(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 888: 【 đại luật sư! 】
Thạch Chí Kiên vốn đang có tâm trạng rất tốt, giờ phút này lại hoàn toàn suy sụp.
Nhất là Ba Kim không ngừng ca ngợi An Jun Gil, nói đối phương đẹp trai khôi ngô, lại gia thế hiển hách, nhà lại ở gần đây, đơn giản là trời sinh một đôi với con gái Kim So A!
Thạch Chí Kiên không tài nào nghe lọt tai thêm nữa, chợt đứng phắt dậy.
Ba Kim bị hành động của Thạch Chí Kiên làm giật mình, "Có chuyện gì vậy?"
"Tôi ăn xong rồi! Không làm phiền các vị nữa!"
"À, về sao!"
Không đợi Ba Kim nói dứt lời, Triệu Chấn Hùng vội vàng đứng lên nói: "Để tôi tiễn ngài một đoạn!"
Ba Kim liền nói: "Anh tiễn hắn làm gì? Anh vẫn chưa uống rượu với tôi mà, lát nữa chúng ta lại cạn vài chén!"
"Không được, tôi ——"
Không đợi Triệu Chấn Hùng nói dứt lời, Thạch Chí Kiên liếc nhìn hắn một cái nói: "Nếu đã vậy, Lão Triệu cứ ở lại đây đi!"
"Anh xem kìa, hắn cũng chẳng cần người tiễn!" Ba Kim bĩu môi, cảm thấy Triệu Chấn Hùng hơi lắm chuyện.
"Hay là để con tiễn đi!" Kim So A sớm nhận ra Thạch Chí Kiên không vui, muốn tìm cơ hội giải thích với hắn.
Ba Kim vừa định mở miệng, Mẹ Kim nói: "Cứ để So A tiễn đi!"
Mẹ Kim cũng không phải loại đầu óc đơn giản như Ba Kim, dường như đã nhận ra điều gì đó.
"Vậy cũng được, con cứ tiễn đồng nghiệp của con đi! Đừng tiễn xa quá, để bọn ta phải lo lắng!" Ba Kim làm ra vẻ.
Thấy con gái đưa tiễn Thạch Chí Kiên sắp rời đi, "Chờ một chút!" Ba Kim lại gọi với lại từ phía sau, sau đó cầm hộp thuốc lá Marlboro cao cấp kia, nói với Thạch Chí Kiên: "Người trẻ tuổi ra ngoài ít nhất cũng phải mang theo một bao thuốc lá tử tế! Hộp này cậu cầm lấy mà hút!"
Thạch Chí Kiên vốn đã có chút không vừa mắt với Ba Kim, giờ phút này lại không khỏi ngẩn người một lát.
Ba Kim thấy Thạch Chí Kiên ngẩn ra, liền trực tiếp đưa hộp thuốc lá qua, "Đi đi! Một hộp thuốc lá có đáng là bao đâu!"
Thạch Chí Kiên gật đầu, lúc này mới quay người rời đi.
Kim So A thấy thế, vội vàng uyển chuyển bước đi theo sau Thạch Chí Kiên ra ngoài.
Ba Kim nhìn bóng lưng con gái rời đi, không khỏi cau mày nói: "Cái con So A này, chẳng có chút phong thái của một đại diện gì cả! Anh xem nó kìa, chẳng qua chỉ là một đồng nghiệp nam thôi mà, sao lại quan tâm kỹ lưỡng đến thế, cứ như hắn là đại ông chủ vậy!"
Tri���u Chấn Hùng uống trà, liền ho sặc sụa.
Mẹ Kim ở một bên nói: "Tôi thấy con bé này có tâm sự."
"Có thể có chuyện gì chứ?" Ba Kim nhìn về phía Mẹ Kim.
Mẹ Kim quay sang nhìn Yook HyeSeung: "HyeSeung này, con đừng chỉ lo ăn uống, mấy ngày nay chị So A con có gì bất thường không?"
Yook HyeSeung nuốt một ngụm canh vào bụng, "Cũng không có gì bất thường, chỉ là giống như bị một lão già vừa già vừa xấu xí bao nuôi!" Nói xong, Yook HyeSeung lập tức che miệng lại, biết mình đã lỡ lời!
"Cái gì?" Ba Kim và Mẹ Kim trừng lớn mắt.
Triệu Chấn Hùng phun thẳng ngụm trà đang ngậm trong miệng ra ngoài!
Ba Kim giận đến toàn thân run rẩy, "Ta đã biết mà! Ta đã biết mà! Cái gì mà làm đại diện công ty, còn cho chúng ta ở biệt thự lớn như thế này! Trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí!"
Mẹ Kim cũng có vẻ mặt bi thương: "Tôi đã nói rồi, con gái xinh đẹp như vậy ra ngoài nhất định sẽ bị người ta ve vãn! Nhưng vạn lần không ngờ nó lại tự nguyện sa đọa!"
Ba Kim bưng ly rượu lên uống cạn một hơi, "Điều khiến ta khổ não bây giờ là lỡ như lão già kia lại lớn tuổi hơn ta thì sao đây? Là để hắn gọi ta là nhạc phụ, hay là ta phải gọi hắn bằng anh?"
"Khụ khụ khụ!" Triệu Chấn Hùng suýt nữa sặc chết.
Ba Kim dường như chợt nhớ ra điều gì đó, liền vội vàng tiến lên, túm lấy Triệu Chấn Hùng: "Lão Triệu này, nhắc tới chúng ta cũng coi là bạn bè lâu năm! So A được anh chăm sóc, tôi rất yên tâm! Nhưng bây giờ —— anh cũng đừng lừa gạt tôi nữa, lão già kia rốt cuộc là ai? Hắn làm nghề gì? Hắn có đối xử tốt với So A nhà chúng ta không? Có đánh đập con bé không?"
Triệu Chấn Hùng cũng không biết nên nói gì cho phải! Nhìn Ba Kim đang sốt ruột đến rách cả mí mắt, lại nhìn Mẹ Kim với vẻ mặt lo lắng, còn có Yook HyeSeung với gương mặt tò mò bên cạnh ——
Triệu Chấn Hùng thở dài thườn thượt một tiếng, "Vừa rồi các vị không phải đều đã nhìn thấy sao?"
"À, thấy gì cơ?"
"Cái vị đại ông chủ đó!"
"Ý anh là sao?"
"Chính là vị tiên sinh Thạch kia đó!"
"Hả?"
Hơi sững sờ, Ba Kim và Yook HyeSeung cũng kịp phản ứng!
Ba Kim run rẩy chỉ ra bên ngoài, lắp bắp nói: "Anh nói là —— cái A Kiên đó chính là đại ông chủ sau lưng So A nhà chúng ta sao?"
Triệu Chấn Hùng gật đầu.
Phù phù!
Ba Kim trực tiếp mềm nhũn ra trên ghế sô pha! Ánh mắt đờ đẫn! Mình đã làm gì thế này? Ra lệnh cho hắn làm việc, còn bắt hắn châm thuốc, lại còn thỉnh thoảng mạo nhận là trưởng bối để dạy dỗ hắn!
Mẹ Kim cũng che miệng, vẻ mặt khó tin.
Yook HyeSeung trợn tròn đôi mắt đẹp, "Cái lão già vừa già vừa xấu xí đó —— không thể nào chứ?"
"Còn nữa ——" Triệu Chấn Hùng chỉ vào căn biệt thự lớn, "Căn biệt thự này vốn là tiên sinh Thạch chuẩn bị để sống cùng tiểu thư So A, không ngờ —— các vị lại đến!"
"Ách!" Ba Kim nấc cụt một tiếng!
"Càng không ngờ các vị lại ngang nhiên trước mặt tiên sinh Thạch mà tác hợp So A với An Jun Gil!"
"Ách!" Mẹ Kim cũng nấc cụt một tiếng!
"Ai! Tiên sinh Thạch tính khí thật không tốt! Biết đâu chừng biệt thự của các vị sẽ bị thu hồi! So A cũng bị đánh về nguyên hình, tiếp tục phải ở khu ổ chuột!" Triệu Chấn Hùng lẩm bẩm, "Quan trọng nhất là, So A dường như rất thích tiên sinh Thạch! Nếu như bị tiên sinh Thạch bỏ rơi, nàng ấy có thể sẽ sống không bằng chết!"
Ba Kim và Mẹ Kim giờ phút này đã "sống không bằng chết" rồi!
Họ nằm mơ cũng không ngờ tới đại ông chủ của con gái mình lại có dáng vẻ như vậy! Càng không ngờ rằng họ vẫn luôn làm vướng chân thêm phiền!
"Chúng ta bây giờ nên làm thế nào?" Ba Kim và Mẹ Kim vội vàng hỏi.
Triệu Chấn Hùng thở dài, "Xem ý trời thôi! Tôi thấy tiên sinh Thạch lúc rời đi dường như rất tức giận, chỉ hy vọng tiểu thư So A có thể dỗ cho hắn nguôi giận!"
"Đúng đúng đúng! So A nhà chúng ta rất biết cách dỗ người!"
"Cái tiên sinh Thạch đó xem ra cũng rất dễ nói chuyện! Hắn nhất định sẽ không để tâm đâu!"
Ba Kim và Mẹ Kim giờ phút này chỉ còn biết cầu thần bái Phật.
Yook HyeSeung ở một bên nhìn rõ, cũng đã hiểu rõ đầu đuôi sự tình.
"Hóa ra chị So A là dựa vào tiên sinh Thạch đó để lên được vị trí này!"
"Tiên sinh Thạch trông thật đẹp trai nha, ta còn tưởng hắn rất già và xấu xí chứ!"
"Chị So A dựa vào hắn ngồi lên ghế đại diện, bây giờ đã là nữ cường nhân rồi! Còn ta đây, vẫn là một kẻ đáng thương không nhà để về!"
"Nếu So A có thể bán đứng bản thân để đạt được địa vị cao! Vì sao ta không thể?"
"Ta so với chị So A trẻ tuổi hơn, cũng thanh xuân phơi phới hơn! Nếu như ta theo đuổi tiên sinh Thạch đó, liệu có thể thay thế vị trí của chị ấy không!"
Yook HyeSeung nắm chặt đôi đũa, trong đôi mắt đẹp thoáng hiện lên một tia giảo hoạt, cùng một tia dã tâm!
...
Thạch Chí Kiên đi ra biệt thự, Kim So A bước nhanh, dáng vẻ yêu kiều thướt tha đuổi theo sau.
Ở gần đó, Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc đang dựa vào xe hút thuốc, thấy Thạch Chí Kiên tới, vội vứt tàn thuốc xuống đất, bước tới phía trước nói: "Ông chủ, có cần dùng xe không ạ?"
Thạch Chí Kiên nói với bọn họ: "Không cần, ta nghĩ đi dạo một lát, các cậu cứ về trước đi!"
"À, cái này ——"
"Đây là mệnh lệnh!"
"Được rồi, ông chủ!" Trần Huy Mẫn đã theo Thạch Chí Kiên lâu rồi, hiểu rõ tính khí của Thạch Chí Kiên.
Đợi đến khi Thạch Chí Kiên và Kim So A rời đi, Đại Ngốc ngây ngô hỏi: "Ông chủ sao thế, trông như đang tức giận?"
"Đương nhiên là vì phụ nữ rồi!" Trần Huy Mẫn với dáng vẻ của một người từng trải, chỉ vào Kim So A đang đi theo sau Thạch Chí Kiên: "Kể từ khi ta đi theo tiên sinh Thạch, từ trước đến nay tiên sinh Thạch đều là người thương hoa tiếc ngọc, vậy mà lần này lại bị cô gái Hàn Quốc này làm tổn thương! Cô gái Hàn Quốc này không đơn giản đâu nha!"
Đại Ngốc nhìn bóng lưng Kim So A, "Không đơn giản chỗ nào? Chẳng phải gương mặt cũng không tệ, vóc dáng lại rất ổn —— phụ nữ thì ai chẳng như ai!"
Trần Huy Mẫn "cốc" một cái vào trán Đại Ngốc: "Cậu thì làm sao mà hiểu được! Phụ nữ, cũng cần có kỹ xảo!"
"Kỹ xảo gì cơ?"
"Nói cậu cũng chẳng hiểu đâu!"
"Anh không nói thì làm sao tôi biết được?"
Đại Ngốc gãi đầu, cảm thấy anh Huy Mẫn nói chuyện lúc nào cũng nói nửa vời!
...
Trong con hẻm nhỏ.
"Anh chờ em một chút, em không đuổi kịp anh!" Đôi giày cao gót da nhỏ tinh xảo màu đen của Kim So A, đi đôi giày đó, Kim So A so với Thạch Chí Kiên cũng chẳng thấp hơn là bao.
Thạch Chí Kiên hơi chậm lại bước chân, Kim So A nhanh chóng tiến tới, nắm lấy tay Thạch Chí Kiên: "Anh đang tức giận sao?"
Thạch Chí Kiên bước đi rất nhanh, vẻ mặt vô cùng không tình nguyện, Kim So A lại có vẻ "mặt dày mày dạn", không ngừng bám sát lấy.
Cảnh tượng này khiến người đi đường ven đường trố mắt há hốc, nghi ngờ liệu mình có nhìn lầm không!
Mỹ nữ như vậy chủ động theo mà hắn còn tỏ vẻ không tình nguyện, chàng trai trẻ này bị bệnh à!
Kim So A cười khúc khích kéo tay Thạch Chí Kiên, mặc cho hắn làm sao cũng không bỏ ra được.
"Sao cô cứ như miếng cao dán vậy?" Thạch Chí Kiên tức giận mắng một câu.
Lúc này hai người đi ra khỏi con hẻm, trước mắt bỗng nhiên sáng bừng, là một ngã tư.
Tuy là vào buổi trưa, trên đường cái lại xe cộ như mắc cửi, người qua lại tấp nập.
Thạch Chí Kiên nhìn xung quanh, nhưng không biết nên đi hướng nào. Hắn tới đây là ngồi xe, bây giờ không phân biệt được đông tây nam bắc.
"Anh định đi đâu vậy?" Kim So A vừa nắm tay hắn vừa nói.
"Cô quản nhiều thế làm gì!" Thạch Chí Kiên nhíu mày.
Ngã tư, đèn xanh bật sáng, người đi đường chen chúc như mắc cửi!
Thạch Chí Kiên suy nghĩ một chút, không chút do dự đi bộ băng qua đường theo vạch kẻ!
Kim So A nắm chặt tay hắn đi theo sát!
Đang đi đến giữa đường, Kim So A bỗng nhiên xoay người đối mặt với hắn: "Anh nói cho em biết, rốt cuộc là anh có tức giận không?" Đôi mắt đẹp lấp lánh ánh sáng nhìn vào mắt Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên mở miệng nói: "Không phải!"
Kim So A đột nhiên ôm chầm lấy hắn, nhẹ nhàng hôn một cái lên trán hắn!
Ở niên ��ại này, nhất là Hàn Quốc vẫn còn là một quốc gia tương đối bảo thủ!
Hành động này của Kim So A không nghi ngờ gì là gây chấn động dư luận!
Thạch Chí Kiên còn chưa có phản ứng gì, những người xung quanh lại trực tiếp kinh ngạc đến mức cằm muốn rớt xuống, cứ như đã nhìn thấy chuyện gì không thể tin nổi vậy!
Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người đứng sững sờ tại chỗ, ngây người nhìn về phía bên này!
Những chiếc xe hơi kia cũng bắt đầu bóp còi inh ỏi!
Ngã tư hỗn loạn tưng bừng!
Trong lúc hỗn loạn, kẻ đầu têu Kim So A má lúm đồng tiền như hoa, làn gió nhẹ khẽ lay động mái tóc nàng, thật là quyến rũ!
...
"Thực ra em rất thích anh giận vì em! Giận vì em, chính là đang ghen vì em đó!"
Kết thúc sự hỗn loạn ở ngã tư, Kim So A và Thạch Chí Kiên song song đi trên đường.
"À, trước hết em xin lỗi anh! Em không biết căn biệt thự kia anh sắp xếp em ở cùng anh! Em còn tưởng... Tưởng anh thương em, nên đã tặng nó cho em! Cho nên em mới gọi cha mẹ đến, còn sắp xếp em gái Yook HyeSeung ở cùng nữa!"
"Ngoài ra, em với An Jun Gil đó thật sự không có quan hệ gì! Hồi đi học hắn có theo đuổi em, nhưng em không hề để tâm đến hắn! Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì hắn quá rác rưởi! Đúng vậy, chính là rác rưởi! Cái từ này mới là do anh dạy em đó, anh nói rằng đàn ông bắt cá nhiều tay, không chịu trách nhiệm với con gái chính là rác rưởi! Ừm, An Jun Gil đó chính là một tên đàn ông rác rưởi đích thực! Người như hắn thì làm sao em lại thích được chứ?"
Thạch Chí Kiên nghe Kim So A suốt dọc đường đi xin lỗi mình, khiến hắn vừa bực mình vừa buồn cười.
"Anh là người nhỏ mọn như vậy sao? Anh cần em chạy theo giải thích ư? Còn nữa, sau này đừng có chủ động như vậy nữa, ngay giữa ngã tư đường trước mặt bao nhiêu người thế! Làm anh bị động quá!" Thạch Chí Kiên đưa tay búng một cái vào trán Kim So A.
"À, em nhớ rồi! Sau này anh bảo em làm sao, em sẽ làm y như vậy! Còn có..." Kim So A ngượng ngùng cười cười, còn lè lưỡi với Thạch Chí Kiên một cái.
"Được rồi, anh cũng không phải loại người không thông tình đạt lý như vậy! Chuyện biệt thự này cũng do anh, là do anh không nói rõ ràng muốn ở cùng em, đã em đón cha mẹ đến rồi, vậy thì cứ ở cùng với họ đi!"
"Vậy chúng ta làm sao bây giờ?" Kim So A chớp mắt nhìn Thạch Chí Kiên.
"Còn có thể làm sao nữa?" Thạch Chí Kiên trừng mắt nhìn nàng một cái, "Anh vẫn tạm thời ở khách sạn lớn! Còn em, để trừng phạt em, dĩ nhiên là muốn gọi đến là phải có mặt rồi!"
Kim So A vừa nghe lời này liền hiểu "gọi đến là có mặt" có ý gì, ngượng ngùng cười một tiếng, kéo tay Thạch Chí Kiên nói: "Người ta đều nghe theo anh! Dù cho nửa đêm anh gọi điện thoại, em cũng nhất định sẽ chạy tới!"
"Đừng nghĩ lung tung! Anh cũng đâu có xấu xa đến vậy! Bảo em gọi đến là có mặt là để làm việc!"
"Dạ dạ dạ! Làm việc ạ!" Kim So A nói xong ghé sát vào tai Thạch Chí Kiên: "Vậy công việc kia làm xong rồi thì sao?"
Thạch Chí Kiên im lặng không nói.
Sao cứ cảm thấy Kim So A này càng ngày càng phóng túng thế nhỉ?
Kim So A buông Thạch Chí Kiên ra, hai tay chắp sau lưng bước đi nhẹ nhàng: "Thực ra ngay từ đầu em thật sự rất sợ hãi! Cứ nghĩ mình chẳng qua chỉ là công cụ của anh thôi! Nhưng bây giờ em đã biết ——" nghiêng đầu mỉm cười với Thạch Chí Kiên, "Trong lòng anh có em! Có em Kim So A! Hơn nữa, anh còn rất coi trọng em nữa!"
Thạch Chí Kiên trợn trắng mắt, "Cái này của em không phải là suy nghĩ viển vông sao?"
"Có lẽ vậy!" Kim So A lại quay đầu lại, "Anh biết không, anh là mối tình đầu của em đó!"
Thạch Chí Kiên: "Khụ khụ khụ! Đừng có nói trắng trợn như vậy chứ! Cái An Jun Gil đó thì sao? Hắn tính là gì?"
Kim So A quay đầu bĩu môi: "Anh lại nhắc đến hắn à?"
"Dù sao hắn cũng đã từng tồn tại, vẫn sống cùng tôi trên cùng một trái đất, em nói xem tôi có thể không quan tâm sao?"
"Em không có quan hệ gì với hắn hết!"
"Bằng chứng đâu?"
"Bằng chứng chính là em và hắn đã rất lâu rồi không liên lạc!"
Đang nói chuyện, chỉ thấy một chiếc xe con Chevrolet "két" một tiếng dừng sát bên vệ đường!
Một người nam tử hạ cửa kính xe xuống, vẫy tay với Kim So A nói: "So A, thật sự là em sao! Sáng nay anh gặp bố em, vừa nãy còn tưởng mình đã nhìn lầm người!"
Thạch Chí Kiên và Kim So A cùng nhìn về phía người nọ.
Gương mặt Kim So A hơi kinh ngạc.
Người nọ rất đẹp trai mở cửa xe, còn rất ngầu mà đẩy cửa xe lên, lúc này mới chỉnh lại bộ vest thẳng tắp, đi tới chỗ Thạch Chí Kiên và Kim So A.
Chàng trai đẹp trai đi đến trước mặt hai người, trước tiên cười híp mắt nhìn Kim So A một cái, sau đó đưa tay về phía Thạch Chí Kiên nói: "Xin chào, tôi là An Jun Gil! Đại luật sư của Tập đoàn Samsung!"
Tất cả bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và chia sẻ.