Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 889: 【 đồng học lại! 】

Thạch Chí Kiên nhìn người đàn ông tuấn mỹ đang đứng trước mặt, rồi nhìn sang Kim So A hỏi: "Đây chính là người bạn học đại học của cô sao?"

Sắc mặt Kim So A tỏ vẻ khó chịu, gật đầu đáp: "Ta không ngờ hắn thật sự có mặt ở đây."

An Jun Gil liếc nhìn Thạch Chí Kiên, trong lòng đầy vẻ khinh thường. Mặc dù Thạch Chí Kiên có vẻ ngoài rất đẹp trai, nhưng so với hắn thì vẫn kém một phần "khí chất" — đúng vậy, chính là cái khí chất của người lái xe sang, làm việc trong tập đoàn luật sư lớn!

Trước đó, An Jun Gil đã từng nghe nói Kim So A chẳng qua là một nữ hướng dẫn viên du lịch trên xe buýt. Người ở cấp bậc như cô ta thì quen biết được ai giàu có chứ? Chắc hẳn mình là người giàu có nhất mà cô ta quen biết.

Nghĩ đến đây, An Jun Gil lại nhìn về phía Kim So A, không khỏi bị lớp trang điểm mê hoặc lòng người của cô hấp dẫn. Hắn thầm nghĩ, cô gái này mấy năm không gặp ngày càng xinh đẹp, nhất là khuôn mặt này đơn giản là một tuyệt sắc giai nhân trời sinh. Đáng tiếc, năm đó đã không thể chiếm được nàng. Giờ đây cơ hội đã tới, tuyệt đối không thể bỏ lỡ!

"Không sai, tôi chính là An Jun Gil, hiện đang làm luật sư đại diện cho tập đoàn Samsung! Không ngờ So A còn nhắc đến tôi trước mặt anh. Xin hỏi ngài là ai?" An Jun Gil ngoài mặt tỏ vẻ rất lịch sự, lễ phép, còn chìa tay ra bắt với Thạch Chí Kiên, nhưng ánh mắt lại lộ rõ vẻ khinh thường.

"Ta, Thạch Chí Kiên!" Thạch Chí Kiên chẳng buồn bắt tay với loại người này.

An Jun Gil nhún vai: "À, chưa từng nghe nói!" Nói rồi, hắn cũng chẳng thèm để ý đến Thạch Chí Kiên nữa, trái lại nịnh nọt Kim So A: "So A à, mấy năm không gặp không ngờ em còn xinh đẹp hơn trước! Vậy thì, chúng ta khó khăn lắm mới gặp được, chi bằng sang bên kia uống ly cà phê nhé!"

"Không, tôi không đi!" Kim So A vội vàng khoát tay nói.

"Sao có thể như vậy được!" An Jun Gil kéo nhẹ cổ áo vest, cười nói: "Chắc em không biết hôm nay là ngày gì đâu nhỉ?"

"Ngày gì cơ?"

"Hôm nay là buổi họp lớp của đại học chúng ta! Kìa, ngay quán cà phê cách đây không xa phía trước đó!" An Jun Gil chỉ tay về phía trước: "Vốn dĩ tôi còn đang khó mà liên lạc được với em, không ngờ lại gặp được ở đây!"

"Trùng hợp đến vậy sao?" Kim So A sững sờ một chút.

Trên thực tế, không lâu trước đó, An Jun Gil đã được chuyển chính thức làm luật sư tại tập đoàn Samsung, trở thành nhân viên chính thức. Vì vậy, để khoe khoang, hắn liền liên lạc với một nhóm bạn học cũ đại học, mong muốn mọi người tụ họp một chút, tiện thể ra oai phô trương.

"Tôi đã bỏ học rất lâu rồi, cũng không quá thân thiết với mọi người, không cần đâu!" Kim So A sợ Thạch Chí Kiên tức giận nên lần nữa từ chối.

An Jun Gil không vui. Hắn thấy Kim So A khi nói chuyện cũng không nhìn mình, mà vẫn luôn cẩn thận dõi theo cái tên tiểu bạch kiểm đáng ghét kia. Lúc này, trong lòng hắn cũng rất khó chịu.

An Jun Gil nhìn Thạch Chí Kiên, cười lạnh nói: "Chẳng lẽ là vì vị Thạch tiên sinh này sao? Thạch tiên sinh, anh ngại So A cùng chúng tôi mọi người tụ họp một chút, uống ly cà phê sao?"

"Sao có thể như vậy được? Nếu cậu là bạn của So A, thì cũng là bạn của tôi! Mọi người cùng nhau tụ họp, là nên làm!" Thạch Chí Kiên nhàn nhạt nói.

"Em xem So A, Thạch tiên sinh cũng đã nói rồi kìa! Tụ họp một chút thì có sao đâu! Đi thôi, ngay phía trước đó! Hay là em lên xe của tôi, chúng ta lái xe đến đó đi!" An Jun Gil chỉ vào chiếc Chevrolet mình vừa mua. Ở thời đại này, có thể mua được một chiếc xe ngoại cao cấp như vậy, đủ thấy An Jun Gil này thật sự có vốn liếng để khoe khoang.

"Không được, tôi cùng bạn đi bộ qua đó là được!" Kim So A chủ động khoác tay Thạch Chí Kiên.

Trong mắt An Jun Gil ánh lên một tia ghen ghét, nhưng trên mặt hắn vẫn gượng nặn ra nụ cười: "Vậy được, tôi lái xe đi trước đây! Các anh em nhất định phải tới đó nhé!"

An Jun Gil nói xong, liền lập tức lên xe của mình. Qua gương chiếu hậu của xe, hắn thấy Kim So A đang nũng nịu nói gì đó với Thạch Chí Kiên. Trong lòng An Jun Gil lại dấy lên một trận ghen ghét, thầm mắng: "Đồ tiện nhân! Lần này nếu ta không chiếm được ngươi thì ta sẽ đổi họ theo họ ngươi!"

Chiếc Chevrolet khởi động, chạy về phía quán cà phê ở chỗ rẽ phía trước.

Ở phía sau, Kim So A nói với Thạch Chí Kiên: "Anh lại tức giận rồi sao?"

Thạch Chí Kiên nhún vai: "Sao có thể như vậy được? Loại người này tôi căn bản sẽ không thèm để ý!"

"Vậy chúng ta còn có cần đến đó không?"

"Họp lớp mà, khó lắm mới có được cơ hội!" Thạch Chí Kiên nói: "Tôi đi cùng cô, tiện thể xem có gì hay ho không!"

...

Khi An Jun Gil lái chiếc Chevrolet đến quán cà phê, bốn người bạn học đại học trong quán đã sớm nhìn thấy chiếc xe bóng loáng đó qua cửa sổ.

"Oa, xem ra An Jun Gil này thật sự phát đạt rồi!" Một người đàn ông đầu to, ngốc nghếch nói.

"Đương nhiên rồi! Nghe nói bây giờ hắn đang làm việc tại tập đoàn Samsung, lại còn là một luật sư lớn, đơn giản là một người đàn ông tuyệt vời, cực phẩm!" Một cô gái trang điểm yêu mị nói.

Người đàn ông đầu to, ngốc nghếch tên là Phác Hổ, cô gái yêu mị tên là Lư Huệ Tử.

Từ hồi đại học, Phác Hổ vẫn luôn có ý với Lư Huệ Tử, đáng tiếc Lư Huệ Tử mắt cao hơn đầu, căn bản khinh thường hắn, một người làm công việc ghi chỉ số ở nhà máy nước.

"Luật sư lớn thì có gì ghê gớm chứ!" Phác Hổ liếc nhìn Lư Huệ Tử đang sáng mắt lên nhìn ra ngoài, rồi nói: "Năm đó nếu tôi cố gắng hết sức thì chưa chắc đã không phải luật sư!"

Lúc này, Lư Huệ Tử mới nghiêng đầu liếc xéo Phác Hổ một cái đầy khinh bỉ: "Chỉ bằng cậu thôi sao? Năm đó đi học ngoài ăn, đánh rắm, ngủ ra thì chẳng làm gì! Cả đời đừng hòng thi đỗ luật sư!"

"Tôi... tôi bây giờ ít nh��t cũng có bát cơm sắt mà!" Phác Hổ bất mãn nói.

"Cái đó của cậu mà tính là bát cơm sắt ư? Không phải là ở công ty nước máy ghi chỉ số đồng hồ nước sao? Nếu tôi đoán không lầm, công ty nước máy đó cũng là của tập đoàn Samsung! An Jun Gil còn lợi hại hơn cậu nhiều!" Lư Huệ Tử quyết định lát nữa sẽ ra sức thể hiện bản thân thật tốt để An Jun Gil coi trọng mình. Nói xong, cô vội vàng lấy hộp phấn ra bắt đầu dặm lại trang điểm, trong miệng còn cảnh cáo Phác Hổ: "À, lát nữa cậu nói chuyện cũng phải cẩn thận một chút đấy! Chuyện giữa tôi và cậu thì đừng có nói lung tung!"

"Cậu với tôi thì có chuyện gì chứ?" Phác Hổ ai oán nhìn Lư Huệ Tử: "Tôi đối xử với cậu tốt lắm, nhưng dù sao cậu vẫn không cho tôi cơ hội!"

Khi hai người đang nói chuyện, bên ngoài An Jun Gil đã đỗ xe xong, rất đẹp trai quăng chìa khóa xe cho người gác cổng.

Ngoài ra, hai người bạn học Lý Thành và Trịnh Bình nói: "An Jun Gil vào rồi! Mọi người chuẩn bị nhé, lát nữa gọi món ngon nhất, cà phê, bít tết bò cứ thế mà gọi lên! Dù sao An Jun Gil hắn có tiền mà!"

Đối với Lý Thành và Trịnh Bình mà nói, mục đích hai người họ đến đây chính là để ăn một bữa miễn phí. Đương nhiên, tiện thể cũng nịnh bợ An Jun Gil, tạo quan hệ biết đâu sau này có thể giúp ích cho mình!

An Jun Gil xuất hiện trong bộ vest giày da tại quán cà phê, giơ tay đầy phong thái tiêu sái chào hỏi Phác Hổ và mọi người.

"Ở đây! Chúng tôi ở đây!" Phác Hổ hét lớn.

Lư Huệ Tử liền khinh bỉ nói: "Nhỏ giọng một chút! Nơi này là quán cà phê, là nơi sang trọng! Cậu cư xử như vậy thật sự là không có tố chất!"

Phác Hổ bĩu môi: "Uống cà phê thì sao chứ? Tôi vẫn thích ăn dưa muối! Uống rượu Sake!"

"Đáng đời cậu cả đời chịu nghèo!"

Hai người đang cãi cọ, An Jun Gil đã đi tới trước mặt mọi người, đầu tiên là lần lượt chào hỏi từng người —

"Ai da, Phác Hổ đó ư, lại cao lớn khỏe mạnh hơn rồi!"

"Lư Huệ Tử, em lại xinh đẹp hơn rồi!"

An Jun Gil hoàn toàn mang vẻ mặt xuân phong đắc ý, khí phách hừng hực, giọng điệu và phong thái nói chuyện cũng khiến người ta cảm thấy cao cao tại thượng.

Đối với điều này, Phác Hổ và những người khác hoàn toàn không cảm thấy có gì bất ổn, trái lại còn ra sức nịnh bợ.

"An Jun Gil, nghe nói cậu bây giờ làm luật sư lớn rồi!"

"Đúng vậy, tập đoàn Samsung thật sự rất khó vào được!"

"Cậu phát tài lớn rồi, sau này chiếu cố nhiều hơn nhé!"

Đối mặt với những lời nịnh bợ và tâng bốc, An Jun Gil thản nhiên đón nhận, lòng hư vinh được thỏa mãn vô cùng.

"Mọi người nói quá lời rồi, tôi cũng mới được chuyển chính thức không lâu mà! Ha ha ha! Bất quá sau này có chuyện gì cứ tìm tôi!"

An Jun Gil liếc nhìn bốn người bạn học đại học. Phác Hổ này vẫn ngốc nghếch như xưa, chẳng có chút tiền đồ nào! Lý Thành và Trịnh Bình thì khỏi phải nói, rõ ràng là đến để kiếm chác, nhưng cũng thật giỏi nịnh bợ người khác! Còn về phần Lư Huệ Tử này, không ngờ bây giờ lại rất biết ăn diện, chẳng qua là có chút tục tĩu. Nước hoa gì mà nồng nặc vậy? Đồ rẻ tiền! Lại còn cầm chiếc ví xách tay, rõ ràng là hàng giả!

Nếu như trước đó không gặp Kim So A, có lẽ An Jun Gil còn cảm thấy chút hứng thú với loại phụ nữ như Lư Huệ Tử, coi như món khai vị để nếm thử. Nhưng bây giờ, hắn ngay cả một chút hứng thú cũng không có! Cảm giác Lư Huệ Tử này so với Kim So A đơn giản là một trời một vực! Nhất là cách trang điểm đó của Kim So A, cùng với khí chất mê người kia, khiến hắn không khỏi lòng ngứa ngáy không thôi!

"À đúng rồi, các cậu đoán xem tôi vừa nãy trên đường gặp ai? Kim So A, các cậu còn nhớ không?" An Jun Gil cố tình làm vẻ kinh ngạc nói.

"So A? Tôi nhớ mà, cô ấy thật sự rất đẹp! Lúc ấy rất nhiều chàng trai cũng theo đuổi cô ấy! Đúng, còn cậu nữa, An Jun Gil! Cậu cũng từng theo đuổi So A, nhưng hình như bị cô ấy từ chối! Vì thế, cậu còn khóc lớn ba ngày!" Phác Hổ lớn tiếng nói.

An Jun Gil bị Phác Hổ khui ra chuyện xấu ngày xưa, khó tránh khỏi sắc mặt trở nên khó coi!

Lư Huệ Tử vội vàng bổ sung: "Cái gì mà, đó là Kim So A không có mắt nhìn! Cậu xem An Jun Gil của chúng ta kìa, bây giờ lại là luật sư lớn, còn là nhân viên chính thức của tập đoàn Samsung! Bây giờ đừng nói là một Kim So A, cho dù là mười cô cũng không thể sánh bằng!"

"Đúng đúng đúng! Bây giờ An Jun Gil thật sự ghê gớm! Người bình thường không thể nào với tới được!" Lý Thành và Trịnh Bình hai người cũng ở một bên phụ họa nói.

Đang khi nói chuyện, Thạch Chí Kiên cùng Kim So A đã đi tới cửa quán cà phê.

An Jun Gil thu lại vẻ mặt bất mãn vừa rồi, trên mặt nặn ra nụ cười nói: "Các cậu nhìn kìa, nói Tào Tháo Tào Tháo đến ngay, So A và bạn của cô ấy tới rồi!"

"A, người đàn ông kia là ai thế? Đẹp trai quá đi!"

"Đúng vậy, nhìn cũng thật có khí chất!"

An Jun Gil vừa nghe lời này, sắc mặt lại trầm xuống.

"Chẳng lẽ là bạn trai của So A sao?"

"Trông có vẻ rất thân mật!"

Sắc mặt An Jun Gil càng thêm âm trầm!

...

"So A, thật sự là cậu!" Lư Huệ Tử tiến lên nắm tay Kim So A, vui vẻ nói.

"Đúng vậy, So A, chúng ta còn tưởng rằng nhận nhầm người rồi! Cậu ngày càng xinh đẹp!"

"Nhanh lên giới thiệu một chút, vị soái ca bên cạnh cậu là ai thế?"

Kim So A ban đầu còn có chút lo lắng bồn chồn, dù sao cô đã rất lâu không gặp bạn học, sợ rằng khi gặp mặt sẽ ngượng ngùng, xa cách.

Không ngờ đột nhiên gặp mặt, mọi người lại nhiệt tình đến vậy, khiến cô cũng có chút ngượng ngùng.

"Tôi gọi Thạch Chí Kiên, là bạn của So A." Thạch Chí Kiên rất có lễ phép tự giới thiệu mình, ngược lại đã giảm bớt phiền toái cho Kim So A.

"Thì ra là Thạch tiên sinh! Nghe giọng nói không giống người địa phương!"

"Tôi đến từ Hồng Kông, tôi là người Trung Quốc!"

"Ách, người Trung Quốc sao?"

Nhóm bạn học của Kim So A đều sững sờ một chút, trên mặt An Jun Gil càng lộ rõ một tia khó chịu. Kim So A kết giao bạn bè thì cũng thôi đi, lại còn cặp kè với một người nước ngoài, chuyện này sao có thể nhịn được!

"Sao vậy, mọi người có thành kiến với việc tôi là người Trung Quốc sao?"

"Không có! Không có! Mời ngồi! Mời ngồi!" Mọi người nhất thời lúng túng.

Thạch Chí Kiên cùng Kim So A hai người ngồi xuống.

Với tư cách là người tổ chức buổi họp lớp lần này, An Jun Gil đương nhiên nhận việc gọi cà phê và món ăn cho mọi người.

Vốn dĩ An Jun Gil chỉ định gọi những phần ăn rẻ nhất, nhưng việc Thạch Chí Kiên và Kim So A đến đã khiến hắn thay đổi chủ ý, gọi những món ăn ngon đắt tiền nhất của quán cà phê.

Cử động như vậy, khiến Lý Thành và Trịnh Bình hai người, vốn đến để ăn uống miễn phí, vui mừng khôn xiết.

Phác Hổ có chút ghen tỵ nhìn An Jun Gil, số tiền đối phương gọi món cũng đủ bằng lương một tháng của hắn.

Lư Huệ Tử l��n nữa bị khí chất hào phóng của An Jun Gil chinh phục, càng quyết định chủ ý muốn tóm lấy người đàn ông lắm tiền này!

Rất nhanh, cà phê cùng bít tết bò và các món ăn khác được mang lên, mọi người vừa ăn vừa trò chuyện. Chủ đề nói chuyện phần lớn đều là những lời tâng bốc An Jun Gil, nào là hắn làm luật sư lớn ghê gớm đến mức nào, làm việc ở Samsung có bao nhiêu cơ hội hiếm có, v.v.

An Jun Gil đang lúc mọi người tâng bốc mà như bay bổng trên mây, liền nói: "Nói thật, gần đây vận khí của tôi thật sự không tệ! Nhất là mới được chuyển chính thức không lâu, liền tiếp nhận một vụ án lớn!"

"Là vụ án gì vậy, có thể kể ra nghe một chút không?" Lư Huệ Tử và mọi người rất phối hợp tò mò hỏi.

"Cũng không có gì to tát! Chính là ngày kia tập đoàn Samsung chúng tôi sẽ đàm phán với Tập đoàn Thần Thoại, liên quan đến những chuyện thuộc lĩnh vực pháp lý. Tôi cũng có phần tham gia! Hơn nữa, tổ trưởng tổ pháp lý của chúng tôi còn nói với tôi rằng, vụ án này rất quan trọng, người thông minh như tôi không thể thiếu mặt!"

"Oa, vậy chẳng phải cậu gặp may rồi sao?"

"Đúng vậy, biết đâu lại được thăng chức!"

An Jun Gil trong lòng thoải mái, lòng hư vinh được thỏa mãn vô cùng, nhưng ngoài mặt lại khiêm tốn nói: "Cũng không thể nói như vậy! Tổ pháp lý của chúng tôi có rất nhiều cao thủ, tôi chẳng qua là tùy tiện giúp một tay!"

Phác Hổ liền nói: "Bất quá, công ty Thần Thoại mà các cậu kiện tụng đó, tôi chưa từng nghe nói qua nha!"

"Đúng vậy, ở Hàn Quốc chưa từng nghe nói có một công ty như vậy!" Những người khác cũng nhao nhao nói.

Kim So A nghe vậy, liền lén lút liếc nhìn Thạch Chí Kiên, thấy Thạch Chí Kiên vẫn ung dung uống cà phê, liền không nhịn được cười một tiếng.

An Jun Gil nghe mọi người nói tới "Tập đoàn Thần Thoại", liền cố làm ra vẻ cao siêu nói: "Tập đoàn này các cậu không biết đâu, nó cũng mới nổi lên ở Hàn Quốc! Nghe nói tập đoàn này vốn liếng hùng hậu, mà đại diện lại là một người phụ nữ! Tài liệu cụ thể tôi vẫn chưa xem qua hết! Bất quá có một điều có thể xác định, công ty này rất lợi hại, bằng không công ty chúng tôi cũng sẽ không như gặp phải kẻ địch lớn, ngay cả người như tôi cũng phải đích thân ra tay!"

"Oa, có lợi hại đến vậy sao?"

"Đại diện lại là phụ nữ, quá giỏi!"

Mọi người bàn tán xôn xao.

An Jun Gil lại nói: "Bất quá tôi có thể hé lộ cho các cậu một chút, buổi đàm phán ngày kia bên chúng tôi tuyệt đối sẽ thắng!"

"À, vì sao vậy?"

"Đúng vậy, chẳng lẽ bên các cậu có bí quyết gì sao?"

Mọi người tò mò hỏi.

An Jun Gil bắt chéo chân: "Đây chính là bí mật thương mại! Bất quá nể tình các cậu là bạn học của tôi, nên tôi sẽ hé lộ một chút cho các cậu!"

An Jun Gil nói xong còn cố ý liếc nhìn Kim So A một cái, quả nhiên phát hiện Kim So A cũng đang rất nghiêm túc lắng nghe, hắn liền càng thêm đắc ý, thầm nghĩ biết đâu còn có thể nhận được thiện cảm của nàng, có cơ hội gần gũi nàng!

Còn về phần Thạch Chí Kiên bên cạnh Kim So A, An Jun Gil chẳng hề để vào mắt! So A à, cái tên đàn ông này có gì đặc biệt đâu, hay là bỏ hắn đi!

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free