!” Lôi Lạc quay đầu lườm bọn họ một cái.
Chỉ ở đây, tại truyen.free, tinh hoa câu chuyện mới được truyền tải trọn vẹn.