Nét mặt hung tợn của Phó Vĩnh Hiếu dần trở nên bình tĩnh, hắn rút tay lại, buông cô thư ký xuống, rồi nhún vai với Lợi Tuyết Huyễn: "Ta thấy không khí căng thẳng quá, nên đùa một chút thôi mà, không được sao?"

Đoạn lời lại quay sang nói với cô thư ký: "Thật xin lỗi, ta làm cô sợ rồi phải không? Dung mạo cô thanh tú thế này, đầu óc chắc chắn rất linh hoạt! Vừa rồi là ta sai, ta xin lỗi cô! Nhưng sau này cô cũng phải cẩn thận một chút. Làm thư ký người ta thì phải có nhãn lực và sức lực, đừng gây chuyện thị phi! Càng phải nhìn rõ người, đặc biệt là những kẻ như ta đây, đừng tùy tiện đắc tội!"

Cô thư ký run sợ trong lòng, không biết phải nói gì.

Lợi Tuyết Huyễn cũng không nhịn được nữa: "Phó Vĩnh Hiếu, ngươi chỉ bằng chút bản lĩnh này mà tới giúp ta sao?"

Phó Vĩnh Hiếu cười, chậm rãi quay người nhìn Lợi Tuyết Huyễn: "Sao lại nói vậy được? Nàng đánh giá ta quá thiển cận rồi! Ta là cái loại đàn ông chỉ biết ức hiếp phụ nữ sao? Không phải! Ta nhưng là vị hôn phu tương lai của nàng, biết đâu sau này Lợi thị của các nàng còn phải nhờ ta mà phát triển lớn mạnh!"

Đối mặt với thái độ kiêu ngạo của Phó Vĩnh Hiếu, Lợi Tuyết Huyễn cười lạnh: "Ngươi có tư cách gì?"

"Tư cách gì ư? Đương nhiên là tư cách đánh bại Thạch Chí Kiên rồi!" Phó Vĩnh Hiếu cười và nói rõ, rồi ngồi trở lại ghế sofa, đưa tay cầm tách cà phê lên, vắt chân uống một hớp, khen: "Oa, cà phê chỗ nàng mùi vị không tệ, ta rất thích, sau này sẽ thường xuyên tới uống!"

Lợi Tuyết Huyễn không nói gì, chỉ ra hiệu cho cô thư ký ra ngoài trước.

Đợi đến khi cô thư ký đã ra ngoài và đóng cửa lại, Lợi Tuyết Huyễn mới ngồi xuống, nhìn Phó Vĩnh Hiếu nói: "Ngươi dựa vào cái gì để đánh bại hắn? Dựa vào cái miệng của ngươi sao?"

Phó Vĩnh Hiếu đưa tay sờ sờ miệng: "Miệng ta đáng ghét đến vậy sao? Vậy thì SORRY! Ở nước Mỹ rất nhiều quý bà đều rất thích nó – nàng có muốn thử một chút không?"

Lợi Tuyết Huyễn lườm hắn một cái thật hung hăng.

Phó Vĩnh Hiếu nhún nhún vai: "Đùa thôi, nàng đừng tưởng thật! À, nàng có biết ánh mắt của nàng có thể giết người không? Thôi được rồi, ta nói chuyện chính sự với nàng đây. Nàng hỏi ta vì sao có thể đánh bại Thạch Chí Kiên, bởi vì ta có hai lý do! Thứ nhất, ta muốn cắt đứt chỗ dựa của Thạch Ch�� Kiên! Nói chính xác hơn, ta muốn khống chế Lôi Lạc, đại lão quyền thế mà Thạch Chí Kiên đang dựa dẫm!"

"Ai cũng biết, Thạch Chí Kiên phát tài từ đầu đến cuối không thể tách rời Lôi Lạc! Không có Lôi Lạc, hắn chẳng qua là một thằng khốn ở Thạch Giáp Vĩ, cũng nhờ có sự giúp đỡ của Lôi Lạc, hắn mới từng bước lên chức, mở nhà máy, thành lập tập đoàn, mới trở thành ông trùm Hồng Kông! Nếu không có chỗ dựa Lôi Lạc, nàng đoán xem, hắn có chết thê thảm không?"

Lợi Tuyết Huyễn cầm tách cà phê lên uống một hớp, liếm đôi môi đỏ mọng, ngẩng mắt hỏi: "Ngươi định giải quyết Lôi Lạc thế nào?"

Phó Vĩnh Hiếu cười: "Ta là người Macao, đương nhiên không giải quyết được hắn rồi, nhưng có người có thể làm được!"

Nói rồi, Phó Vĩnh Hiếu phủi phủi tay: "Thôi được, ngươi vào đi! Để Lợi tiểu thư nhận biết ngươi một chút!"

Theo tiếng vỗ tay của Phó Vĩnh Hiếu, cánh cửa phòng làm việc kẽo kẹt mở ra, một người đàn ông thấp bé bước vào từ bên ngoài.

"Lợi tiểu thư, xin chào ngài!" Người đàn ông cúi người chào Lợi Tuyết Huyễn, dáng vẻ cung kính.

"Nhan Hùng, sao lại là ngươi?" Lợi Tuyết Huyễn ban đầu không mấy để ý, nhưng khi nhìn rõ người đến, không khỏi giật mình.

Nhìn lại người đó, mũi sư miệng rộng, dáng vẻ uy phong lẫm liệt, đôi mắt tam giác lấp lánh như có lửa, không phải Tổng Hoa Thám Trưởng Nhan Hùng đang chấp chưởng khu vực Hồng Kông thì còn ai vào đây!

"A, ra là nàng quen Nhan thám trưởng?" Phó Vĩnh Hiếu biết mà vẫn hỏi.

Đôi mắt đẹp của Lợi Tuyết Huyễn lóe lên một cái: "Ngươi nói xem? Ở Hồng Kông nào có ai không biết Tứ Đại Thám Trưởng chứ?"

"A, ra là vậy à!" Phó Vĩnh Hiếu cười híp mắt nhìn về phía Nhan Hùng: "Xem ra Lợi tiểu thư có ấn tượng không tệ về ngươi!"

Vẻ mặt Nhan Hùng có chút thấp thỏm nhìn Phó Vĩnh Hiếu. Người khác không biết chứ Nhan Hùng thì rất rõ ràng, năm đó sở dĩ hắn có thể lên làm Hoa thám trưởng, chính là nhờ sự giúp đỡ của Phó gia!

Nói chính xác, vào thập niên năm mươi, Phó gia lúc ấy đang như mặt trời ban trưa, để khuếch trương thế lực ở Hồng Kông, chưởng môn nhân Phó Lão Dung của gia tộc đã bỏ tiền ra nâng đỡ những người chấp chưởng giới cảnh sát Hồng Kông. Đầu tiên là nâng đỡ Đại thám trưởng Diêu Mộc, sau đó là Lưu Phúc, và sau Lưu Phúc chính là Nhan Hùng!

Tuy nhiên, lúc đó thế lực của Phó gia đã dần suy yếu, cho nên khi nâng đỡ Nhan Hùng không thể hết sức như khi nâng đỡ Diêu Mộc và Lưu Phúc, chỉ là giúp hắn ngồi lên vị trí Hoa thám trưởng, ngang hàng với ba vị khác là Lôi Lạc, Hàn Sâm và Lam Cương!

Khi Nhan Hùng lên làm Hoa thám trưởng, còn chưa kịp giúp Phó gia làm việc gì thì Phó gia đã vì "cây to đón gió lớn" mà bị buộc phải di chuyển thế lực từ Hồng Kông về Macao.

Vì vậy, Nhan Hùng nghiễm nhiên hưởng lợi, sau này càng dựa vào sự khôn khéo và năng lực của mình mà trở thành người mạnh nhất trong Tứ Đại Thám Trưởng!

Thật đáng tiếc, Lôi Lạc lại gặp may mắn, người đến sau mà đứng trên, cuối cùng lại vượt lên trước hắn, làm tới Tổng Hoa Thám Trưởng!

Nhan Hùng đối với chuyện này vô cùng tức giận và bất bình, nhưng lại không thể không chấp nhận thua cuộc! Sau đó Lôi Lạc từ Tổng Hoa Thám Trưởng thăng c���p trở thành Tổng Đốc Sát, Nhan Hùng cùng hai người kia cuối cùng sau mười năm chịu đựng đã trở thành Bà lão, làm tới Tổng Hoa Thám Trưởng, ba người lần lượt chấp chưởng Hồng Kông, Cửu Long và Tân Giới.

Lúc này Nhan Hùng đã lớn tuổi, thấy rõ việc áp đảo Lôi Lạc là vô vọng, cũng dần dần chấp nhận. Hơn nữa, hắn bắt đầu nhận lỗi với Thạch Chí Kiên và Lôi Lạc!

Không đánh lại thì nhận sợ!

Đây cũng là một loại đạo lý sinh tồn.

Nhan Hùng quán triệt đạo lý này rất triệt để.

Theo tình hình hiện tại, hắn ít nhất có thể bình an vô sự về hưu cho đến già!

Nhưng số phận lại trêu đùa hắn!

Đúng lúc Nhan Hùng chấp nhận hiện thực thì Phó gia, gia tộc từng giúp đỡ hắn, nâng đỡ hắn lên làm Hoa thám trưởng, lại tìm đến cửa!

Phó Vĩnh Hiếu biết rõ lời hắn nói: "Thời điểm báo đáp Phó gia đã đến!"

...

"Phó thiếu, ngài đừng đùa ta! Ta đã làm theo lời ngài dặn dò đến đây, ngài có lời gì muốn phân phó?" Nhan Hùng tuy có chút e sợ Phó gia, nhưng dù sao hắn cũng đã thoát ly Phó thị nhiều năm! Hắn lại thân cư địa vị cao nhiều năm, bây giờ ai thấy hắn mà không tôn xưng một tiếng "Nhan gia"! Hơn nữa, Phó thiếu trước mắt nhìn thế nào cũng chỉ là một thằng ranh con chưa dứt sữa! Lúc này Nhan Hùng cũng có chút tâm ý khinh thường.

Phó Vĩnh Hiếu hơi ngẩn ra, đột nhiên cười ha ha, đưa tay nắm lấy vai Nhan Hùng, kéo Nhan Hùng ngồi xuống bên cạnh mình: "Nhan gia, Nhan Đại Thám Trưởng thật sao? Thật ngại, là ta chưa làm rõ tình hình! Mới đến đây mà đã dám phân phó ông làm việc! Ta thật là ngu ngốc, không cân nhắc đến địa vị của Nhan thám trưởng ông ở Hồng Kông lúc này, cứ tưởng ông là nô tài mà Phó gia chúng ta đã dùng tiền nâng đỡ lên!"

Nghe được hai chữ "nô tài", mí mắt Nhan Hùng giật giật, nét mặt rất không vui.

"Ông xem, ta lại nói bậy rồi!" Phó Vĩnh Hiếu đứng sau lưng Nhan Hùng, hai tay đè lên vai hắn: "Nhan thám trưởng ông sao có thể là nô tài được? Ở Hồng Kông ông là một nhân vật lớn, vạn người phía dưới! Một hào kiệt lừng danh trong giới cảnh sát!"

Nhan Hùng khẽ hừ mũi một tiếng, tựa hồ đối với những lời này của Phó Vĩnh Hiếu vẫn hơi có vẻ công nhận.

"Nhưng mà làm sao bây giờ tốt đây?" Phó Vĩnh Hiếu cúi người thì thầm bên tai Nhan Hùng: "Năm đó ông vì muốn thăng chức, đã cùng lão tổ tông Phó gia chúng ta ký kết khế ước bán thân! Trên giấy trắng mực đen viết rõ ông đời này sống là người của Phó gia chúng ta, chết là ma của Phó gia chúng ta! Oa, ta nhìn thật là cảm động! Cảm giác Nhan thám trưởng ông còn trinh liệt hơn cả những trinh nữ liệt nữ!"

Xoạt một tiếng!

Mặt Nhan Hùng trong chớp mắt trở nên trắng bệch!

Thực tế vào thời đại đó, trong giai đoạn đặc biệt đó, rất nhiều người vì muốn thăng chức mà sẽ làm như vậy! Chẳng những vì kim chủ mà viết khế ước bán thân thần phục đời đời kiếp kiếp, có người thậm chí còn trực tiếp tự xưng là chó chạy vặt dưới trướng ai đó, phô bày tư thế thấp kém hơn cả chó!

Lúc đó Nhan Hùng cũng là bị buộc bất đắc dĩ.

Nhan Hùng vẫn luôn cảm thấy mình sinh không gặp thời.

Khi Hồng Kông thất thủ, hắn tham gia đội cảnh sát làm điều tra viên. May mắn thay, lúc đó hắn không làm chuyện thất đức gì, đợi đến khi Hồng K��ng lại thấy ánh mặt trời, hắn lập tức đem toàn bộ tiền tài vơ vét được hiếu kính cho vị cấp trên người Tây tiếp quản đồn cảnh sát.

Vị cấp trên người Tây kia nhận tiền, lúc này mới không gây sự với hắn, chỉ là điều hắn từ đội điều tra sang làm việc ở quân cảnh.

Cũng chính là lúc này, Nhan Hùng gặp được quý nhân đầu tiên trong đời, chưởng môn nhân Phó thị Phó Lão Dung, người từ Macao đến Hồng Kông làm ăn.

Lúc đó Phó gia ở hai nơi Hồng Kông và Macao danh tiếng lừng lẫy, những tiểu cảnh viên có thân phận địa vị như Nhan Hùng căn bản không thể nào quen biết đối phương.

Nhưng số phận lại cho hắn cơ hội, năm 1945 Phó Lão Dung tại Thiền viện Phổ Tế gặp phải cướp bắt cóc tống tiền, vụ án này gây chấn động cả hai nơi Hồng Kông và Macao. Nhan Hùng vừa đúng dịp tham gia vào đó và lập công trong hành động cứu Phó Lão Dung, khiến Phó Lão Dung có ấn tượng sâu sắc về hắn.

Sau đó, Phó Lão Dung trực tiếp bỏ tiền ra nâng đỡ Nhan Hùng thăng chức, điều Nhan Hùng từ một cảnh sát cứng nhắc, có lịch sử đen tối trong suốt thời kỳ chiếm đóng của Nhật, vào đội điều tra, bắt đầu làm thám tử mặc thường phục. Năm 1952, lại giúp Nhan Hùng thăng làm dò con mắt, đến năm 1955, trực tiếp từ dò con mắt trở thành thám trưởng.

Khi đó, Nhan Hùng để bày tỏ lòng trung thành một dạ với Phó thị, đã tự mình cắn vỡ ngón tay dùng huyết thư viết xuống khế ước bán thân, bày tỏ muốn cả đời thần phục Phó thị, tuyệt không hai lòng! Nếu như có hai lòng thì sẽ bị trời tru đất diệt!

Phó thị rất hài lòng với biểu hiện của Nhan Hùng, cho rằng hắn là một nhân tài đầy triển vọng!

Từ đó, Nhan Hùng tràn đầy tin tưởng mình chỉ cần dựa vào Phó thị làm chỗ dựa lớn, nhất định sẽ thăng tiến như diều gặp gió. Nhưng số phận lại trêu đùa, Phó thị vì khuếch trương quá mạnh ở Hồng Kông, bị tư bản Anh và tư bản Hoa bản địa đồng thời công kích, cuối cùng không thể không rút lui về Macao bản địa!

Nhan Hùng mất đi chỗ dựa lớn là Phó thị, chỉ có thể dựa vào bản lĩnh nịnh bợ của mình, phục vụ những tên cấp trên người Tây kia thì mới ngồi vững được vị trí thám trưởng.

Nhớ lại quãng thời gian gian khổ đó, Nhan Hùng không khỏi hai hàng nước mắt chảy dài!

Nhưng bây giờ, Nhan Hùng vạn vạn không ngờ rằng, cái "khế ước bán thân" ngày đó hắn viết để bày tỏ lòng trung thành với Phó thị, lại trở thành sợi dây thừng siết trên cổ hắn, nếu không cẩn thận sẽ khiến hắn thân bại danh liệt, trắng tay!

...

"Phó thiếu, ngài nói đùa! Ta Nhan mỗ đối với Phó thị các ngài vẫn luôn rất tôn kính! Ngày lễ tết, ta đều sẽ thắp hương tế bái, từ xa chúc Phó gia hưng vượng thịnh vượng, con cháu muôn đời!" Giọng Nhan Hùng mang theo vẻ thấp thỏm.

"Thật sao? Không ngờ Nhan thám trưởng cũng là một hán tử thẳng tính, bộc trực, ngược lại ta quá lo lắng rồi!" Phó Vĩnh Hiếu mạnh mẽ vỗ vào vai Nhan Hùng.

Nhan Hùng vội lấy khăn tay ra lau vầng trán đang đầm đìa mồ hôi lạnh.

Bên cạnh, Lợi Tuyết Huyễn thấy rõ, cười lạnh nói: "Phó thiếu, ngươi mời Nhan thám trưởng tới không phải để ôn chuyện đấy chứ?"

"Đương nhiên không phải!" Phó Vĩnh Hiếu từ hộp thuốc lá rút ra một điếu thuốc: "Ta đã nói rồi, Lôi Lạc chính là chỗ dựa của Thạch Chí Kiên. Nếu ta muốn đánh bại Thạch Chí Kiên, nhất định phải chặt đứt cái chỗ dựa Lôi Lạc này!"

"Phó thiếu, ngài muốn đối phó Lôi Lạc?" Nhan Hùng móc ra bật lửa của mình, châm thuốc cho Phó Vĩnh Hiếu: "Hắn bây giờ là Tổng Đốc Sát, lại là tâm phúc trong mắt người Tây, ai dám đối đầu với hắn?"

"Người khác không dám!" Phó Vĩnh Hiếu nhả ra một làn khói: "Thì có ông tới rồi!"

"Khụ khụ khụ!" Nhan Hùng suýt nữa bị những lời này của Phó Vĩnh Hiếu làm cho sặc chết.

"Phó thiếu, ngài đừng đùa ta! Ngài bảo ta đối đầu với Lôi Lạc ư? Trước kia thì có thể! Bây giờ thì, ta không phải đối thủ của hắn!"

Khóe miệng Phó Vĩnh Hiếu nhếch lên một nụ cười: "Sao thế, ông sợ hắn?"

Nhan Hùng đương nhiên sẽ không trước mặt Phó thiếu và Lợi Tuyết Huyễn mà thừa nhận mình sợ hãi Lôi Lạc.

"Làm sao lại vậy được? Chẳng qua là ta và hắn có quan hệ tương đối đặc biệt! Hai hổ tranh nhau, ắt có một kẻ bị thương! Không có lợi lộc gì!" Nhan Hùng mân mê chiếc bật lửa trong tay nói với Phó Vĩnh Hiếu.

Đối với Lôi Lạc, trong lòng Nhan Hùng tuy không cam lòng, nhưng không thừa nhận cũng không được, Lôi Lạc so với mình vận khí tốt hơn, thủ đoạn cũng hung ác hơn, cho nên mới có thể đạp lên mình mà thăng tiến.

Đối với Lôi Lạc, Nhan Hùng bây giờ càng nhiều hơn là ghen ghét, chứ không phải oán hận, ít nhất Lôi Lạc sau khi lên chức đối đãi hắn cũng khá tốt, chẳng những để hắn làm Tổng Hoa Thám Trưởng Hồng Kông, bình thường cũng coi như chiếu cố hắn. Bây giờ đột nhiên bảo hắn xoay người cầm đao đâm Lôi Lạc, trong lòng Nhan Hùng vẫn có chút áy náy! Mặc dù hắn không phải người tốt lành gì, nhưng cũng hiểu làm người tối thiểu phải nói nghĩa khí, giảng đạo nghĩa.

Phó Vĩnh Hiếu thấy Nhan Hùng trả lời như vậy, cười lạnh nói: "Ông có phải là không hiểu tiếng người không? Ta không phải bảo ông đi làm, mà là nhất định phải làm!"

Nhan Hùng lần nữa bị sự cuồng ngông của Phó Vĩnh Hiếu làm cho nghẹn lời, ôm miệng ho khan mấy tiếng: "Phó thiếu, Lợi tiểu thư ở đây, ngài ít nhiều cũng nể mặt ta một chút!"

"Mặt mũi là do bản thân kiếm lấy! Không phải người khác ban cho!" Phó Vĩnh Hiếu không chút khách khí với hắn: "Nếu như ông có thể ngồi vào vị trí của Lôi Lạc, ta Phó Vĩnh Hiếu sẽ kính ông như thần! Cớ sao dám lớn tiếng sai bảo ông? Là chính ông không có chí khí, lại có thể oán trách người khác sao?"

Nhan Hùng cắn răng, muốn rách cả mí mắt, không nói gì.

"A, ông đừng trừng mắt nhìn ta! Bây giờ chính là cơ hội để ông vượt qua Lôi Lạc, giẫm lên đầu hắn! Tuyệt đối đừng nói ta không chiếu cố ông!" Phó Vĩnh Hiếu kẹp điếu thuốc lá, khinh miệt b��ng tàn vào gạt tàn: "Bây giờ ai cũng biết Lôi Lạc đã chạy sang Anh quốc, đang được huấn luyện ở Scotland Yard! Đợi đến lúc hắn trở về nhất định có thể tiếp tục thăng chức! Đến lúc đó khoảng cách giữa ông Nhan Hùng và hắn Lôi Lạc sẽ càng kéo dài! Đối với chuyện này, ông có cam tâm không? Có cam tâm cả đời khom lưng uốn gối, cúi đầu xưng thần với hắn không?!"

"Ta ——" Nhan Hùng muốn nói lại thôi.

"Cho dù ông cam tâm, ta cũng không cam tâm!" Phó Vĩnh Hiếu lạnh lùng nói: "Ta quyết không cho phép chó của Phó gia chúng ta vẫy đuôi với người ngoài! Cho nên, ta muốn nâng đỡ ông lên vị trí cao!"

Trái tim Nhan Hùng cũng vì lời nói này của Phó Vĩnh Hiếu mà đập mạnh mấy nhịp, nếu như có đường lối, có tiền tài, ai mà không muốn áp đảo Lôi Lạc để trở thành người Hoa đứng đầu giới cảnh sát Hồng Kông?! Lại có ai cam tâm vẫy đuôi nịnh bợ đối thủ cạnh tranh từng đánh bại mình?!

Nghĩ đến đây, Nhan Hùng hít sâu một hơi, ánh mắt sắc bén nhìn về phía Phó Vĩnh Hiếu, nét mặt lộ rõ vẻ dữ tợn: "Phó thiếu, ngài muốn ta làm gì?"

Gi��� phút này, viên dã tâm sớm bị dập tắt, cùng với ý chí chiến đấu bị thất bại đè nén của Nhan Hùng, bắt đầu tro tàn bùng cháy trở lại!

Thấy được Nhan Hùng bộ dáng này, Phó Vĩnh Hiếu khẽ mỉm cười, khen một câu: "Tốt! Đây mới là Nhan Hùng mà ta biết! Trên trời dưới đất, duy ngã độc tôn!"

Bản dịch chất lượng này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng lãm.