(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 877: 【 khôi phục động hai đóa kim hoa! 】
Kim So A trở lại khu dân nghèo, đường phố chật hẹp ngập đầy bùn lầy. Mấy ngày trước trời đổ mưa, nơi này không có đường lát xi măng, người và gia súc đi lại trên đó khiến bùn lầy càng thêm lầy lội.
Cạnh giếng nước công cộng, vài người hàng xóm đang xếp hàng lấy nước. Cơ sở vật chất công cộng ở đây rất tồi tàn, thậm chí có thể nói là không có gì, nước máy cũng không được lắp đặt đến tận nơi này.
Vài bác gái đang dùng chân giặt quần áo trong chậu gỗ lớn, một cô bé chừng mười sáu, mười bảy tuổi đang đội chiếc khay đựng canh trên đầu.
Tuy tuổi không lớn, cô bé đã sớm trổ mã xinh đẹp, duyên dáng. Đặc biệt là vẻ ngoài trong trẻo, hồn nhiên, cùng với đôi lúm đồng tiền duyên dáng trên má và chiếc răng khểnh nhỏ mỗi khi nàng cười, càng khiến người ta cảm thấy ngây thơ, đáng yêu.
Cô bé tên là Yook HyeSeung, nàng là nữ phục vụ ở quán rượu gần đó, cũng là người bạn thân nhất của Kim So A.
Ở khu dân nghèo này, nàng và Kim So A luôn được gọi là "hai đóa kim hoa của Phục Hưng động"!
"HyeSeung!" Kim So A gọi cô bé.
"Chị So A!" Yook HyeSeung nghiêng đầu nhìn lại, vui vẻ nói.
"Chị So A, tối qua chị đã đi đâu? Chị không về nhà khiến cả nhà lo lắng sốt vó! Em cũng lo cho chị l���m!"
Kim So A cười một tiếng: "Có chút chuyện thôi."
"Có chuyện gì vậy?" Yook HyeSeung mặt mày căng thẳng.
Ở khu dân nghèo này, nàng coi Kim So A là người bạn duy nhất của mình, sợ nàng gặp chuyện không hay.
"Không có gì đâu, đã giải quyết rồi!"
"Ôi, vậy thì tốt quá!" Yook HyeSeung một tay đỡ khay trên đầu, một tay vỗ ngực thở phào. "Để mừng chị trở về an toàn, lát nữa em mời chị ăn canh nhé!"
"Đừng mà, em kiếm tiền cũng không dễ dàng gì."
"Nhất định phải mời chứ, lần trước chị đã giúp em mà!"
Lần trước, người cha cờ bạc của Yook HyeSeung thua tiền cờ bạc đến tìm nàng đòi tiền. Yook HyeSeung không đưa, hắn liền đánh nàng trút giận. Kim So A thấy không đành lòng nên đã đứng ra giúp đỡ.
"Chị đợi chút nhé! Chị cứ vào quán rượu ngồi trước đi, đợi em giao xong phần canh này!" Yook HyeSeung nói rồi lè lưỡi với Kim So A, hai tay đỡ chiếc khay trên đầu, nhanh nhẹn bước về phía trước.
Phía trước là một quán mạt chược, rất nhiều người thích vào đó chơi mạt chược.
Người nghèo thường là vậy, càng nghèo lại càng hy vọng kiếm được nhiều tiền thông qua những thủ đoạn làm giàu không chính đáng.
Bất đắc dĩ, Kim So A đành đi về phía quán rượu nhỏ cách đó không xa.
Quán rượu nhỏ này là quán duy nhất trong khu vực, kích thước không lớn. Bà chủ giỏi làm món canh cơm, giá cả phải chăng, rất hợp lý, nên rất được mọi người trong vùng yêu thích.
Khi Kim So A bước vào quán rượu, quán đang rất đông khách.
Bà chủ nhìn thấy Kim So A, biết nàng là bạn của Yook HyeSeung, liền nói: "So A à, con cứ tự rót trà uống nước đi! HyeSeung đang đi giao thức ăn rồi!"
"Dạ, dì!" Kim So A tìm một góc khuất ngồi xuống, sau đó tự rót cho mình một chén trà, lạc vào suy tư.
Đối với Kim So A mà nói, một ngày vừa qua đi cứ như một giấc mơ vậy.
Ai có thể ngờ rằng bản thân mình hôm trước vẫn còn là nữ hướng dẫn du lịch trên xe buýt, mà chớp mắt đã biến thành nữ đại diện khu vực Hàn Quốc, nữ tổng giám đốc của cái gì mà Tập Đoàn Thần Thoại?
Ban đầu Kim So A nghĩ Thạch Chí Kiên đang đùa cợt mình, nhưng rất nhanh nàng biết, Thạch Chí Kiên không phải nói đùa mà là nói thật.
Thạch Chí Kiên không chỉ cho nàng mười nghìn đô la Mỹ làm "tiền trợ cấp", mà còn cho nàng ba ngày để xử lý chuyện nhà. Quan trọng hơn là còn trang bị cho nàng một tài xế riêng!
Kim So A nghĩ đến cảnh chú Triệu Chấn Hùng kinh ngạc khi biết mình là "Tổng giám đốc Kim", liền không nhịn được muốn bật cười.
"Ha ha, lúc đó chắc chắn sẽ dọa ông ấy một trận! Một cô bé con vẫn làm việc dưới mắt ông ấy làm sao có thể đột nhiên trở thành Tổng giám đốc Kim được chứ?" Kim So A trên mặt hiện lên ý cười, không nhịn được nâng chén trà lên nhấp một ngụm.
"Chị cười gì vậy? Vui vẻ thế?" Chẳng biết từ lúc nào Yook HyeSeung đã giao bữa xong và quay lại, hai tay tùy tiện lau lau vào vạt váy, sau đó quay đầu nói với bà chủ: "Dì ơi, cho bọn con hai bát canh ngon nhất của dì nhé, con trả tiền ạ!" Vừa nói, Yook HyeSeung còn nghịch ngợm giơ bàn tay đang cầm những đồng Won tiền thưởng của khách cho bà chủ xem.
Bà chủ liền cười nói: "HyeSeung của chúng ta lại bắt đầu hào phóng rồi! Có thêm kim chi không? Cơm trộn nữa chứ?"
"Đương nhiên l�� phải có rồi ạ! Dì cũng biết khẩu vị của chị So A mà, chị ấy rất thích ăn cay!" Yook HyeSeung vừa cười vừa nói, xoay người tìm một chiếc ghế, ngồi đối diện Kim So A, nâng cằm lên nhìn Kim So A nói: "Chị So A, có phải em bị hoa mắt không?" Đôi mắt to tròn linh động chớp chớp.
"Gì cơ?"
"Sao em cảm thấy chị hình như xinh đẹp hơn? Nhất là gương mặt chị hồng hào, nhuận sắc ——" Yook HyeSeung vừa nói vừa đưa tay sờ sờ mặt Kim So A, "Cứ như thoa kem bơ trắng vậy!"
Kim So A dường như nhớ ra điều gì đó, trong đầu hiện lên nụ cười ranh mãnh của Thạch Chí Kiên, nhất thời mặt đỏ bừng, "Khụ khụ, em nói linh tinh gì vậy! Cái gì mà... thoa bơ... Em còn nhỏ đã hư hỏng rồi!"
"Hả?" Yook HyeSeung ngẩn người, không hiểu sao chị So A lại phản ứng gay gắt như vậy, nàng chỉ là tùy tiện ví von mà thôi.
"Khụ khụ, chị So A, chị không sao chứ? Em chỉ nói bừa thôi! Với lại, chị không phải là lén lút mua mỹ phẩm cao cấp nào đó mà không cho em biết chứ?"
Kim So A và Yook HyeSeung là chị em tốt, đôi chị em hoa khôi này thường dùng chung mỹ phẩm. Kim So A thường chia sẻ mỹ phẩm mình mua cho Yook HyeSeung dùng.
Còn Yook HyeSeung thì cũng thường chia sẻ phấn lót, son môi giá rẻ mà mình mua được cho Kim So A dùng.
"Em là em gái tốt của chị, có mỹ phẩm tốt đương nhiên chị muốn chia sẻ với em rồi!" Kim So A đưa tay nhéo nhẹ gương mặt hồn nhiên của Yook HyeSeung, "Nhưng mà, theo chị thấy thì gương mặt xinh xắn này của em dù không trang điểm cũng vẫn rất đẹp!"
Yook HyeSeung cười khúc khích, hai tay nâng cằm, làm điệu bộ như một bông hoa: "Chị nói đúng đó! Mọi người cũng nói em giống búp bê sứ vậy! Da thì bóng loáng mịn màng, ha ha, nói chung là đẹp không tả xiết!"
"Thôi được rồi, hai đứa đừng có mà tâng bốc nhau nữa! Đến dì già này còn chịu không nổi nữa là!" Bà chủ bưng món canh tới.
Yook HyeSeung và Kim So A vội vàng phụ giúp bà chủ dọn các món ăn kèm xuống.
"Dì ơi, dì sao lại chịu không nổi chứ? Dì luôn kể với con rằng hồi trẻ dì có biết bao nhiêu chàng trai từ mười dặm tám thôn theo đuổi mà!" Yook HyeSeung nói.
"Đúng vậy ạ, chúng cháu cũng nghe nói mà! Dì chính là Tây Thi canh ở đây! Chẳng những nổi danh gần xa, đến người từ Busan ra Seoul cũng biết đại danh của dì!"
Kim So A càng nói càng khoa trương, khiến bà chủ không ngừng cười khúc khích, "Hai đứa nhóc này, mồm mép còn ngọt hơn mật đường nữa! Thôi được rồi, lần này dì chỉ lấy tiền canh thôi, còn cơm trộn và các món ăn kèm thì miễn phí cho hai đứa!"
"Cám ơn dì ạ!"
"Dì ơi, con thật yêu dì đó!"
Đợi sau khi dì đi, Yook HyeSeung liền giúp Kim So A khuấy đều cơm trộn vào canh, sau đó làm động tác nâng chén rượu lên uống: "Chị So A, hôm nay vui thế này, chúng ta làm một chén không?"
Rượu Hàn Quốc đa phần là rượu trái cây, ví dụ như rượu mơ, độ cồn cực thấp. Hơn nữa do khí hậu Hàn Quốc, nên cả nam lẫn nữ ở đây đều thích uống rượu.
"Em còn phải đi làm, uống rượu làm gì? Ăn canh đi!" Kim So A cầm đũa đưa cho nàng.
Yook HyeSeung bĩu môi: "Khó lắm mới được hôm nay vui vẻ!"
...
Món canh bà chủ làm quả nhiên ngon miệng, Kim So A và Yook HyeSeung ăn sạch tất cả mọi thứ trên bàn.
"HyeSeung, cha em đâu, gần đây có đến tìm em không?" Kim So A lấy khăn ăn ra đưa cho Yook HyeSeung, nói.
Yook HyeSeung lau miệng, "Hắn đến hai lần rồi, lần nào cũng là thua tiền cờ bạc đến đòi tiền! Chị cũng biết đấy, trước kia cũng vì hắn mê cờ bạc nên em mới phải nghỉ học để đi làm ở đây. Bằng không, với thành tích của em thì sớm đã thi đậu đại học Seoul rồi!"
Yook HyeSeung nói vậy cũng không phải khoác lác, ban đầu thành tích học tập của nàng rất tốt, ở trường luôn đứng nhất nhì, thậm chí được trường xem là ứng cử viên sáng giá để thi đậu đại học Seoul! Đáng tiếc, tất cả đều bị người cha mê c�� bạc của Yook HyeSeung hủy hoại!
Để giúp đỡ Yook HyeSeung thi đậu đại học Seoul, trường không chỉ miễn học phí cho nàng mà còn đặc biệt cấp học bổng. Nhưng tất cả số tiền đó đều bị người cha cờ bạc của Yook HyeSeung cướp mất, thậm chí còn chạy đến trường đòi thêm tiền!
Hắn quậy phá như vậy, trường học trực tiếp mất hết thể diện, ngay sau đó cũng từ bỏ việc hỗ trợ Yook HyeSeung.
Người cha cờ bạc của Yook HyeSeung để ép trường học phải đưa tiền, lại lấy việc học của con gái ra làm vốn, nói rằng nếu trường học không đưa tiền thì sẽ không cho con gái đi học.
Có thể tưởng tượng được, trường học đương nhiên sẽ không nhượng bộ, sẽ không để loại người lòng tham không đáy này đạt được mục đích. Vì vậy Yook HyeSeung còn nhỏ tuổi đã phải nghỉ học.
Sau đó, Yook HyeSeung nghỉ học ở nhà, người cha lại chê bai nàng ở nhà chỉ biết ăn với uống, vì vậy liền tìm cho nàng một công việc nữ phục vụ ở quán rượu, một nơi rất phức tạp.
Vào thời đại này ở Hàn Quốc, địa vị của nữ phục vụ quán rượu r���t thấp kém, thậm chí có một số nữ phục vụ ở quán rượu vùng nông thôn còn giống như gái gọi! Không những bị những khách hàng dâm đãng chọc ghẹo, mà còn phải bị ông chủ quán rượu bóc lột.
May mắn thay, bà chủ quán rượu nhỏ này lại là người tốt.
Bà chủ lúc còn trẻ cũng là người từng trải phong trần, thấy nhiều người, trải qua nhiều chuyện.
Nàng rất đồng tình với Yook HyeSeung, cảm thấy một cô gái tốt như vậy lại bị người cha cờ bạc kia hủy hoại.
Vì vậy nàng luôn tìm cách che chở Yook HyeSeung trong công việc, không để những lão già dâm đãng, hay khách say rượu quấy rối nàng!
Cho dù như vậy, người cha cờ bạc của Yook HyeSeung vẫn không khiến người ta bớt lo, cứ dăm bữa nửa tháng lại chạy tới gây sự! Lần nào cũng là thua tiền cờ bạc, đến con gái đòi tiền trả nợ!
Yook HyeSeung làm gì có tiền, chỉ đành hỏi bà chủ vay tiền. Bà chủ nhìn nàng đáng thương, không thể không cho nàng vay. Cứ như vậy, đến nay Yook HyeSeung làm việc ở đây không những không tiết kiệm được tiền, ngược lại còn nợ bà chủ hơn mấy tháng tiền lương!
"Nói thật, chị So A! Em mệt mỏi quá!" Yook HyeSeung chợt cầm khăn giấy lau lau khóe mắt, "Vì sao cuộc đời em lại như vậy? Vì sao em lại có một người cha như vậy? Em thật hâm mộ chị, mặc dù nhà chị cũng nghèo giống em, nhưng ít ra cha mẹ chị vô cùng yêu thương chị!"
Yook HyeSeung chỉ có Kim So A là bạn, bình thường có chuyện uất ức gì cũng thích tâm sự với nàng nhất.
Kim So A nhìn Yook HyeSeung còn nhỏ tuổi mà đã phải chịu nhiều uất ức như vậy, đôi môi mấp máy, do dự nói: "Nếu chị nói, bây giờ có một cơ hội có thể thay đổi vận mệnh của em, em có muốn đi cùng chị không?"
"Hả? Chị So A, lời này của chị là có ý gì?" Yook HyeSeung vội vàng lau nước mắt, ngẩng đầu nhìn Kim So A hỏi.
"Ý của chị là... Chị biết một người, anh ấy giao cho chị một công việc, chị sẽ đưa em đi cùng! Em có đồng ý không?"
Kim So A không nói toàn bộ mọi chuyện ra, bởi vì đến bây giờ nàng vẫn chưa thể khẳng định tất cả những điều này là mơ hay là sự thật. Vạn nhất Thạch Chí Kiên chỉ đùa cợt nàng, đến lúc đó đưa Yook HyeSeung đi cùng chẳng ph���i sẽ rất mất mặt sao? Nên nàng đành thăm dò giải thích trước.
Yook HyeSeung cắn cắn môi, đôi mắt to tròn long lanh nước mắt, "Chị So A, rốt cuộc chị đang nói gì vậy, sao em nghe không rõ?"
Kim So A hít sâu một hơi, cuối cùng vẫn bỏ cuộc, "Quên đi thôi! Đợi chị xác định rồi sẽ nói cho em biết!"
Yook HyeSeung bị treo lơ lửng khiến lòng hiếu kỳ bùng nổ, đưa tay lay lay cánh tay Kim So A: "Chị So A, chị nói cho em biết đi mà! Nói cho em biết đi, rốt cuộc chị muốn làm gì?"
Kim So A không chịu nổi Yook HyeSeung làm nũng với mình, liền nói: "Là thế này, chị biết một vị khách đến từ Hồng Kông, anh ấy muốn chị giúp anh ấy... Ừm, nói chung là điều hành công ty với tư cách đại diện công ty!"
"Khụ khụ! Chị nói gì?" Yook HyeSeung suýt chút nữa sặc nước bọt, trợn tròn đôi mắt đẹp nhìn Kim So A, "Chị So A, chị sẽ làm đại diện sao?"
Kim So A biết đối phương không tin.
Nếu là mình cũng nhất định không tin.
Một cô gái hôm qua còn là nữ hướng dẫn du lịch, hôm nay lại trở thành nữ đại diện, ai mà tin được chứ?
Kim So A vội nâng chén trà l��n uống một ngụm, "Chị biết em không tin, nên đợi chị xác nhận rồi sẽ nói!"
"Không phải em không tin chị, thật sự là —— Chị So A, chị đang đùa em phải không? Chị thấy em buồn nên muốn chọc em cười sao?" Yook HyeSeung nháy mắt, tự cho là thông minh nói.
Kim So A không biết nên nói gì, đứng dậy sửa sang lại quần áo, "Coi như chị đang đùa đi! Thôi, chị muốn về trước đây! Cha mẹ ở nhà nhất định đang chờ sốt ruột lắm!"
"Đúng đúng đúng! Chị mau về đi! Tối qua chị không về nhà, chắc nhà chị sắp cãi nhau ầm ĩ lên rồi!" Yook HyeSeung đẩy Kim So A ra ngoài, "À này, thay em gửi lời hỏi thăm bố mẹ chị nhé, em thích món kim chi nhà chị làm lắm!"
Kim So A đi ra khỏi quán rượu nhỏ, vẫy tay chào Yook HyeSeung.
Yook HyeSeung thấy Kim So A đã rẽ vào con hẻm phía trước mới quay người lại, hét với bà chủ: "Dì ơi, con ăn no rồi! Con có thể bắt đầu làm việc rồi ạ!"
Bà chủ liền chỉ vào bàn ăn mà hai người vừa dùng: "Con dọn bát đũa của hai đứa đi trước đi!"
"Vâng ạ! Dì!" Yook HyeSeung cúi chào bà chủ, sau đó nhón gót chân bước tới cạnh bàn ăn, lúc này mới nhanh nhẹn thu dọn bát đũa.
Theo nàng thấy, Kim So A vừa rồi nhất định là đang đùa cợt.
Một đại ông chủ từ Hồng Kông đến, dựa vào đâu mà lại để nàng làm nữ đại diện? Chẳng lẽ là bởi vì ——
Yook HyeSeung chớp chớp mắt, chẳng lẽ chị So A đã bán đứng sắc đẹp? Suy đoán táo bạo này khiến Yook HyeSeung giật mình sợ hãi.
Từ trước đến nay nàng luôn rất tôn kính Kim So A, dung mạo xinh đẹp của Kim So A khiến người ta thèm muốn, rất nhiều người có tiền cũng từng theo đuổi nàng, nhưng đều bị Kim So A từ chối!
"Thôi được rồi, nhất định là mình nghĩ nhiều rồi! Chị So A làm sao có thể bán đứng sắc đẹp được chứ? Nàng là người mình kính nể nhất mà!" Yook HyeSeung gom đũa và chén lại với nhau.
Đột nhiên nghĩ đến, "Nếu đổi lại là mình thì sao? Một đại ông chủ từ Hồng Kông đến muốn mình dùng sắc đẹp để đổi lấy tương lai, liệu mình có đồng ý không?" Yook HyeSeung lạc vào suy tư.
Ngay sau đó nàng nhớ đến người cha cờ bạc của mình, "Có lẽ, mình sẽ đồng ý!"
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ gìn giá trị nguyên bản.