Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 885: 【 đồng cam cộng khổ! 】

"Chú Triệu, cứ để cháu xuống đây là được!" Kim So A nói với Triệu Chấn Hùng từ trong xe.

"Được thôi, Kim đại biểu."

"Đừng gọi tôi là đại biểu, cứ như trước kia, gọi tôi là So A là được!"

Triệu Chấn Hùng nhìn Kim So A qua kính chiếu hậu, trong đầu hiện lên dáng vẻ cay nghiệt, vô tình của cô hôm nay, trong lòng hơi rùng mình, nói: "Tôi cứ gọi cô là Kim đại biểu đi! Dù sao bây giờ tôi cũng là cấp dưới của cô."

Kim So A khẽ cười, không nói gì.

Ánh mắt cô hướng ra ngoài, rất nhiều khi đã đưa ra lựa chọn thì không thể quay đầu lại được nữa. Cô hướng dẫn du lịch Kim So A nhút nhát, yếu đuối ngày xưa đã không còn tồn tại, giờ đây chỉ còn lại nữ ma đầu cay nghiệt, vô tình của Tập đoàn Thần Thoại trước mắt.

Chiếc BMW màu đen đời mới từ từ dừng lại gần khu dân cư nghèo.

"Kim đại biểu, Thạch tiên sinh có nói, cô đã không còn thích hợp ở đây nữa, hỏi cô khi nào thì có thể dọn đến biệt thự." Triệu Chấn Hùng đỗ xe xong, xuống xe mở cửa cho Kim So A.

Kim So A bước ra khỏi xe, nhìn khu dân cư nghèo nơi mình đã lớn lên từ nhỏ, cười nói: "Cứ để tôi ở đây một đêm đi, dù sao cũng đã sống ở đây mấy chục năm rồi!"

Triệu Chấn Hùng gật đầu: "Thạch tiên sinh còn dặn, bi���t thự đã trang bị đầy đủ mọi vật dụng sinh hoạt, cô không cần phải lo lắng gì khác!"

Kim So A gật đầu: "Thạch tiên sinh quả là chu đáo."

Nàng xoay người, trong bộ dạ phục cao cấp đặt may riêng của một nhà thiết kế lừng danh Milan, có giá trị không nhỏ, đủ để mua tất cả các cửa hàng trên con phố này. Tay cầm túi xách Chanel, cô bước dọc theo con đường quen thuộc nhưng gập ghềnh trở về nhà mình.

Triệu Chấn Hùng nhìn bóng lưng Kim So A, đứng lặng hồi lâu.

Bốn chiếc BMW đi theo phía sau cũng dừng lại cùng hắn.

Triệu Chấn Hùng, người vừa rồi còn vô cùng cung kính trước mặt Kim So A, quay đầu lại vẫy tay về phía bốn chiếc BMW kia.

Lập tức, mười hai người mặc đồ đen bước xuống từ trong xe. Triệu Chấn Hùng phân phó: "Các ngươi chia thành ba nhóm, ẩn nấp phía sau, luôn phải bảo vệ Kim đại biểu thật tốt, hiểu chưa?"

"Rõ!" Mười hai người mặc đồ đen đồng loạt cúi người.

Nhìn những cấp dưới vẫn luôn cung kính này, Triệu Chấn Hùng hài lòng, lòng hư vinh được thỏa mãn trọn vẹn!

Ai có thể ngờ một tài xế xe buýt lại có được dáng vẻ uy phong như bây giờ? Đối với đàn ông, sự nghiệp thành công cũng chỉ đến thế mà thôi!

...

Kim So A đi đôi giày cao gót khó khăn, lảo đảo bước tới quán rượu nhỏ quen thuộc.

Đúng vào giờ ăn tối, quán rượu nhỏ náo nhiệt lạ thường.

Kim So A gạt tấm rèm cửa quán rượu bước vào.

"Con ranh, chén rượu này mày có uống không?"

"Thằng nhóc, mày lại giở trò với tao!"

Quán rượu nhỏ đang ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng ngay khi Kim So A bước vào!

Những người đàn ông đang cười mắng như thể bị điểm huyệt, tất cả đều ngây ngốc nhìn Kim So A!

Thời gian dường như dừng lại.

Một người đàn ông đang cụng ly đến mức rượu tràn ra ngoài mà vẫn không hay biết, mắt vẫn dán chặt vào Kim So A.

Cho đến khi ——

"So A, sao cậu lại đến đây?" Yook HyeSeung như con thỏ nhảy bổ tới nắm tay Kim So A, ngạc nhiên nhìn cô từ trên xuống dưới: "Bộ đồ cậu mặc đẹp quá! Chắc tốn không ít tiền phải không? Oa, túi xách của cậu cũng đẹp thật! Cậu phát tài rồi à?"

Kim So A nhìn vẻ mặt ngạc nhiên và tò mò của Yook HyeSeung, khẽ cười, nắm tay cô bé nói: "Hôm nay tớ mời cậu ăn cơm!" Rồi nghiêng đầu gọi bà chủ: "Dì ơi, bên này thịt nướng, súp, và hai chai Sake nữa ạ!"

"Cậu điên rồi à, So A! Thịt nướng đắt lắm! Với lại, cậu không phải không cho tớ uống rượu sao?"

Dưới ánh mắt của mọi người, Kim So A kéo Yook HyeSeung đến một chiếc bàn trống.

Kim So A vừa định ngồi xuống, Yook HyeSeung vội vàng rút khăn tay ra, lau ghế cho Kim So A, nói: "Đừng để làm bẩn quần áo cậu, nhìn là biết đắt tiền lắm! Đúng rồi, So A, bộ đồ này không phải cậu thuê đấy chứ? Nếu là thuê thì cậu thay ra trước đi, lát nữa dính mùi thịt nướng sẽ không tốt đâu, lỡ đâu họ bắt cậu đền tiền!"

Bà chủ lúc này đi tới, bưng bình trà rót nước cho hai người, rồi đặt hai chai Sake lên bàn, liếc nhìn Kim So A: "Đẳng cấp thật đấy, bộ đồ này đủ mua bảy, tám cái quán rượu như của tôi!"

Bà chủ trước kia từng làm nghề phong trần ở Seoul, nên cũng biết chút ít về nhãn hiệu, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng biết toàn thân Kim So A giá trị không nhỏ.

Nghe vậy, Kim So A không hề có phản ứng gì.

Yook HyeSeung lại không kìm được mà lè lưỡi: "Chị So A, dì ấy nói thật sao? Quần áo của chị đắt như vậy à!"

Rất nhanh, thịt nướng và súp được mang lên.

Yook HyeSeung vui vẻ ăn thịt nướng.

Đối với một cô bé nghèo như cô, được ăn thịt nướng chính là chuyện hạnh phúc nhất.

Kim So A uống rượu hết ly này đến ly khác.

Bình thường, những người đàn ông trong quán rượu đã sớm xúm lại gần, trêu chọc mỹ nữ.

Nhưng vẻ ngoài được trang điểm tinh xảo và khí chất của kẻ bề trên toát ra từ Kim So A lại khiến những gã đàn ông đang hừng hực khí thế này không dám đến gần.

Yook HyeSeung phồng má, cố gắng nuốt miếng thịt nướng trong miệng, lúc này mới nhận ra bầu không khí xung quanh có gì đó lạ.

Cô bé nhìn những người đàn ông xung quanh đang kinh ngạc trước khí thế của Kim So A, rồi lại nhìn Kim So A đang uống rượu với vẻ mặt vô cảm, cắn đũa chớp mắt hỏi: "Chị So A, sao em thấy chị hôm nay khác hẳn ngày xưa vậy?"

"Khác ở chỗ nào?" Kim So A đặt chén rượu xuống, một chai trong hai chai rượu đã sắp cạn.

"Thì là..." Yook HyeSeung gãi đầu, "Em cứ cảm thấy chị rất lợi hại! Chị xem kìa, những người đàn ông kia còn không dám nhìn chị nữa, bình thường thì mắt họ đã muốn rớt ra ngoài rồi!"

Kim So A khẽ cười: "Cả cậu cũng cảm thấy tớ đã thay đổi sao?"

"Thì là —— "

Không đợi Yook HyeSeung nói hết lời, một tiếng la hét thất thanh của một người đàn ông vang lên: "Con ranh! Yook HyeSeung, con nhỏ chết tiệt này ra đây cho tao! Tao là bố mày, mau đưa tiền ra đây!"

Sắc mặt Yook HyeSeung đại biến: "Không hay rồi, bố em đến!"

Đang nói chuyện, chỉ thấy một người đàn ông từ bên ngoài xông vào, vừa bước vào đã hất tung một chiếc bàn xuống đất!

"Chết tiệt, mày lại đập phá đồ của tao?" Bà chủ giận dữ nói.

Mỗi lần cha của Yook HyeSeung, gã nghiện cờ bạc, đến đây đòi tiền là lại đập phá lung tung, bà đã chịu đựng đủ rồi.

Gã nghiện cờ bạc hừ một tiếng, không thèm để ý bà chủ, liếc mắt một cái đã thấy Yook HyeSeung đang ngồi ở góc cùng Kim So A ăn thịt nướng.

"Để tao bắt mày xem nào, con nhỏ thối tha! Bảo không có tiền mà lại ở đây ăn thịt nướng!" Gã đàn ông tiến lên, đá văng một chiếc ghế, rồi vươn tay định nắm tóc Yook HyeSeung!

Kim So A đứng dậy, không chút do dự, trực tiếp vung chai rượu lên!

"Rầm" một tiếng, chai rượu vỡ tan trên đầu gã đàn ông!

Cả quán đều kinh hãi!

Không ai ngờ một đại mỹ nữ như Kim So A lại ra tay tàn nhẫn đến vậy!

Bà chủ che miệng, sợ đến ngây người!

Yook HyeSeung trợn tròn mắt, khó tin!

Các thực khách khác từng người một kinh ngạc đến mức muốn rớt cằm!

Gã nghiện cờ bạc cảm thấy trên đầu đau nhói, như có thứ gì đó chảy xuống từ đỉnh đầu, vươn tay sờ thử, một bàn tay đầy máu tươi!

Hắn nổi giận: "Con ranh, mày dám đánh tao?"

Hắn cũng chẳng thèm quan tâm Kim So A là ai, lúc này định ra tay.

"Ngươi cứ thử ra tay xem, tin ta không, ta sẽ khiến ngươi ngồi tù cả đời!" Giọng điệu của Kim So A lạnh băng, ánh mắt sắc như dao đâm thẳng vào gã đàn ông nghiện cờ bạc.

Gã đàn ông nghiện cờ bạc đang nổi cơn điên lại bị ánh mắt của cô dọa sợ.

Cùng lúc đó, "Soạt!"

Bốn người mặc đồ đen từ bên ngoài xông vào: "Kim đại biểu, cô không sao chứ?"

Họ chính là những vệ sĩ của Kim So A đang mai phục bên ngoài.

Đám đông tại hiện trường lại một lần nữa kinh ngạc, nhìn Kim So A với ánh mắt càng thêm khác lạ.

Yook HyeSeung cũng ngạc nhiên nhìn Kim So A, như thể không hề quen biết cô vậy.

Gã nghiện cờ bạc cũng đã nhận ra, người phụ nữ trước mắt này không hề tầm thường, nhưng bản thân hắn lại bị vỡ đầu, cũng không thể chịu thiệt như vậy.

"Ngươi ra giá đi." Kim So A lạnh lùng nói.

"Cái gì?" Gã đàn ông nghiện cờ bạc sửng sốt.

Kim So A chỉ vào Yook HyeSeung: "Tôi muốn mua lại cô bé!"

"Cô muốn mua... HyeSeung nhà chúng tôi?"

"Sao, ngươi không bán à?"

"Không! Không phải! Tôi bán!"

Nghe Kim So A và cha mình đối thoại, nước mắt Yook HyeSeung rơi lã chã, không biết là tức giận vì người cha bán mình như món hàng, hay là đang giận Kim So A! Cô bé vẫn luôn coi Kim So A là bạn tốt, vậy mà cô lại đối xử với mình như món hàng có thể mua bán! Đây quả là một sự sỉ nhục!

"Ít nhất cũng phải, năm trăm ngàn, không, một triệu Won!" Gã đàn ông nghiện cờ bạc thử ra giá.

Một triệu Won xấp xỉ tám trăm USD!

Kim So A không nói gì, mở ví cầm tay lấy ra một cọc đô la Mỹ ném qua: "Đây là ba ngàn USD! Từ nay về sau, cô bé tự do!"

Gã nghiện cờ bạc vội vàng đưa tay đón, nhưng không kịp, tiền đô rơi xuống đất, hắn liền nằm rạp xuống nhặt lên, miệng lẩm bẩm: "Đô la Mỹ! Đúng là đô la Mỹ! Không ngờ con gái mình lại đáng giá đến thế, bán được gấp ba lần số tiền mình mong muốn!"

Chứng kiến cảnh gã nghiện cờ bạc coi trọng tiền bạc như tính mạng mà bán con gái mình, rất nhiều người tại hiện trường không khỏi chán ghét, trong lòng dấy lên sự khinh thường!

Kim So A bưng ly rượu trên bàn lên, uống cạn một hơi, không thèm nhìn gã nghiện cờ bạc một cái, nói với Yook HyeSeung: "Bây giờ cậu tự do rồi, cậu muốn ở lại đây tiếp tục làm nhân viên phục vụ, hay là đi theo tớ?"

Yook HyeSeung há miệng.

"Được rồi, tớ hiểu." Kim So A khẽ cười, xoay người bước ra ngoài.

Mỗi người đều có con đường riêng để lựa chọn, cô nên giúp thì đã giúp rồi!

Ngay khoảnh khắc Kim So A định bước ra khỏi quán rượu ——

"Chị So A, em... Em đi với chị!" Yook HyeSeung nói xong, xoay người cúi người chào bà chủ: "Dì ơi, cháu xin lỗi! Cháu không làm công việc này nữa! Tiền cháu nợ dì, cháu sẽ từ từ trả lại ạ!"

Nói rồi, Yook HyeSeung lại cúi đầu thật sâu với bà chủ, lúc này mới đuổi theo Kim So A ra cửa.

Bà chủ nhìn hai người, thở dài: "Đi đi! Cứ đi đi! Còn trẻ, còn đủ xinh đẹp, còn có vốn liếng để phấn đấu!"

...

Kim So A dẫn Yook HyeSeung rời khỏi quán rượu.

"Chị So A, bây giờ chúng ta phải đi đâu? Về nhà chị sao?" Yook HyeSeung chạy vội vài bước đuổi theo Kim So A hỏi.

Kim So A lắc đầu: "Vốn dĩ tớ muốn ở lại đây thêm một đêm, nhưng bây giờ thì không cần nữa."

"Vì sao ạ?"

Kim So A nghiêng đầu nhìn Yook HyeSeung, đưa tay vén những sợi tóc mai lòa xòa của cô bé ra sau tai: "Bởi vì có cậu đấy! Nếu tớ đã cứu cậu ra rồi, sẽ không để cậu phải chịu khổ nữa!"

Nói xong, Kim So A quay đầu nói với các vệ sĩ bên cạnh: "Các anh đi nói với cha mẹ tôi, tôi đã dọn đến biệt thự ở, nếu họ thích, cũng có thể chuyển đến!"

"Vâng, Kim đại biểu!"

...

"Oa, biệt thự này thật lớn quá! Đây chắc là biệt thự đẹp nhất Busan rồi phải không ạ?" Yook HyeSeung nhìn khu biệt thự có vườn hoa trước mắt, kinh ngạc kêu lên.

Kim So A cũng không ngờ Thạch Chí Kiên lại sắp xếp cho mình một căn nhà lớn đến vậy.

"Chị So A, em ở phòng nào ạ?"

"À? Cứ vào xem trước đã!" Kim So A cũng là lần đầu tiên đến một nơi như vậy, làm sao biết được cách bố trí bên trong.

Hai cô gái ríu rít bước vào trong biệt thự. Căn biệt thự ba tầng cao lớn, có đến hơn chục căn phòng rộng rãi, việc chọn phòng cũng khiến mắt Yook HyeSeung hoa lên.

"Chị So A, em muốn phòng này! Phòng này hướng ra vườn hoa!"

"Chị So A, cái giường này mềm thật đó! Trước kia em toàn ngủ dưới đất! Chỉ có người giàu mới mua được cái giường lớn thế này!"

"Chị So A, chị nhìn xem còn có chiếc tivi màu lớn như vậy! Oa, còn có thể xem phim truyền hình nữa!"

Yook HyeSeung nhảy lên ghế sofa, bật hộp điều khiển tivi, tò mò nhìn mọi thứ.

Trên tivi đang phát quảng cáo mỹ phẩm, một nữ ngôi sao hướng về phía cô bé thoa son môi, khiến Yook HyeSeung kinh ngạc hét lớn: "Chị So A, mau nhìn kìa! Em biết ngôi sao này! Cô ấy đẹp thật đó!"

Lúc này, Kim So A từ tủ rượu lấy ra một chai rượu vang đỏ, dùng dụng cụ mở chai bật nắp, rót hai ly, đưa cho Yook HyeSeung một ly: "Nếu cậu trang điểm, nhất định sẽ xinh đẹp hơn cô ấy!"

"Thật vậy sao, chị So A?" Yook HyeSeung chạm vào mặt mình, có chút ngượng ngùng nói.

Kim So A tựa lưng vào ghế sofa, đôi mắt đẹp nhìn Yook HyeSeung nói: "Tất nhiên rồi, cậu và tớ chính là hai đóa kim hoa của phong tr��o phục hồi mà!"

"Chị So A, chị đừng nói nữa! Em sẽ ngượng!" Yook HyeSeung nói rồi bưng ly rượu vang đỏ lên uống một ngụm lớn, vội vàng ho sặc sụa: "Oa, hóa ra rượu vang đỏ khó uống đến vậy sao? Em thấy trên tivi những người giàu có đều thích uống mà!" Nói xong còn chậc chậc miệng, vẻ mặt chê bai.

Kim So A khẽ cười: "Vậy cậu có biết chai rượu vang đỏ này giá bao nhiêu không?"

"Bao nhiêu ạ?"

"Đủ để cậu làm việc ở quán rượu nhỏ kia một năm đấy!"

"Cái gì?" Yook HyeSeung trợn tròn mắt, rồi vội nhìn về phía chai rượu vang, lại uống thêm một ngụm: "Đắt đến vậy sao? Nhưng em vẫn thấy không ngon bằng nước ngọt!"

"Người giàu uống rượu vang không phải vì hương vị, mà là vì một loại địa vị, một loại sự thưởng thức!" Kim So A nói: "Vậy HyeSeung, sau này cậu nguyện ý cùng tớ uống rượu vang, hay là uống nước ngọt của cậu?"

"À, chị So A, lời này của chị có ý gì ạ?"

"Ý của tớ rất đơn giản! Tớ có thể giúp cậu chỉ có bấy nhiêu thôi! Phần còn lại đều cần cậu tự mình lựa chọn! Tớ có thể cho cậu một khoản tiền, cậu có thể dùng tiền đó để đi học! Đợi đến khi học thành tài thì quay về giúp tớ! Ngoài ra, cậu cũng có thể rời khỏi đây, tớ vẫn sẽ cho cậu một khoản tiền, chỉ là cậu dùng số tiền này làm gì thì tớ sẽ không quản!"

Yook HyeSeung sửng sốt ba giây.

"Em chọn điều thứ nhất!" Yook HyeSeung tựa sát vào Kim So A, rúc vào lòng cô bé cười nói: "Em biết chị So A tốt với em mà!"

Kim So A vuốt ve tóc cô bé: "À, con đường này là do cậu tự lựa chọn đấy nhé! Tớ cũng không ép cậu! Đến lúc đó cậu học thành tài quay về, nhất định phải giúp tớ đấy!"

"Vâng, nhất định rồi ạ! Nhưng mà chị So A, em vẫn chưa biết chị làm việc ở công ty nào."

"Công ty Thần Thoại!" Kim So A nói: "Thực ra tớ cũng giống như cậu, cũng có người đã vạch ra một con đường cho tớ! Tớ đã lựa chọn và có được ngày hôm nay!"

"Người khác ư? Anh ấy là ai ạ?"

"Ông chủ của tớ, Thạch Chí Kiên!"

"Thạch Chí Kiên?" Yook HyeSeung gãi đầu: "Nghe cái tên không giống người Hàn Quốc ạ."

"Anh ấy là người Trung Quốc."

"Hèn chi!" Yook HyeSeung thầm nghĩ trong lòng: "Hóa ra chị So A bị người Trung Quốc bao nuôi! Không biết người Trung Quốc đó trông như thế nào nhỉ? Thật ra chẳng cần đoán, nhất định là vừa già vừa xấu xí! Những người giàu có kia đều là bộ dạng như vậy! Đáng thương chị So A, em lớn lên nhất định phải cứu chị ra khỏi hố lửa này!"

Yook HyeSeung thầm thề.

Mọi dòng chữ này đều được đội ngũ dịch giả truyen.free tận tâm chắp bút, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free