Căn nhà bài trí vô cùng đơn sơ. Chỉ vỏn vẹn một chiếc rương sách cổ cũ kỹ và một chiếc giường tầng. Dưới giường, một gã đàn ông cơ bắp, da vàng vọt ��ang nằm ngửa, hẳn là A Cát, người anh trai bị "bệnh lao" của A Cửu. Lúc này, A Cát đang nằm trên giường, say sưa đọc truyện dài kỳ được cắt ra từ báo chí. Nghe thấy tiếng động, A Cát vội vàng cất kỹ tập cắt báo trong tay, rồi ho khan liên tục trên giường. Sau đó, hắn khó nhọc gượng dậy, thấy cô em gái A Cửu dẫn người lạ vào, liền yếu ớt nói: "A Cửu, sao em lại dẫn người ngoài vào nhà? Khụ khụ khụ!"

"Những vị khách này đến để mua mấy bộ cổ tịch!" A Cửu đáp, "Họ trả giá rất cao." Vừa nói, nàng vừa lén lút sau lưng Thạch Chí Kiên và những người khác, liếc A Cát một cái đầy ẩn ý. "Thật sao? Thế thì tốt quá! Anh chỉ sợ em bị người ta lừa gạt! Em phải biết rằng trên đời này có rất nhiều kẻ xấu xa! Bọn chúng thích nhất lừa những cô gái nhỏ chẳng hiểu sự đời như em! Khụ khụ khụ!" A Cát lại ho khan.

A Cửu vội vàng tiến đến đấm lưng cho anh trai, miệng nói: "Thân thể anh không tốt, đừng có gượng dậy! Với lại, nếu đã ngã bệnh thì cứ nằm yên trên giường tĩnh dưỡng, đừng đọc mấy thứ lộn xộn này nữa!" Nàng vừa nói vừa cầm xấp truyện cắt từ báo lên lướt qua, rồi thâm thúy bảo: "Vẫn còn đọc 《Ma Thổi Đèn》 ư? Anh không sợ sớm muộn gì mình cũng biến thành ma quỷ sao?" Ánh mắt nàng lơ đãng lóe lên một tia lạnh lẽo, hoàn toàn không hợp với vẻ ngoài lúc trước.

A Cát vội giải thích: "Nằm trên giường mãi chán chết, anh chỉ xem lung tung thôi mà! Khụ khụ khụ! Hơn nữa, cuốn tiểu thuyết này viết rất hay, anh vô cùng kính trọng tác giả Thiên Hạ Bá Xướng, ông ấy thật sự sắc sảo! A Cửu rảnh rỗi em cũng nên đọc thử đi, anh nói thật đấy!" A Cửu tiện tay ném xấp cắt báo vào thùng rác, nói: "Đã bảo anh ít đọc thì anh phải ít đọc đi!" A Cát định đưa tay ra vớt lấy, nhưng rồi dường như nhớ ra điều gì, lại ho khan một trận, nằm trên giường nói: "Em nói đúng! Với cái thân thể này của anh, còn xem 《Ma Thổi Đèn》 làm gì? Chẳng mấy chốc anh sẽ biến thành quỷ thật rồi!"

Thạch Chí Kiên không ngờ rằng người bị bệnh lao này lại là fan hâm mộ tiểu thuyết của mình, không khỏi liếc nhìn đối phương thêm một lần. A Cát thấy Thạch Chí Kiên nhìn về phía mình, ánh mắt chợt lóe lên một tia né tránh, vội vàng nói: "Không được, anh không thể cứ thế nằm ngửa! Khách đã đến rồi, ít ra anh cũng phải đứng dậy tiếp đãi một chút! A Cửu, em giúp anh đứng dậy đi!" A Cửu tiến lên đỡ A Cát. A Cát vừa lẩm bẩm, vừa dùng tay vịn đầu giường cố gắng ngồi dậy, nói: "Các vị khách, xin chờ một chút, để tôi pha trà cho quý vị! Khụ khụ khụ!"

Thấy A Cát với bộ dạng dở sống dở chết như vậy, Thạch Chí Kiên sợ rằng hắn còn chưa kịp rót trà đã gục xuống đất, bèn vội nói: "Không cần vội, tôi không khát!" "Làm sao lại như vậy được, tuy chúng tôi rất nghèo, nhưng vẫn biết lễ phép!" A Cát khó nhọc cố gắng mở phích nước nóng, lấy ly trà rót nước vào, vừa nghiêng người vừa ho khan, nước bọt không biết đã văng vào ly trà bao nhiêu.

"Thạch tiên sinh phải không, mời ông uống trà trước!" A Cát hai tay dâng ly trà đưa cho Thạch Chí Kiên. Thạch Chí Kiên nhíu mày nhận lấy ly trà, tiện tay đưa cho Trần Huy Mẫn: "Anh lái xe cả ngày, chắc chắn rất khát! Anh uống đi!" Trần Huy Mẫn nhận ly trà, rồi l��i thuận thế đưa cho Đại Ngốc: "Anh giúp Thạch tiên sinh vận chuyển đồ cả ngày, chắc chắn còn khát hơn tôi, hay là anh uống trước đi!" Đại Ngốc nhận lấy ly trà, nhìn quanh một lượt, chẳng thấy ai cả! Vừa lúc thấy tên chủ nhà Văn 'Đầu to' lén lút quay lại, liền trực tiếp đưa ly trà qua: "Tên phiền phức nhà ngươi nói nhiều như vậy, chắc chắn khát nước! Uống trà trước đi!"

Văn 'Đầu to' theo tiềm thức nhận lấy ly trà, vẻ mặt ngây ngốc, nói: "Tôi đến để đòi tiền thuê nhà!" "Ông chủ chúng tôi đang bàn chuyện làm ăn với cô A Cửu, chút tiền nhỏ của ông đợi lát nữa rồi nói!" Đại Ngốc tức giận đáp. "Sao lại gọi là tiền lẻ? Hai anh em nhà họ nợ tôi một tháng tiền thuê nhà, tròn ba trăm đồng đấy!" Đại Ngốc trực tiếp bịt miệng Văn 'Đầu to', nói: "Ba trăm đồng mà ông cũng không thấy ngại mà nói lớn tiếng như vậy sao? Có tin tôi xé rách miệng ông không?" Văn 'Đầu to' vội vàng ngậm miệng, ngoan ngoãn như một đứa trẻ!

"Nếu Thạch tiên sinh không muốn uống trà, vậy thì hãy xem sách trước đi! A Cửu, mở rương ra!" A Cát nói với em gái A Cửu. A Cửu "Dạ" một tiếng, đi đến góc tường mở chiếc rương gỗ táo cổ xưa kia ra. "Thạch tiên sinh, ngài xem thử đi, những bộ cổ tịch này đều ở đây cả." A Cửu né sang một bên, nhường chỗ cho Thạch Chí Kiên kiểm tra. Thạch Chí Kiên bước tới xem xét, cả một chiếc rương toàn là đủ loại cổ tịch, phẩm chất không tệ, xem ra chủ nhân trước đây vô cùng yêu quý những cuốn sách này.

Thạch Chí Kiên ngồi xổm xuống, cẩn thận lật xem, trong lòng không khỏi giật mình. Phần lớn những bộ cổ tịch này đều là Tống bản thư và Nguyên khắc bản quý hiếm, chỉ có một số ít là Minh bản thư. Dù vậy, giá trị của chiếc rương này đã không hề nhỏ! Thạch Chí Kiên nhanh chóng tính toán trong lòng. Nếu những cuốn sách này được sưu tầm tốt, vài chục năm nữa, tổng giá trị trên thị trường đấu giá chắc chắn sẽ vượt qua hàng trăm triệu! Phải biết, kiếp trước vào năm 2020, tại buổi đấu giá "Thư họa cổ đại Trung Quốc" của Vĩnh Lạc toàn cầu, bộ ba cuốn Tống bản thư 《Vương Văn Công văn tập》 và 《Tống Nhân thư tín sách》 đã khởi điểm với giá một trăm triệu NDT, cuối cùng được gõ búa với giá 229 triệu NDT, cộng thêm phí thuê là 2.633 tỷ NDT, tổng cộng 500 triệu NDT được chấp thuận, tạo nên kỷ lục giá cao nhất cho Tống bản thư.

Nghĩ đến đây, Thạch Chí Kiên đã có tính toán trong lòng, bèn quay người nói với cô A Cửu và anh trai A Cát của nàng: "Những sách này đều rất quý giá!" Bị Đại Ngốc dọa cho im bặt, tên chủ nhà Văn 'Đầu to' lúc nãy, ban đầu còn tưởng Thạch Chí Kiên và A Cửu đang làm chuyện làm ăn "không đàng hoàng", nào ngờ lại là bàn bạc mua bán mấy cuốn sách c�� nát. Lúc này, hắn không nhịn được mỉa mai: "Thạch tiên sinh thật vậy sao? Tâm tư của ông tôi hiểu mà! Quý giá e rằng không phải mấy cuốn sách rách nát này, mà là khuôn mặt nhỏ nhắn xuân sắc mê người của cô A Cửu kia thôi! Chiêu 'đường vòng cứu quốc' này của ông, vô hiệu rồi!" Thạch Chí Kiên lười để ý đến lão già dâm đãng này, tiếp tục nói: "Nếu hai người thực sự muốn bán, tôi có thể đưa ra một cái giá! Còn nếu hai người muốn tiếp tục sưu tầm, tôi có thể nói cho hai người biết, tương lai giá trị của những bộ sách này sẽ còn lớn hơn nữa!"

A Cửu nghe vậy, xua tay nói: "Chúng tôi không cất giữ chúng đâu! Bây giờ ngay cả tiền thuê nhà còn không trả nổi, chúng tôi giữ lại mấy thứ này thì có ích lợi gì chứ?!" "Đúng vậy, chúng tôi sắp bị đuổi ra khỏi nhà rồi, giữ mấy bảo bối này thì có tác dụng gì? Khụ khụ khụ!" A Cát vừa nói vừa ho khan liên tục, nhìn về phía chủ nhà Văn 'Đầu to'. Văn 'Đầu to' bĩu môi, đắc ý nói: "Tôi đã cho cô em gái của các người cơ hội rồi! Để cô ta làm thiếp, vậy mà cô ta không chịu nắm bắt!"

"Nếu đã như vậy..." Thạch Chí Kiên trầm ngâm một lát, rồi giơ một ngón tay về phía hai anh em A Cửu, nói: "Tôi sẽ trả các người số tiền này!" Văn 'Đầu to' đứng ở cửa ra vào cười khẩy: "Quả nhiên là đồ bỏ đi! Là mười đồng, hay một trăm đồng? Có đủ để trả tiền thuê nhà cho tôi không?" Trong lòng A Cửu cũng hoảng hốt: "Thạch tiên sinh, đây là..." "Một triệu!" Thạch Chí Kiên nói, "Cả rương sách này, bao gồm cả cái rương, tôi trả cô một triệu!"

"Oanh!" một tiếng! Đầu óc Văn 'Đầu to' choáng váng! Hắn chỉ cảm thấy như sấm sét nổ vang bên tai, hoài nghi mình có nghe lầm hay không! Cô A Cửu và anh trai A Cát của nàng cũng kinh ngạc tột độ, trừng lớn mắt không thể tin được. Một rương sách, một triệu ư?! Một triệu vào niên đại này là khái niệm gì? Có thể mua đến ba tòa Đường lầu như thế!

"Khụ khụ khụ!" A Cát cũng không rõ là bị giá tiền Thạch Chí Kiên đưa ra dọa sợ, hay vì bệnh lao mà ho khan điên cuồng, mãi nửa ngày mới nói: "Thạch tiên sinh nói thật sao? Tôi không nghe lầm chứ, ngài thật sự nguyện ý bỏ ra một triệu để mua chiếc rương sách cũ nát này... à không, bảo bối gia truyền của chúng tôi sao?" Thạch Chí Kiên không đáp lời, mà trực tiếp rút bút ra ký tên, viết một tờ séc trị giá một triệu rồi đưa cho A Cửu: "Đây là séc ngân hàng HSBC một triệu đồng, có thể rút tiền bất cứ lúc nào! Nếu cô A Cửu không tin, bây giờ có thể đi cùng tôi đến ngân hàng đổi ngay!"

"Giả! Chắc chắn là giả!" Tên Văn 'Đầu to' bị sốc, ở bên cạnh điên cuồng la lối: "Mấy cuốn sách quỷ quái này làm sao đáng giá một triệu chứ? Này bạn trẻ, cho dù anh có muốn tán gái cũng không cần bỏ ra số vốn lớn như vậy chứ?!" Thạch Chí Kiên không nói gì, mà đưa tấm séc cho cô A Cửu, sau đó quay người nói với Trần Huy Mẫn: "Lái xe đưa cô gái này đến ngân hàng xác nhận!" "Được thôi, ông chủ!" Trần Huy Mẫn gật đầu, ra hiệu mời A Cửu. A Cửu lại không nhúc nhích, nhìn tấm séc một lát rồi nói: "Không cần đi đâu, tôi tin ông!"

"Khụ khụ khụ! Đừng mà, em gái, em cứ đi xem một chút đi!" A Cát ở bên cạnh ho khan nói. A Cửu nghiêng đầu lườm hắn một cái, A Cát l��p tức im bặt, tiếp tục nằm trên giường ra sức ho khan. Thạch Chí Kiên thấy A Cửu nói vậy, cười nhẹ: "Nếu đã như thế, chúng ta đã thanh toán xong tiền hàng rồi! Cô A Cửu, những sách này tôi xin mang đi!" "Ngài cứ tự nhiên!" "Đại Ngốc, khuân đồ!" "Ách, lại là tôi sao?" "Ông chủ bảo anh chuyển thì anh cứ chuyển đi!" Trần Huy Mẫn nói, "Ngày mai tôi còn phải đi Macao, tuyệt đối không thể động vào mấy cuốn sách này (vì sợ thua cờ bạc)!" Đại Ngốc bĩu môi, vô cùng miễn cưỡng nói: "Không phải tôi sợ tốn sức, mà là tôi cũng không muốn thua!"

Đợi đến khi Đại Ngốc chuyển chiếc rương cổ tịch xuống lầu, Thạch Chí Kiên một lần nữa cáo từ hai anh em A Cửu. A Cửu tiễn hắn xuống lầu, Thạch Chí Kiên lên xe rời đi. A Cửu quay trở lại lầu trên. Tên chủ nhà Văn 'Đầu to' vẫn còn vẻ mặt khó tin, lải nhải không ngớt: "Hai người chắc chắn bị lừa rồi! Trên đời này làm gì có kẻ nào ngu ngốc đến mức bỏ ra một triệu mua một đống sách quỷ quái! Cô A Cửu, cái tên họ Thạch kia tám chín phần là thèm khát sắc đẹp của cô! Cô tin tôi đi, hắn ta chắc chắn muốn chiếm đoạt cô, nên mới dùng thủ đoạn đê tiện này!"

Trên mặt A Cửu lộ ra một tia không kiên nhẫn: "Ông chủ nhà, mời ông về cho! Anh trai tôi thân thể không tốt, cần nghỉ ngơi!" Vừa nói, A Cửu liền bắt đầu xua đuổi Văn 'Đầu to'. Văn 'Đầu to' mặt dày mày dạn nói: "Muốn tôi đi thì phải trả tiền thuê nhà cho tôi trước!" "Tiền thuê nhà của ông đây này!" A Cửu tiện tay ném ra ba trăm đồng!

"Ách? Sao cô lại có tiền?" Văn 'Đầu to' ngây người một lúc, có chút không hiểu chuyện gì. Lúc này, hắn đã bị A Cửu đẩy ra ngoài cửa. "Cạch" một tiếng, cánh cửa phòng đóng lại. Văn 'Đầu to' nhìn ba trăm đô la Hồng Kông rơi trên mặt đất, rồi lại nhìn ly trà trong tay, uống cạn một hơi. Ngay sau đó, hắn cúi lưng đặt ly trà ở cửa ra vào, nhặt tiền lên, lẩm bẩm: "Kỳ lạ thật! Sao trước đây không chịu trả?"

Hắn dừng một lát rồi nói tiếp: "Nhưng mà không sao, chỉ cần các người còn ở đây, tôi sẽ tăng tiền thuê nhà! Cái đống sách quỷ quái đó mà bán được một triệu ư? Lừa ai chứ! Các người có biết một triệu là bao nhiêu tiền không? Có thể mua ba tòa Đường lầu của tôi! Có thể xây nhà máy, mở tửu lầu! Dù có gửi ngân hàng lấy lãi, cũng đủ ăn tiêu mà không cần lo nghĩ! Cho dù một mình cô có làm việc đầu tắt mặt tối cả năm kiếm được mười ngàn, thì cũng phải làm đến cả trăm năm!" Văn 'Đầu to' luyên thuyên không ngớt, lúc xuống lầu không chú ý, vấp chân một cái, giống như con chó gấu trực tiếp lăn từ cầu thang xuống. Khi hắn đứng dậy lần nữa, đã sớm ôm bụng nhăn nhó, hừ hừ hà hà, đau đến phát khóc!

"A Cửu, em làm như vậy quá mạo hiểm, vạn nhất tấm séc này là giả thì sao..." A Cát, người vốn mang bộ dạng ốm yếu của kẻ bệnh lao, sau khi mọi người rời đi, lập tức trở nên tinh thần hẳn. "Tấm séc này em đã xác nhận rồi, là thật!" Lúc này, cô A Cửu nào còn giữ chút vẻ khách sáo của một tiểu cô nương, mà hoàn toàn hiện ra bộ dạng lanh lợi, khôn khéo. "Em nói gì thì là cái đó!" A Cát nằm dài trên giường, chân nhổng lên đung đưa, nói: "Ai mà ngờ được đống đồ nát này lại đáng giá một triệu chứ? Ban đầu khi chúng ta đánh cướp trên biển, còn tưởng rằng mấy thứ này chỉ là phế vật chẳng đáng bao nhiêu tiền! Không ngờ, đúng là gặp may lớn rồi!"

"Anh còn không biết xấu hổ mà nói sao? Ban đầu em thấy cái lão già quỷ quái đó lấm la lấm lét, đã biết hắn không đàng hoàng, muốn lén lút vận chuyển chiếc rương này sang Anh quốc! May mà mắt em tinh, đã chặn hắn lại được!" Nghĩ đến lần trước bọn họ cướp bóc chiếc tàu khách trên biển, đôi mắt đẹp của A Cửu liền lóe lên tinh quang. Cứ tưởng rằng không cướp được gì hay ho, cuối cùng vẫn là nhờ ánh mắt đặc biệt của nàng mà vớ được chiếc rương bảo bối này.

"Em đúng là sắc sảo, có phải không?" A Cát tán dương, "Nếu không thì sao những người kia lại gọi anh là 'A Cát Vô Dụng', còn gọi em là 'Tiểu Hồ Ly A Cửu' chứ?!" A Cửu nhíu đôi lông mày thanh tú: "Anh lại đang đọc tiểu thuyết Cổ Long à?" "Oa, em thật lợi hại, cái này cũng biết nữa!" A Cát khen một tiếng, "Ở trên biển làm cướp biển thật sự rất nhàm chán! Anh rất thích bộ 《Tam Thiếu Gia Kiếm》 mà Cổ Long mới viết! Nhân vật A Cát trong đó y như anh vậy, rõ ràng là cao thủ mà cứ thích giả bộ yếu kém!"

"Nếu anh đã thích Cổ Long, thì làm sao có thể nói mình là độc giả trung thành của Thiên Hạ Bá Xướng được?" A Cửu khinh bỉ nói. "Thiên Hạ Bá Xướng với 《Ma Thổi Đèn》 của ông ấy thật sự tuyệt vời!" A Cát vội vàng nói, "Anh sùng bái ông ấy, nhưng điều đó không cản trở việc anh cũng thích Cổ Long!" "Vậy nếu bảo anh chọn một trong hai, Cổ Long và Thiên Hạ Bá Xướng thì sao?" "Thế thì Bá Xướng rồi!" A Cát vừa nói vừa cúi người nhặt xấp truyện cắt từ báo trong thùng rác lên, vỗ nhẹ một cái rồi nói: "Gặp Cổ Long, anh chỉ biết mời ông ấy uống rượu! Gặp Bá Xướng, anh sẽ quỳ gối kính cẩn!" Trên mặt hắn tràn đầy vẻ sùng kính!

A Cửu ngẩn người một lát, rồi mắng: "Anh đúng là điên rồi! Sau này bớt đọc mấy thứ quái dị này đi, dễ bị người ta đầu độc lắm đấy!" "Không phải đâu, tuy anh là cướp biển, nhưng anh cũng có lý tưởng mà! Lý tưởng của anh là sau này có thể cầm bút viết một bộ tiểu thuyết về đề tài cướp biển! Kể về câu chuyện của anh và em, đến lúc đó chắc chắn sẽ rất ăn khách!" Ánh mắt A Cát tràn đầy ảo tưởng, cứ như thể giây phút này hắn đã hóa thân thành một đại sư tiểu thuyết, dưới ngòi bút của hắn, những truyền thuyết cướp biển được viết ra chân thực, vô số độc giả trung thành hò reo, gọi hắn là "Vua tiểu thuyết cướp biển vĩ đại nhất", "A Cát vĩ đại nhất" vân vân!

A Cửu nghe vậy, trợn mắt trắng dã, cảm thấy A Cát đúng là đang nằm mơ: "Anh chỉ mới biết lỏm vài ba chữ đã mơ ước làm tác gia, vậy thì cái nghề này cũng quá rẻ mạt rồi!" Nói xong, nàng bắt đầu thu dọn đồ đạc. A Cát thấy vậy, vừa giấu kỹ tập cắt báo, vừa hỏi: "Em định làm gì?" "Em nhận một phi vụ làm ăn, muốn đi gặp mặt đối phương! Anh cũng thu xếp hành lý cho xong đi, bàn giao mọi chuyện xong xuôi, tối nay chúng ta sẽ ra khơi!" "Làm ăn lớn ư? Cũng không biết kẻ xui xẻo nào lại sắp gặp vận rủi nữa!" A Cát lẩm bẩm trong miệng, cũng bắt đầu gói ghém hành lý.

Đây là ấn phẩm dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.