(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 938: 【 diễu võ giương oai! 】
Thấy Chấn Quốc Long vỗ bàn đứng dậy, vẻ mặt đầy phẫn nộ.
Bá Hào cũng nổi giận, vỗ bàn hỏi: "Ngươi là có ý gì? Còn muốn cùng ta so tài?"
"Đến đi, ai s�� ai chứ?"
"So tài cái gì?"
"Ngươi thì què chân, ta lại là lão nhân, đánh nhau dĩ nhiên là không ổn! Lỡ xảy ra án mạng thì sao? Có bản lĩnh thì đấu rượu!"
"Đấu rượu ư? Ta sợ uống chết ngươi mất! Ai mà chẳng biết Bá Hào ta trước kia từng vang danh là tửu thần Thạch Giáp Vĩ?"
Cho đến khi hai bình Mao Đài rượu ủ mười năm đã cạn đáy, Bá Hào và Chấn Quốc Long vẫn chưa phân định được ai hơn ai về tửu lượng.
Mượn men rượu, Chấn Quốc Long chuyển mục tiêu từ Bá Hào sang Thạch Chí Kiên, dùng giọng có chút khó xử nói: "A Kiên, trải qua chuyện lần này, kỳ thực nhiều chuyện ta đã nghĩ thông rồi. Bất quá còn một chuyện khiến lòng ta khó yên!" Nói xong lại ngập ngừng.
"Long gia, có lời gì ngài cứ nói, đừng ấp a ấp úng như vậy, không giống tính cách của ngài!" Thạch Chí Kiên bóc một miếng tôm, vừa cười vừa ngắt lời Chấn Quốc Long: "Nếu ta làm được, nhất định sẽ giúp ngài, dù sao ngài là ông ngoại của Vịnh Cầm, chúng ta đều là người một nhà cả!"
Thạch Chí Kiên cho rằng Chấn Quốc Long muốn chia lại địa bàn Hồng Kông, dù sao Nhan Hùng đã sụp đổ, những bang phái, xã đoàn từng theo Nhan Hùng giờ đây cũng bị chèn ép, đây là cơ hội tốt nhất để Hòa Ký mở rộng địa bàn.
Bá Hào cũng nghĩ vậy, liền ở bên cạnh phụ họa: "Đúng thế, A Kiên đâu phải người ngoài, xét về vai vế, cậu ấy còn phải gọi ngài một tiếng ông ngoại —— lần này Hòa Ký của các ngài định mở rộng thêm bao nhiêu địa bàn đây?"
"Không phải chuyện địa bàn!" Chấn Quốc Long không biết có phải vì uống nhiều mấy chén rượu mà mùi rượu bốc lên, hay là cố ý giả vờ, lúc này nhìn Thạch Chí Kiên với vẻ mặt có chút kích động: "Kỳ thực ta chỉ muốn ngươi một lời hứa —— bao giờ thì cưới Vịnh Cầm nhà ta?"
"Ách?" Thạch Chí Kiên ngẩn người.
Bá Hào cũng kinh ngạc sửng sốt, rồi tặc lưỡi: "Ta cứ tưởng chuyện gì lớn tát, hóa ra là chuyện đại hỷ nha!" Nói rồi lại nghiêng đầu nhìn Thạch Chí Kiên, "Đúng vậy, ngươi mau cho người ta một thời gian cụ thể đi! Lần trước nói cuối năm, giờ cũng sắp hết năm rồi mà vẫn chưa có tin tức gì chắc chắn cả!"
Chấn Quốc Long thấy Bá Hào giúp mình một tay như vậy, không khỏi cảm kích liếc nhìn Bá Hào.
Bá Hào liền đáp lại bằng một ánh mắt, hai người trông rất mờ ám, đâu còn bộ dạng cãi cọ như lúc trước.
"Khụ khụ!" Thạch Chí Kiên giả vờ bị tôm sặc, bưng ly rượu lên nhấp một ngụm, trong lòng tính toán: "Chuyện này ta cũng đã cân nhắc rồi, bất quá trước đó mọi người vừa mới làm tang lễ cho ta, giờ ta lại lập tức kết hôn, liệu có hơi không thích hợp chăng?"
Chưa đợi Thạch Chí Kiên nói dứt lời, "Ai nói không thích hợp?" liền nghe thấy tiếng Thạch Ngọc Phượng, chị gái của Thạch Chí Kiên, vừa bưng món ăn đi vào, phía sau còn có tiểu bảo mẫu Đu Đủ cùng những người khác.
Những người đó cũng đều bưng món ăn nóng hổi.
Bá Hào thấy Thạch Ngọc Phượng, lập tức đứng dậy nói: "Ngọc Phượng, có lòng quá, lại làm nhiều món ăn như vậy cho chúng ta! Không ăn hết thì lãng phí mất!" Nói rồi cũng chủ động tiến lên đón lấy món ăn nóng từ tay Thạch Ngọc Phượng.
Thạch Ngọc Phượng không để ý lời nịnh nọt của Bá Hào, thẳng tay đặt món ăn đang cầm xuống bàn, r��i mới nghiêng đầu nói với Đu Đủ cùng những người khác: "Các ngươi cất món ăn xong thì xuống trước đi!"
"Vâng, Ngọc Phượng tỷ!" Đu Đủ và những người khác rất nghe lời, biết Thạch Ngọc Phượng có chuyện muốn nói riêng với Thạch Chí Kiên, liền cùng nhau cúi chào rồi lui ra ngoài.
Đợi đến khi những người giúp việc đã ra ngoài hết, Thạch Ngọc Phượng không cần ai nhường, liền trực tiếp tìm một chiếc ghế ngồi xuống.
Bá Hào lại ân cần tìm một đôi đũa đưa đến.
Thạch Ngọc Phượng nhận lấy chiếc đũa rồi gạt sang một bên, tự mình cầm bình rượu rót ừng ực một chén đầy, rồi ngửa cổ uống cạn. Sau đó lại rót thêm chén nữa, tiếp tục uống! Liên tục ba chén, còn phóng khoáng hơn cả đàn ông!
Vào thời đại ấy, địa vị phụ nữ Hồng Kông kỳ thực còn rất thấp kém, đàn ông vẫn có thể cưới tam thê tứ thiếp. Một người phụ nữ như Thạch Ngọc Phượng dám ngồi chung với một đám đàn ông, lại còn uống hết ba chén rượu như vậy, quả là hiếm thấy.
Bá Hào tặc lưỡi, chẳng hiểu sao càng cảm thấy Thạch Ngọc Phượng hợp ý mình.
Lão già bạc đầu Chấn Quốc Long nhíu mày, cảm thấy hành động của Thạch Ngọc Phượng có phần thất lễ, nhưng vì đối phương là chị của Thạch Chí Kiên, lại còn là trưởng bối của cô cháu gái bảo bối mình sau này, nên ông cũng không nói gì.
"Ngọc Phượng, đừng chỉ lo uống rượu, ăn món đi chứ! Kẻo không tốt cho sức khỏe!" Bá Hào với vẻ hơi nịnh bợ, lại cầm đôi đũa ban nãy đưa cho Thạch Ngọc Phượng.
Lần này Thạch Ngọc Phượng nhận lấy đũa ăn vài miếng, rồi mới đặt xuống, nhìn em trai Thạch Chí Kiên hỏi: "Ngươi có biết vì sao ta phải uống rượu không?"
Thạch Chí Kiên chột dạ, đáp: "Không biết!"
"Vì chuyện của ngươi đó!" Thạch Ngọc Phượng nhìn chằm chằm em trai, "Giả chết, khiến bọn ta sợ một phen, ngươi làm tốt lắm!"
"Xin lỗi chị hai!" Thạch Chí Kiên sợ hãi, vội vàng xin lỗi Thạch Ngọc Phượng.
"Ta không cần ngươi xin lỗi!" Thạch Ngọc Phượng nói, "Ta chỉ muốn biết, vạn nhất lần này ngươi thật sự ra đi, Thần Thoại Tập Đoàn sẽ do ai thừa kế? Bọn họ nói ta là chị ruột của ngươi, không có tư cách! Vậy thì ai mới có tư cách?"
"Ách, cái này..."
Thạch Ngọc Phượng hừ lạnh một tiếng: "Nếu như ngươi có con trai, ta nghĩ bọn họ sẽ không nói như vậy!"
Thạch Ngọc Phượng nói xong, cầm chén rượu lên, lại sảng khoái uống cạn một ly.
Chấn Quốc Long và Bá Hào đều đã hiểu.
Thạch Ngọc Phượng này thật sự quá độc ác, trực tiếp ép em trai phải sinh con nối dõi!
"Cho nên, ngươi có thoái thác cũng vô ích! Lần này ta đã quyết định rồi, một tuần sau sẽ tổ chức hôn lễ cho ngươi và Vịnh Cầm! Ngày tốt ta đã giúp ngươi chọn rồi, tuyệt đối là ngày hoàng đạo! Thiếp mời cũng đã chuẩn bị xong, Vịnh Cầm và các cô gái khác xem cũng rất hài lòng! Lần này Thạch gia chúng ta gặp đại nạn, phải dùng chuyện đại hỷ để xua đi vận rủi!"
Thạch Chí Kiên không nói gì, việc này quả thực là "tiền trảm hậu tấu" (trảm trước tấu sau - làm rồi mới báo cáo)!
Chấn Quốc Long quyết đoán nói: "Mặc dù có hơi vội vàng, nhưng ta rất tán thành! Hơn nữa ta cũng cảm nhận sâu sắc thành ý của Thạch gia các ngươi! Ách, chuyện đó ta sẽ cùng với cháu gái bảo bối Vịnh Cầm bàn bạc cẩn thận, xem sẽ chuẩn bị bao nhiêu của hồi môn!"
Bá Hào thấy Chấn Quốc Long nhanh nhảu như vậy, cũng vội vàng phụ họa: "Đúng vậy, đúng thế, đây chính là chuyện đại hỷ! Ta cũng phải suy nghĩ xem sẽ mừng bao nhiêu tiền! A Kiên đây lại là lần đầu kết hôn, tuyệt đối không thể sơ sài được, ta biết rất nhiều khách sạn lớn, đại tửu lầu, còn có nơi may áo cưới, lễ phục, chỉ cần nói một tiếng, ta sẽ lo liệu ổn thỏa!"
"Hai vị có lòng!" Thạch Ngọc Phượng rất "giang hồ" (khí phách, phong thái của người trong giới giang hồ) ôm quyền nói với Chấn Quốc Long và Bá Hào: "Việc này trọng đại, lát nữa ta còn muốn cùng hai vị bàn bạc cẩn thận mọi chuyện!"
Hai người cũng vội vàng ôm quyền đáp lễ: "Khách khí quá! Khách khí quá! Mọi người chúng ta đều chung một mục tiêu mà!" Nói xong cùng nhìn về phía Thạch Chí Kiên đang bị đám người coi như không khí.
Thạch Chí Kiên ôm mặt, mắt trợn trắng! Giờ phút này chỉ mong có ai đó đến thăm, để có thể cứu mình thoát khỏi bể khổ!
...
Bên ngoài biệt thự Thạch gia.
Một chiếc siêu xe Ferrari màu đỏ kiêu căng lướt đến cổng chính biệt thự Thạch thị.
Chiếc siêu xe kít một tiếng dừng lại.
Đinh Vĩnh Cường, trong bộ tây trang đỏ rực hào nhoáng, bước xuống xe, đeo kính đen, miệng ngậm tăm, vừa xuống xe liền dùng tay kéo kéo gấu quần!
Bộ tây trang này hắn mới mua buổi sáng, là hàng hiệu, nhưng cỡ hơi nhỏ, khiến gấu quần bó sát, rất không thoải mái!
Chiếc siêu xe phía sau hắn cũng vừa được mua vào buổi sáng, trả toàn bộ, một trăm ba mươi ngàn đô la Hồng Kông!
Quản gia Đinh Vượng Tài mở c��ng biệt thự, nhìn người đàn ông mặc âu phục đỏ rực trước mặt, và chiếc Ferrari màu đỏ đỗ phía sau, ngẩn người suốt nửa ngày, mãi mà không nhận ra đó là Đinh Vĩnh Cường.
Đinh Vĩnh Cường liền nhổ chiếc tăm đang ngậm trong miệng ra, tháo kính đen xuống nói với Đinh Vượng Tài: "Là ta đây!"
Đinh Vượng Tài nhìn kỹ, thấy là Đinh Vĩnh Cường liền cười nịnh nọt tiến lên, ôm quyền nói: "Ta cứ tưởng ai oai phong đến thế? Hóa ra là Đinh cảnh sát!"
"A, Vượng Tài, không phải ta nói ngươi đâu, chỉ là mắt ngươi kém quá đi mất! Nửa ngày trời mà không nhận ra ta! Sau này A Kiên còn làm sao để ngươi chủ trì đại cục được đây?" Đinh Vĩnh Cường cười trêu.
Vượng Tài tiến lên nịnh nọt nói: "Chủ yếu là hôm nay Đinh cảnh sát quá ư bảnh bao, nên nhất thời ta mới không nhận ra được!"
Đinh Vĩnh Cường đắc ý ra mặt, lần nữa đeo kính đen lên, rồi chỉnh lại bộ tây trang mới, ngay sau đó từ trong ngực lấy ra chìa khóa xe, "tách" một tiếng mở cốp xe: "Giúp ta lấy đồ!"
"Có ngay ạ!" Vượng Tài tiến lên nhìn một cái, "Oa, nhiều thế này sao?"
Chỉ thấy trong chiếc Ferrari chất đầy đủ thứ đồ vật, nào quần áo, nhân sâm, mỹ phẩm, đồ chơi trẻ con, v.v., ngổn ngang!
"Lấy hết ra đi!" Đinh Vĩnh Cường phân phó: "Đây là quà ta tặng chị Ngọc Phượng, và cả Bảo Nhi cùng các cô bé khác nữa!"
"Đinh cảnh sát phát tài rồi sao? Thủ bút lớn quá vậy!" Quản gia Vượng Tài thừa biết Đinh Vĩnh Cường dù là cảnh sát, nhưng lại là cảnh sát nghèo kiết xác, chẳng những luôn đến Thạch gia ăn chực, lại còn thường xuyên ngửa tay xin tiền Thạch Chí Kiên! Ngoài ra, nếu không phải chủ tử nhà mình là Thạch Chí Kiên giúp hắn lót đường, hắn cũng không thể thăng chức nhanh đến thế, từ cảnh sát vũ trang vinh thăng lên cảnh sát mặc thường phục.
Nhưng hôm nay, mặt trời mọc đằng Tây rồi sao? Đinh Vĩnh Cường này chẳng những ăn mặc hoa hòe loè loẹt, lại còn lái chiếc siêu xe bóng loáng như vậy, không phải phát tài thì là gì?
"Xem ra ngươi cũng sắc sảo đấy, nhìn ra ta phát tài rồi sao?" Đinh Vĩnh Cường cố ý dùng ngón tay móc chiếc dây chuyền vàng to bản trên cổ ra, một tay chống nạnh ra vẻ kẻ trọc phú, "Ngươi nói ta mặc bộ này có xứng không?"
Vượng Tài ôm một đống lễ phẩm, quan sát từ trên xuống dưới một lượt, cười nịnh nọt nói: "Chẳng những xứng, hơn nữa còn là tuyệt phối!"
Đinh Vĩnh Cường cao hứng, tiến lên vỗ vai Vượng Tài rồi cùng đi vào biệt thự: "Đúng rồi, ta nhớ ngươi cũng họ Đinh phải không?"
"Đúng, đúng thế, ta tên Đinh Vượng Tài!"
"Vượng Tài à, biết đâu năm trăm năm trước chúng ta lại là người một nhà!"
"Ta đâu dám với cao —— ta là Đinh thị Tân Giới, xin hỏi Đinh cảnh sát ngài là ——"
"Ta cũng là Đinh thị Tân Giới! Khi ta tám tuổi thì gia đình lại dời đến Thạch Giáp Vĩ!"
"Thì ra thật là đồng tộc! Hạnh ngộ a, Đinh cảnh sát!" Đinh Vượng Tài kích động không thôi.
"Đừng gọi ta cảnh sát nữa, ngươi cũng biết rồi đó, bây giờ ta là Hoa thám trưởng khu Loan Tử!"
"A, cái gì cơ? Hạnh ngộ a, Đinh thám trưởng!" Quản gia Vượng Tài cũng sắp mừng phát điên rồi.
Đinh Vĩnh Cường này chẳng những là đồng đảng kiêm bạn tốt của chủ tử mới Thạch Chí Kiên, giờ lại còn là Hoa thám trư���ng, hơn nữa còn là đồng tộc của mình, oa ha ha, phát đạt rồi!
...
Khi Đinh Vĩnh Cường và Vượng Tài bước vào biệt thự, Đinh Vĩnh Cường bắt đầu cực kỳ hào phóng phân phát quà cáp!
"Ai gặp cũng có phần cả! Mọi người đừng tranh giành cũng đừng cướp!" Đinh Vĩnh Cường chống nạnh, ra dáng kẻ trọc phú, phát một loạt quà lớn cho những người giúp việc trong biệt thự.
Tám người giúp việc lớn của biệt thự Thạch thị, Vinh Hoa, Phú Quý, Kim Ngọc, Mãn Đường và những người khác đều nhận được phần của mình.
"Oa, mọi người xem cái kẹp tóc này của ta có xinh đẹp không?"
"Đây là đôi giày da Đinh thám trưởng tặng ta đó!"
"Cái của ta mới xịn chứ, là thắt lưng da hàng hiệu!"
Những người giúp việc nam vui mừng khôn xiết, các cô hầu gái thì càng mừng rỡ như điên, giờ phút này nhìn Đinh Vĩnh Cường, vị thám trưởng mới nhậm chức, ánh mắt các cô gái đều rạng rỡ đầy ngưỡng mộ.
Đinh Vĩnh Cường chống nạnh đứng một bên, nhìn nhiều người như vậy đều nhận được quà của mình, ai nấy đều tươi rói vui vẻ, sâu thẳm trong lòng hắn cũng tràn đầy hư vinh và sự thỏa mãn khó tả.
Trước kia hắn quá nghèo, luôn đến đây ăn chực, những người giúp việc này bề ngoài thì tôn kính hắn, nhưng thực chất lại khinh thường hắn là đồ nghèo kiết, giờ đây Đinh Vĩnh Cường đã phát đạt, hắn mới cảm nhận được niềm vui của cái gọi là "ban phát ân huệ"!
"A, Đu Đủ, sao ngươi không chọn gì vậy?" Đinh Vĩnh Cường đang dương dương tự đắc thì lại phát hiện Đu Đủ, tiểu bảo mẫu kiêm người hầu thân cận của Thạch Ngọc Phượng, vẫn đứng yên bất động bên cạnh.
Đu Đủ đáp: "Ngọc Phượng tỷ và thiếu gia đã dặn, không thể tùy tiện nhận đồ của người ngoài!"
"Cái gì mà không thể tùy tiện nhận đồ của người ngoài? Ta đâu phải người ngoài!" Đinh Vĩnh Cường khó chịu, tiện tay cầm một chiếc váy hoa tiến lên dúi vào tay Đu Đủ: "Ta thấy ngươi dáng người rất đẹp, chiếc váy này hợp với ngươi lắm!"
Cứ tưởng Đu Đủ sẽ vui vẻ nhận lấy, nhưng không ngờ Đu Đủ lại xua tay: "Đồ của ngươi, ta không thể nhận!"
"Vì sao chứ?" Đinh Vĩnh Cường sốt ru���t.
Đu Đủ nhìn chiếc váy hoa, nói: "Nói thật, ta rất thích chiếc váy này! Bất quá ta không biết tiền của ngươi có sạch sẽ hay không, nên ta không thể nhận!"
Một câu nói ấy trực tiếp khiến Đinh Vĩnh Cường nghẹn lời.
"Ngươi, có ý gì?"
"Ý của ta là, trước kia ngươi thật sự rất nghèo, còn thường xuyên đến đây ăn chực, bây giờ lại mua nhiều đồ tốt như vậy cho chúng ta, ta không biết tiền của ngươi từ đâu mà có... Thiếu gia nói, không phải đồ của mình thì không được nhận, không phải tiền sạch sẽ thì không được tiêu!"
Đinh Vĩnh Cường cả người không thoải mái, tay cầm chiếc váy, lúng túng đứng yên tại chỗ.
Những nam nữ hầu xung quanh nhìn thấy cảnh tượng này, ai nấy đều nhìn nhau, vẻ mặt có chút gượng gạo, cảm thấy những món quà trong tay mình tựa hồ "bỏng tay".
"Khụ khụ, Đu Đủ! Đừng quá so đo, Đinh thám trưởng đã tặng, ngươi cứ nhận lấy là được rồi!"
"Đúng vậy, mọi người chúng ta cũng đã nhận cả rồi!"
Lần này Đu Đủ lắc đầu: "Ta không muốn đâu, ta muốn đi nấu canh! Thiếu gia và Ngọc Phượng tỷ thích nhất là canh Đu Đủ do ta hầm!"
Đinh Vĩnh Cường thấy Đu Đủ trước sau vẫn không chịu nhận quà mình tặng, lại còn khiến cho tình cảnh trở nên lúng túng như vậy, hắn không nhịn được nữa, tiến lên kéo lại Đu Đủ đang định rời đi, rồi nhét chiếc váy vào tay nàng nói: "Ta tặng ngươi, ngươi nhất định phải nhận lấy! Ai không nhận, chính là coi thường Đinh Vĩnh Cường ta!"
Đu Đủ bị hành động đột ngột của Đinh Vĩnh Cường làm cho giật mình.
Quản gia Vượng Tài và mấy người khác cũng bị hành động của Đinh Vĩnh Cường làm cho hoảng sợ, cảm thấy Đinh Vĩnh Cường làm vậy quá nóng nảy.
Đu Đủ dùng sức thoát khỏi Đinh Vĩnh Cường: "Ta không cần! Ngươi không thể ép ta!"
Đinh Vĩnh Cường giận dữ nói: "Sao hả, ngươi coi thường ta sao? Ngươi có biết bây giờ ta là ai không? Ta là Đinh Vĩnh Cường! Hoa thám trưởng khu Loan Tử Hồng Kông!"
Chưa đợi Đinh Vĩnh Cường nói dứt lời, liền nghe một tiếng cười lạnh cất lên: "Hoa thám trưởng Loan Tử? Oai phong lắm, giỏi lắm nhỉ! Ức hiếp người còn ức hiếp đến tận nhà ta!"
Đang khi nói chuyện, chỉ thấy Thạch Ngọc Phượng từ trên lầu bước xuống.
Đinh Vĩnh Cường vội buông Đu Đủ ra, nhìn về phía Thạch Ngọc Phượng: "Ngọc Phượng tỷ!"
"Ta không dám nhận!" Thạch Ngọc Phượng khinh bỉ nói.
Nhìn lại phía sau Thạch Ngọc Phượng, Thạch Chí Kiên, Bá Hào, và cả Chấn Quốc Long cũng cùng bước xuống.
Mặt Đinh Vĩnh Cường lúc trắng lúc xanh, lúng túng đứng chôn chân tại chỗ!
Mọi nỗ lực biên dịch đều được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free.