Nhan Hùng bắt giữ Ba Hào, lão Bạch và Lam Cương. Hắn không dám giam giữ họ chung một chỗ mà trực tiếp đưa đến sở cảnh sát Hồng Kông do mình quản lý, chia ra ba n��i để giam.

Đối với bên ngoài mà nói, ba người này ai nấy đều không tầm thường. Lão Bạch là đại lão của bang hội lớn nhất Hồng Kông – Hòa Ký, có tới ba vạn môn đồ. Nếu ba vạn người này làm phản, ngay cả trưởng đặc khu cũng không trấn áp được.

Thân phận của Ba Hào lại càng không đơn giản, ông ta là một thân sĩ có tiếng ở Hồng Kông. Nếu trước khi có được thư nhận tội của Ba Hào mà tin tức này bị lộ ra, Nhan Hùng hắn sẽ khó mà yên thân!

Cuối cùng là Lam Cương. Thân là Tổng Hoa Thám Trưởng khu vực Tân Giới, ông ta quyền cao chức trọng, cũng không dễ đối phó. Nhất là khu vực Tân Giới do ông ta quản lý có rất nhiều tâm phúc và thuộc hạ. Nếu những người đó nghe tin Nhan Hùng dám tự mình giam giữ Lam Cương, e rằng sẽ gây ra nội chiến!

Nhan Hùng suy tính kỹ càng, kế sách lúc này dễ dàng nhất để ra tay định tội lại chính là Lam Cương.

Ba vạn người của Hòa Ký, hắn không dám động vào.

Thân sĩ Ba Hào, hắn không dám đụng đến.

Chỉ có cách trước tiên gài bẫy Lam Cương, tạo một loạt bằng chứng để định tội hắn, sau đó s�� để Lam Cương tố giác lão Bạch và Ba Hào.

Chó cắn chó một bãi lông, đó mới là điều Nhan Hùng muốn thấy!

...

Lúc này, Lam Cương đang bị giam giữ một mình trong phòng tạm giam. Nhan Hùng cố ý tránh tai mắt người ngoài để làm những chuyện mờ ám, nên đặc biệt bố trí cho hắn một phòng giam riêng, không nhốt hắn chung với mấy tên giang hồ hạng bét.

"Này, cậu em, cho tôi xin điếu thuốc!" Lam Cương từ trên giường cứng nhắc trong phòng giam ngồi dậy. Đang lên cơn nghiện thuốc, hắn liền nói với viên cảnh sát bên ngoài.

Viên cảnh sát đó là người mới, số hiệu 7593. Nghe tiếng liền đứng dậy đi đến trước song sắt, từ trong ngực móc ra một gói thuốc Lucky Strike nói: "Gói thuốc của tôi là Lucky Strike, anh quen hút Marlboro rồi, liệu có vấn đề không?"

Lam Cương bĩu môi: "Tôi đến nông nỗi này rồi, còn kén chọn gì nữa? Cậu có thể cho tôi điếu thuốc là tôi đã cảm kích lắm rồi! Số 7593 hả? Tôi nhớ cậu rồi. Sau này tôi ra ngoài nhất định mời cậu đi Đại Phú Hào uống rượu!"

Viên cảnh sát mới cười một tiếng: "Uống rượu thì miễn, một điếu thuốc chẳng đáng là bao!" Vừa nói, anh ta vừa đưa thuốc cho Lam Cương.

Lam Cương xuyên qua song sắt nhận lấy điếu thuốc, không kịp chờ đợi cắn vào miệng, rồi ra hiệu cho viên cảnh sát mới: "Có lửa không?"

Viên cảnh sát mới liền móc bật lửa ra, xuyên qua song sắt tự mình châm thuốc giúp Lam Cương.

Dù là người mới nhưng anh ta cũng biết Lam Cương là ai, là nhân vật lớn có thể hô mưa gọi gió ở Tân Giới, nhưng không biết vì sao lại đắc tội Nhan gia, bị giam giữ ở đây.

"Nói thật, thám trưởng Lam, anh có muốn tôi giúp một tay đi ra ngoài báo tin không? Biết đâu còn có người có thể đến cứu anh!" Viên cảnh sát mới thiện ý nói.

Lam Cương thoải mái nhả ra một làn khói, hai chân bắt chéo ngồi trên giường: "Cho dù cậu có thể truyền tin ra ngoài cũng vô dụng thôi! Bây giờ trời có sập cũng không cứu được tôi, trừ phi Lạc ca có thể bay từ nước Anh trở về!"

Nghĩ một lát lại nói: "Mà tên Nhan Hùng khốn nạn kia bây giờ cũng là Tổng Đốc Sát, xét về chức vị ngang hàng với Lạc ca. Cho dù Lạc ca trở về, e rằng cũng không làm gì được tên t���p chủng này!"

Viên cảnh sát mới không hiểu Lam Cương đang nói gì, tháo nón xuống gãi đầu một cái: "Anh cũng là Tổng Hoa Thám Trưởng, chẳng lẽ Nhan gia còn dám làm gì anh sao?"

Lam Cương cười, cảm thấy viên cảnh sát này thật đáng yêu và thuần khiết: "Cậu không hiểu đâu, mới vào nghề đúng không? Chốn này nước sâu lắm, cũng rất đen tối. Có lúc vài người còn thích ăn thịt không nhả xương!"

Viên cảnh sát mới lắc đầu, những chuyện này anh ta thật sự không hiểu. Anh ta chỉ biết làm cảnh sát thật là uy phong, cũng có thể kiếm rất nhiều tiền, nhưng anh ta còn chưa bắt đầu kiếm tiền, bởi vì anh ta không đủ tư cách.

Ngược lại, nhân vật lớn như Lam Cương, đơn giản chính là thần tượng trong lòng anh ta.

Năm đó khi mới vào ngành cảnh sát, anh ta đã nghe người ta nói Hồng Kông có Tứ Đại Thám Trưởng, lần lượt là Lôi Lạc, Nhan Hùng, Hàn Sâm và Lam Cương.

Trong bốn người, huyền thoại lớn nhất đương nhiên là đại thám trưởng Lôi Lạc. Từ một tiểu tử nghèo, ông ta vươn lên trở thành đại lão đứng đầu giới cảnh sát, làm mưa làm gió một cõi Hồng Kông, đủ để khiến người ta tâm phục khẩu phục.

Đồng thời, ngoài Lôi Lạc, người có câu chuyện hấp dẫn nhất chính là vị thám trưởng đầu sắt Lam Cương này.

Nói về xuất thân của Lam Cương thì hiển hách, cha ông ta là một đại luật sư, vì vậy Lam Cương được giáo dục rất ưu tú, biết tiếng Anh, Pháp, Bồ Đào Nha và vài ngoại ngữ khác. Đối với những kẻ "học tra" như Lôi Lạc mà nói, ông ta đơn giản là con cưng của trời.

Vì vậy Lam Cương thăng tiến cực nhanh. Người khác khi vào ngành cảnh sát đa phần bắt đầu từ cảnh sát tuần tra, sau đó tuần tra vài năm, từ cảnh sát tuần tra chuyển thành cảnh sát thường phục. Cố gắng chịu đựng năm năm, từ cảnh sát thường phục mà thành điều tra viên, tiếp tục phấn đấu, nếu có "hậu đài" đủ cứng thì có thể thành thám trưởng.

Kinh nghiệm làm cảnh sát của Lam Cương cũng như mở "hack" vậy.

Lam Cương tên thật là Lam Văn Khải, e ngại tên quá thư sinh yếu ớt, sau khi vào đội cảnh sát thì đổi tên thành Lam Cương.

Năm 1958, Tổng Giám Đốc Lôi Thụy Đức của Cửu Long Bá Hồng Kông bị côn đồ bắt giữ. Lúc đó, Trưởng lão Hoa kiều của giới cảnh sát Hồng Kông là Tăng Điềm Khoa đã dẫn vài cảnh viên xông vào nhà giải cứu. Một trong số bọn cướp là Lý Trác, biệt danh "Song Súng Hổ Tướng". Người này có thể sử dụng hai khẩu súng, nghe nói có tài bách bộ xuyên dương. Rất nhiều cảnh viên nghe nói phải phá cửa xông vào thì đều sợ hãi không dám lên tiếng. Lam Cương lúc ấy chẳng qua chỉ là một cảnh viên bình thường, hắn xung phong nhận việc, đi theo Tăng Điềm Khoa cùng hành động, nên được cấp trên khen thưởng và Tăng Điềm Khoa trọng dụng.

Lúc bắt Lý Trác, còn xảy ra một chuyện nhỏ xen giữa. Bởi vì súng pháp của Lý Trác cực kỳ chuẩn xác, Lam Cương để tránh xảy ra đấu súng làm hại con tin, liền khuyên Lý Trác đầu hàng, cũng hứa sẽ thay hắn cầu xin tòa án khoan hồng. Đợi Lý Trác ra tù, liền giúp hắn lo liệu mọi việc. Kết quả, không tốn một viên đạn đã bắt được Lý Trác. Vài năm sau, Lam Cương quả thật đã thực hiện lời hứa với Lý Trác, cho thấy người này rất có nghĩa khí giang hồ.

Cũng là dựa vào tinh thần liều mạng như Tam Lang này, cùng với nghĩa khí giang hồ, Lam Cương chỉ trong vỏn vẹn năm năm từ một cảnh viên bình thường đã thăng tiến thành thám trưởng, tốc độ đó cứ như ngồi tên lửa vậy! Khiến vô số thám tử trẻ tuổi coi hắn là thần tượng đích thực trong lòng! Dù sao thì, kiểu như Lôi Lạc và Nhan Hùng phải mười năm "tức phụ thành bà" thì quá hành hạ người, vẫn là tốc độ nhanh như Lam Cương tương đối thoải mái!

...

Đúng lúc Lam Cương đang rảnh rỗi nói chuyện phiếm với viên cảnh sát mới, bên ngoài truyền đến một tràng tiếng bước chân ồn ào.

Ngay sau đó ba tên cảnh sát thường phục từ khúc quanh hành lang đi vào. Thấy viên cảnh sát mới đang nói chuyện phiếm với Lam Cương, họ liền ra lệnh: "Mở cửa ra, Cường ca muốn thẩm vấn Lam Cương!"

Viên cảnh sát mới vừa nghe lời này liền vội vàng lấy chìa khóa đi mở cửa.

Cái gọi là Cường ca chính là tâm phúc của Nhan Hùng, Cường "Gà chọi". Hắn cũng là một đại lão trong sở cảnh sát Hồng Kông ngoài Nhan Hùng ra. Là người thủ đoạn độc ác, lại thù dai nhớ lâu. Đã từng có người mới vì gặp hắn mà không chào hỏi, liền bị hắn tát một cái, cuối cùng còn bị đuổi việc!

Cạch! Cửa phòng giam mở ra. Ba người xông vào không nói lời nào liền đè Lam Cương xuống đất.

Lam Cương không ngờ những tên nhóc con này dám động thủ với mình. Người có tiếng tăm, cây có bóng, dù sao mình cũng là Hoa Thám Trưởng!

"Đệt mẹ mấy thằng, tụi bay chơi ngu vậy hả? Có biết tao là ai không? Vừa nãy dám đối xử với tao như vậy! Đệt mẹ mấy thằng, có tin tao ra ngoài sẽ khiến tụi bay tập thể quỳ xuống không?" Lam Cương kịch liệt giãy giụa, dùng sức muốn ngẩng đầu lên.

"Chờ khi nào anh ra ngoài được rồi nói!" Một tên thường phục dùng đầu gối hung hăng đè lên cổ Lam Cương, ra tay còng hai tay hắn ra phía sau!

"Oa, người này khỏe thật! May mà chúng ta có ba người, nếu không thì không đè nổi hắn!"

Đợi đến khi ba tên thường phục còng tay Lam Cương xong, lúc này mới thở phào một hơi: "Đi thôi, Cường ca đã chuẩn bị "tiệc" chiêu đãi anh rồi!"

"Đừng đẩy tao! Lão tử tự đi!" Lam Cương bị đẩy loạng choạng, hướng ra ngoài phòng thẩm vấn đi tới.

...

Rầm một tiếng! Lam Cương bị đẩy vào phòng thẩm vấn! Vì người phía sau dùng sức quá mạnh, Lam Cương suýt nữa chúi đầu xuống đất!

"Đệt mẹ mấy thằng! Có thể nhẹ tay chút không? Lão tử đây là dựa vào cái mặt để kiếm cơm, làm xấu mặt thì tụi bay có đền nổi không?"

"Lam Cương, đến nước này rồi mà anh còn lớn tiếng như vậy?" Cường "Gà chọi" dựa vào ghế trong phòng thẩm vấn, hai chân gác lên bàn. Thấy Lam Cương đến lúc này vẫn còn hùng hổ, hắn liền dùng ngón tay búng một cục rỉ mũi nói.

"Đệt mẹ mày Cường "Gà chọi"! Mày ở đây ra vẻ đại lão cái gì? Gọi cái lão già Nhan Hùng kia ra đây!" Lam Cương không sợ chút nào, giận dữ nói với Cường "Gà chọi".

Cường "Gà chọi" cười, hai chân từ trên bàn buông xuống, đứng dậy đi tới bên cạnh Lam Cương, một tay túm tóc Lam Cương, ánh mắt nhìn chằm chằm hắn: "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt! Nhan gia chúng tao đã cho mày cơ hội, Hàn Sâm đã nắm bắt được, đáng tiếc mày lại không nắm bắt! Sao hả, bây giờ hối hận rồi, muốn tìm Nhan gia chúng tao xin tha?"

Lam Cương thấy Cường "Gà chọi" bộ dạng như thế, liền nhổ một bãi đờm vào mặt hắn!

Cường "Gà chọi" giận dữ! Nhưng còn chưa kịp để hắn ra tay, Lam Cương đã dùng đầu gối huých vào bụng hắn! Cường "Gà chọi" lúc này cúi người xuống, Lam Cương hai tay bị trói ra sau lưng, lại dùng trán húc vào mặt Cường "Gà chọi"!

Rắc! Xương sống mũi của Cường "Gà chọi" bị Lam Cương một cú húc nát! Đau đến hắn nhe răng trợn mắt, máu mũi, nước mắt đều trào ra ngoài!

"Cường ca, anh không sao chứ?"

"Cường ca, anh làm sao vậy?"

"Bắt nó lại, đánh cho tao!" Cường "Gà chọi" che mũi, nước mắt chảy ròng, chỉ vào Lam Cương nói.

Lam Cương lại như một con khỉ lớn, tuy bị trói hai tay, lại ở trong phòng thẩm vấn nhảy nhót khắp nơi, chốc thì nhảy lên bàn, chốc thì đá đổ ghế, chốc lại đụng vào cửa lớn tiếng kêu "Cứu mạng"! Cả phòng thẩm vấn náo loạn, lộn xộn cả lên!

Mãi đến khi ba bốn người vất vả lắm mới lại đè Lam Cương xuống đất khống chế được, Cường "Gà chọi" lấy khăn tay che cái mũi bị thương, tiến lên một cước đá vào đầu Lam Cương!

Bốp bốp bốp!

Một cước rồi lại một cước.

Lam Cương bị đá đến chảy máu đầu!

"Cường ca, anh bớt giận! Nhan gia đã dặn không thể đánh chết hắn!"

Cường "Gà chọi" lúc này mới dừng tay, chỉ vào Lam Cương mắng: "Chết tiệt nhà mày! Mày nghĩ mày là ai? Mày đến chỗ này, dù là hổ cũng phải nằm rạp! Lát nữa tao sẽ cho mày biết thế nào là sống không bằng chết! Người đâu, mang trà sữa "tư pháp" lên!"

Lam Cương bị ép ngồi lên ghế một cách thô bạo. Giờ phút này hắn mặt mũi bầm dập, nhếch mép cười nói với Cường "Gà chọi" đang cầm khăn tay cầm máu mũi: "Trà sữa "tư pháp" gì đó, tao rất thích! Làm ơn cho tao uống nhiều một chút, nếu không tao sẽ khó chịu!"

"Yên tâm, tao sẽ "pha chế" đặc biệt!" Cường "Gà chọi" đưa khăn tay cho thuộc hạ bên cạnh, nhận lấy cây kéo thuộc hạ đưa tới, đi đến trước mặt Lam Cương: "Đầu sắt, mày không phải rất thích đẹp trai sao, bây giờ tao giúp mày đổi kiểu tóc trước!"

"Ấy ấy ấy, Cường "Gà chọi"! Tao thừa nhận vừa rồi húc gãy xương sống mũi của mày là tao sai, mày đừng động vào kiểu tóc của tao mà! Phụ nữ thích nhất kiểu đầu đẹp trai này của tao!"

Cường "Gà chọi" nhưng không quan tâm những chuyện đó, chụp lấy cây kéo, rắc rắc vài cái cắt tóc Lam Cương thành kiểu chó gặm. Sau đó lại lấy mớ tóc vừa cắt bỏ vào ly trà sữa, ở trước mặt Lam Cương quơ quơ: "Sao nào, tao đối xử với mày có tốt không? Ly trà sữa này có "sạch" không? Không sạch hả? À không sao, tao sẽ "pha chế" thêm cho mày!"

Cường "Gà chọi" nói xong liền khạc một cục đờm đặc sệt vào ly trà sữa, dùng ngón tay khuấy đều hai cái, hỏi Lam Cương: "Lần này được chưa?"

Lam Cương cũng sắp phun ra: "Chết tiệt nhà mày, mày mấy ngày không đánh răng hả? Với lại, mày có phải bị "nóng trong" không mà đờm vàng vậy?"

"Không muốn uống ly trà sữa "tư pháp" này hả? Vậy thì ngoan ngoãn ký tên vào bản nhận tội đi!" Cường "Gà chọi" cười gằn nói: "Như vậy tao cũng đỡ tốn chút sức lực!"

Lam Cương nhắm mắt lại: "Đệt mẹ mày! Bản nhận tội lão tử sẽ không ký! Một khi ký thì còn gì nữa? Tao nói cho mày biết, cha lão tử là đại luật sư, lão tử hiểu luật pháp! Chờ cha lão tử đến cứu lão tử, thì mày coi như thảm rồi! Nghiêm hình bức cung, mày chờ rửa sạch đít mà ngồi tù đi!"

"Cha mày cứu mày hả? Bây giờ ngay cả thiên vương lão tử đến cũng vô dụng! Người đâu, đè hắn xuống, đổ phễu cho hắn!"

Hai tên thường phục ghì chặt Lam Cương không cho hắn nhúc nhích, tên còn lại lấy một cái phễu cạy miệng hắn ra rồi cắm vào.

Cường "Gà chọi" chớp chớp mắt, khoe khoang "trà sữa tư pháp" do mình tự chế biến: "Mùi vị ngon lắm! Đầu sắt, mày có muốn nếm thử không?" Nói xong còn cố ý say mê ngửi ngửi ly trà sữa!

Đúng lúc Cường "Gà chọi" muốn ra tay thì —— "Rầm!" Một cú đá đột nhiên từ phía sau tới!

Cường "Gà chọi" không ngờ có người từ phía sau đá mình, ly trà sữa trong tay hắn trực tiếp hắt vào mặt!

"Đệt mẹ mày! Ai dám đá tao?" Cường "Gà chọi" phẫn nộ quay đầu lại, sững sờ! Ba tên thường phục khác cũng sững sờ!

Chỉ thấy Trần Tế Cửu xuất hiện sau lưng bọn họ. Người theo sau Trần Tế Cửu là một người đầu chải ngược, ngậm xì gà, mũi ưng, ánh mắt như chim ưng có thể đâm thủng ngũ tạng lục phủ người ta. Nếu không phải Tổng Đốc Sát Lôi Lạc, thì còn là ai nữa?!

Cường "Gà chọi" trong lòng thót một cái, cảm giác như thấy quỷ! Lôi Lạc không phải ở nước Anh sao, sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây?

Nhìn ra bên ngoài, giờ phút này đã sớm ồn ào náo động. Không cần phải nói, lần này Lôi Lạc đến không phải một mình, mà là dẫn theo một đội quân lớn, hơn nữa bên ngoài hiển nhiên đã bị người khống chế!

Con ngươi Cường "Gà chọi" đảo qua đảo lại, lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Lôi Lạc: "Lạc ca, oan uổng quá! Là Nhan Hùng ép tôi làm!"

Lôi Lạc ngậm xì gà, không nói hai lời, tiến lên một bước, đôi giày da sáng bóng của hắn hung hăng đá vào đúng chỗ xương sống mũi của Cường "Gà chọi"!

Cú đá này lập tức khiến đầu Cường "Gà chọi" ngửa ra sau, xương sống mũi vốn đã bị thương lại càng thêm tổn thương! Máu mũi lại trong nháy mắt phun trào ra!

"Ngay cả thám trưởng Lam cũng dám bắt bớ tra tấn ép cung, mày quả thật vô pháp vô thiên!" Lôi Lạc thu chân lại, từ trong túi lấy ra khăn tay, nhẹ nhàng lau đi vết bẩn trên giày da, rồi mở miệng nói.

Lúc này một đội cảnh sát thường phục xông vào, đó cũng là thuộc hạ của Lam Cương ở Tân Giới. Họ là do Lôi Lạc dẫn đến.

Lôi Lạc ngậm xì gà, nhếch môi: "Còn không mau cứu đại ca của các ngươi?"

Những tên thường phục này vội vàng tiến lên!

Lôi Lạc lại nói: "Hai người là đủ rồi! Những người khác nếu rảnh rỗi không có việc gì, thấy cái tên khốn nạn dưới đất kia không? Ta chống lưng cho các ngươi, đánh chết thì thôi!"

Những tên thường phục kia nhìn nhau, sau đó mặt mừng rỡ!

Lập tức nhặt ghế đẩu hoặc trực tiếp giơ chân lên, hung hăng đánh vào Cường "Gà chọi" đang nằm dưới đất.

Lôi Lạc ngậm xì gà, ở bên cạnh lạnh nhạt nhìn Cường "Gà chọi" đang cuộn thành một cục dưới đất, kêu rên không ngừng: "Mấy ngày nay ta không ở đây, các ngươi cũng thoải mái đủ rồi! Đầu tiên là đám tiểu quỷ các ngươi, kế tiếp chính là Nhan Hùng cái tên Diêm Vương này!"

Bản dịch này là tài sản riêng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.