Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 90: 【 quỳ xuống xin lỗi 】

Cổng trường học xảy ra chuyện, một đám đông người nhanh chóng tụ tập vây quanh.

Những người này, ai nấy áo mũ chỉnh tề, chỉ trỏ về phía Thạch Ngọc Phượng: "Ôi, người này làm sao vậy? Điên rồi sao?"

"Thật là vô duyên, trông như một mụ điên!"

Vị quý phụ nhân bị Thạch Ngọc Phượng nắm vạt áo không hề sợ hãi, trái lại càng lộ vẻ khinh bỉ nhìn Thạch Ngọc Phượng mà nói: "Thế nào, chẳng lẽ ta nói sai sao? Ngươi xem bộ dạng ngươi bây giờ trông ra thể thống gì, hoàn toàn chính là một kẻ thất học, thiếu phẩm cách, đanh đá! Hơn nữa, nếu ngươi không buông tay ra, ta sẽ báo cảnh sát đấy!"

Thạch Ngọc Phượng không ngờ vị quý phụ nhân này lúc này còn vênh váo đến thế, trong mắt cô sắp phun ra lửa.

"Mẹ, mẹ đừng nóng giận, cũng đừng mắng chửi người!" Bảo Nhi chợt đưa tay kéo áo Thạch Ngọc Phượng.

Thạch Ngọc Phượng lúc này mới đột nhiên kiềm chế cơn giận, buông tay quý phụ nhân ra mà nói: "Ngươi nói ai thất học? Chỉ có ánh mắt chó má của ngươi mới khinh thường người khác, ta nhổ vào!"

Quý phụ nhân khoanh tay đắc ý cười: "Thế nào, đến bây giờ mà ngươi vẫn còn ngoan cố không chịu thừa nhận sao? Làm ra vẻ người có tiền, ngay lúc ngươi bước xuống xe ta đã thấy chướng mắt rồi! Huống hồ trên cổ còn đeo viên kim cương lớn đến vậy, nhìn qua đã biết là đồ giả rồi!"

"Này... ai bảo đây là đồ giả?" Thạch Ngọc Phượng vội đưa tay sờ lên viên kim cương đang đeo trên cổ.

"Chậc chậc, chẳng lẽ là đồ thật?" Quý phụ nhân chỉ vào Thạch Ngọc Phượng, "Giờ đây ta sẽ giúp mọi người phân tích một chút! Thứ nhất, một viên kim cương lớn đến thế, lại dùng sợi chỉ đỏ để xâu vào. Một sợi chỉ đỏ đáng giá bao nhiêu tiền? Ngươi có bệnh sao! Thứ hai, ngươi xem bộ quần áo ngươi đang mặc, không biết là đồ cũ từ bao nhiêu năm trước, còn diện ra đây để khoe khoang! Đáng ghét nhất là ngươi không có tiền, vậy mà lại cố làm ra vẻ người giàu có, mặc sườn xám, đeo kim cương, còn bắt chước người ta đi xe đến. Thật sự nghĩ đây là trường học ở vùng quê sao? Nơi đây là trường học cao cấp! Chúng ta, những bậc phụ huynh này, đều là người cao quý!"

Thạch Ngọc Phượng bị châm chọc đến mức không còn lời nào để nói.

Những người đứng bên cạnh cũng chỉ trỏ không ngớt.

"Đúng thế, nhìn qua là biết ngay không có tiền mà!"

"Viên kim cương kia nhìn qua là đồ giả!"

"Thật mất mặt! Đeo hàng giả!"

"Mẹ, con sợ!" Bảo Nhi thấy mọi người chỉ tr��� về phía mẹ con cô bé, sợ hãi ôm chặt lấy đùi Thạch Ngọc Phượng.

Thạch Ngọc Phượng lúc này hối hận đã đeo cái món đồ pha lê này ra ngoài, không ngờ những kẻ giàu có này ăn no rửng mỡ, lại công khai chế giễu nàng đeo đồ giả.

Thạch Ngọc Phượng đâu nào biết, việc nàng đeo một viên kim cương lớn đến vậy thật sự là quá chướng mắt.

Chưa kể đến vị quý phụ nhân gây sự kia, ngay cả nhiều người xung quanh cũng thấy cô ấy gai mắt.

"Bảo Nhi đừng sợ, chúng ta đi thôi!" Thạch Ngọc Phượng hận không thể tháo viên kim cương trên cổ xuống giấu đi ngay lập tức, kéo tay Bảo Nhi định rời khỏi hiện trường.

"Ối, muốn đi sao?!" Quý phụ nhân với vẻ mặt châm biếm, "Hôm nay ta cũng muốn cho mọi người xem viên kim cương của ngươi rốt cuộc là thật hay giả!" Vừa nói dứt lời, bà ta liền giật mạnh viên kim cương trên cổ Thạch Ngọc Phượng xuống.

"Mẹ! Các người đừng ức hiếp mẹ!" Bảo Nhi khóc lóc thảm thiết.

"Bảo Nhi, không sao đâu! Đừng khóc!" Thạch Ngọc Phượng vội vàng ngồi xổm xuống dỗ dành Bảo Nhi.

Nhìn lại, vị quý ph��� nhân kia cầm viên kim cương vừa giật được lên trước mắt xem xét kỹ lưỡng, chậc chậc buông lời nói: "Ngươi xem xem, phải công nhận viên kim cương này làm giống thật đấy chứ!"

"Nếu là đồ thật, làm sao bà ta có thể đeo chứ?"

"Đồ giả thôi! Nếu là đồ thật, bà ta sẽ ăn mặc quê mùa đến vậy sao?"

Xung quanh lại một trận cười nhạo vang lên.

Đúng lúc này, một giọng nói sang sảng vang lên: "Xin lỗi vị phu nhân này, liệu ngài có thể cho ta xem qua viên kim cương kia một chút không?"

Đám đông nghe tiếng nhìn lại, thì thấy hiệu trưởng nhà trường đang đứng cùng một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi.

Vị quý phụ nhân kia vốn quen biết hiệu trưởng. Hiệu trưởng họ Lý thường triệu tập các bậc phụ huynh để họp bàn, trao đổi về vấn đề học tập của bọn trẻ, nên mọi người đều rất tôn trọng ông ấy.

Còn người đàn ông trung niên đứng bên cạnh hiệu trưởng Lý thì có vẻ hơi xa lạ. Những lời vừa rồi cũng chính là do người này nói ra.

"Ngươi là ai chứ, sao ta phải đưa cho ngươi?" Quý phụ nhân với vẻ mặt khó chịu.

Hi��u trưởng Lý bỗng trở nên căng thẳng. Ông biết vị quý phụ nhân này, nghe nói chồng bà ta là thám trưởng ở Loan Tử, vừa có tiền lại có quyền. Vì vậy thiện chí nhắc nhở: "Vị phu nhân, Trịnh tiên sinh đây là Chủ tịch Hội đồng quản trị của trường chúng ta, đồng thời còn là Chủ tịch Hiệp hội Trang sức Hồng Kông, hơn nữa còn là..."

Chưa đợi hiệu trưởng Lý nói dứt lời, người đàn ông trung niên khẽ mỉm cười ngắt lời: "Ta chỉ là một người bình thường hơi hiểu về giám định trang sức thôi. Nếu ngài không phiền, có thể cho ta xem qua viên kim cương này một chút được không!"

Quý phụ nhân liếc nhìn người đàn ông họ Trịnh một cái. Bà ta vốn quen thói nâng cao đạp thấp, thấy ngay cả hiệu trưởng Lý cũng cung kính với người này, liền đoán chắc ông ta không phải người tầm thường. Lúc này cười một tiếng nói: "Dĩ nhiên là được rồi! Trịnh tiên sinh đúng không, vậy phiền ngài xem giúp một chút, xem viên kim cương này rốt cuộc đáng giá bao nhiêu tiền?" Giọng điệu khinh miệt, lại đầy vẻ châm chọc.

Những người đứng xem náo nhiệt bên c���nh thiếu chút nữa thì bật cười. Một viên pha lê vỡ nát thì đáng giá được mấy đồng chứ.

Quý phụ nhân tiếp tục làm tới cùng: "À, đừng nói ta không biết phải trái nhé, nếu viên kim cương này là thật, ta sẽ quỳ xuống dập đầu xin lỗi bà ta! Ngược lại, nếu viên kim cương này là đồ giả, xin mời bà ta cũng quỳ xuống, sau đó hô to về phía mọi người rằng: ‘Tôi là con nhà quê! Tôi là kẻ lừa đảo!’"

"Vị phu nhân, ngài làm như vậy không phải là quá đáng sao?" Hiệu trưởng Lý dù sao cũng là người học thức, cảm thấy làm như vậy có chút mất thể diện và thiếu tôn trọng.

Quý phụ nhân lại cười khẩy một tiếng: "Có quá đáng hay không ta không biết, ta chỉ biết mọi người thích như vậy mà!"

"Đúng thế, mau giám định đi!" Đám đông ồn ào hưởng ứng.

Hiệu trưởng Lý đành bó tay chịu trận, nhìn về phía Trịnh tiên sinh.

Trịnh tiên sinh lại tỏ ra rất bình tĩnh, và cũng rất nghiêm túc.

Ông nhận lấy viên kim cương kia, từ trong ngực lấy ra chiếc kính lúp nhỏ chuyên dụng để giám định trang sức, chăm chú nhìn vào viên kim cương.

Ngư��i bên cạnh vẫn không ngừng châm biếm.

Quý phụ nhân rung đùi, vẻ mặt đắc ý.

Thạch Ngọc Phượng lại căng thẳng đến muốn chết, ôm Bảo Nhi vào lòng, mở to mắt nhìn người đàn ông kia.

Nàng vạn lần không ngờ mọi chuyện lại thành ra lớn đến vậy. Nếu bị giám định ra viên kim cương kia là đồ giả, bản thân bà ta mất mặt thì không sao, nhưng còn Bảo Nhi thì sao, sau này làm sao mà đi học ở trường được nữa?

Đang lúc Thạch Ngọc Phượng lòng thấp thỏm không yên, chờ đợi "bản án tử hình" được tuyên, vị Trịnh tiên sinh kia thu lại dụng cụ giám định mang theo bên mình.

Đám người đồng loạt nhìn về phía ông ta.

Quý phụ nhân càng đắc ý thúc giục: "Trịnh tiên sinh, ngài cứ nói thẳng đi, viên kim cương này rốt cuộc là thật hay giả?"

Trịnh tiên sinh nhìn lướt qua mọi người một lượt: "Là thật!"

"Ha ha, ta đã nói là đồ giả mà... Ơ? Cái gì?" Quý phụ nhân bỗng giật mình tỉnh ngộ.

Hiện trường,

Hoàn toàn tĩnh lặng!

"Thật ư, làm sao có thể là thật được?" Đám đông bên cạnh mở to mắt kinh ngạc.

"Một viên kim cương lớn ��ến vậy thì phải bao nhiêu tiền chứ?"

"Chẳng lẽ bà ta thật sự là nữ phú hào?"

Quý phụ nhân càng thiếu chút nữa trừng lồi cả mắt ra ngoài!

Bà ta nằm mơ cũng không nghĩ rằng viên kim cương kia lại là đồ thật!

Hiệu trưởng Lý lắc đầu: "Đây gọi là tự làm tự chịu!"

Quý phụ nhân giật mạnh tay Trịnh tiên sinh: "Ngươi có nhìn nhầm không vậy? Rốt cuộc ngươi có chuyên nghiệp hay không?"

Trịnh tiên sinh có chút chán ghét hất tay bà ta ra: "Xin hãy tin tưởng vào trình độ giám định của tôi!"

"Ta tin anh cái nỗi gì! Anh là cái thá gì chứ, sao ta phải tin anh?" Quý phụ nhân cũng chẳng còn giữ thể diện nữa, đứng phắt dậy mắng chửi.

Trịnh tiên sinh nổi giận.

Hiệu trưởng Lý bên cạnh vội vàng quát ngăn lại: "Vị phu nhân, ngài đang làm gì vậy?"

Rồi vội quay đầu sang nói với Trịnh tiên sinh: "Ngài không sao chứ? Tuyệt đối đừng tức giận! Đàn bà con gái, ít hiểu biết!"

Trịnh tiên sinh hừ lạnh một tiếng, chắp tay sau lưng: "Có hiểu biết hay không cũng chẳng sao! Ta chỉ biết là, giờ đây có người phải quỳ xuống xin lỗi!"

Đám người nghe vậy đồng loạt nhìn về phía quý phụ nhân.

Quý phụ nhân mặt xám như tro tàn.

Quỳ xuống xin lỗi?

Đánh chết nàng cũng không muốn!

Chồng bà ta là Hoa thám trưởng ở đồn cảnh sát Loan Tử đấy! Chuyện này mà truyền ra ngoài thì còn mặt mũi nào mà gặp người nữa?

Nhưng dưới ánh mắt của mọi người, làm sao bà ta có thể đổi ý được?

Đầu Thạch Ngọc Phượng lúc này vẫn còn ong ong.

Nàng hoàn toàn không thể ngờ được kết quả giám định viên kim cương kia lại là đồ thật?

Ta không phải đang nằm mơ chứ?

Thạch Ngọc Phượng véo thử má mình một cái.

Đau!

Quý phụ nhân nghiến răng nghiến lợi, giữa ánh mắt dò xét của mọi người, bà ta từ từ quỳ xuống trước mặt Thạch Ngọc Phượng.

Thấy đầu gối sắp chạm đất, đột nhiên bà ta lại bật dậy, chỉ thẳng vào mặt Thạch Ngọc Phượng mà nói: "À, ta hiểu rồi —— viên kim cương này, là do bà ta trộm được!"

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền, duy nhất trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free