Trong xe, một sự tĩnh lặng đến lạ thường bao trùm.

Đinh Vĩnh Cường nuốt khan, nói với Thạch Chí Kiên: "Anh đã dặn dò tôi rồi, rằng đừng nên quá tham lam!"

"Vậy sao anh vẫn tham?" Thạch Chí Kiên nheo mắt liếc nhìn hắn.

Két một tiếng!

Đinh Vĩnh Cường dồn sức đánh tay lái, phanh xe dừng hẳn!

"Anh hỏi tôi vì sao phải tham?" Đinh Vĩnh Cường nghiêng đầu, ánh mắt đầy phẫn uất nhìn Thạch Chí Kiên: "Từ nhỏ đến lớn, anh luôn thông minh hơn tôi! Tôi bị người ta gọi là Sỏa Cường, nhưng tôi không hề ngu ngốc thật sự! Chẳng qua là có nhiều chuyện tôi không muốn làm thôi! Như chị gái anh đã bỏ tiền giúp tôi thi vào trường cảnh sát, tôi mang ơn các anh! Thế nên anh nói gì tôi cũng nghe! Nhưng kết quả thì sao? Tôi gia nhập cảnh sát, từ cảnh phục chuyển sang thường phục, rồi từ thường phục lại leo lên chức thám trưởng, vậy mà vẫn không mua nổi một căn nhà!"

Đinh Vĩnh Cường không thể nhịn thêm nữa, dốc hết mọi lời trong lòng như trút bầu tâm sự.

"Tôi biết làm người quá tham là rất sai! Cũng biết anh là vì tốt cho tôi! Nhưng tôi thật sự không muốn mãi mãi nghèo khó như vậy! Mỗi lần đều phải ngửa tay xin tiền anh, mỗi lần đều đến nhà anh ăn chực! Tôi cũng là con người, lại còn là đàn ông! Tôi cũng cần thể diện chứ!"

"Chưa kể đâu xa, cứ nói chuyện vừa rồi thôi, chúng ta cùng về Thạch Giáp Vĩ! Nếu là trước kia, mọi người chỉ biết vây quanh anh, tán tụng anh, ca ngợi anh, nói anh có tiền đồ, có năng lực cỡ nào! Nhưng hôm nay, khi tôi lái chiếc Ferrari đó về, anh cũng thấy rồi đấy, ai nấy đều vây quanh tôi, hỏi tôi bao giờ thì phát đạt, và nhờ tôi sau này quan tâm đến họ! Tôi rất thích cái hư vinh này, rất thích cảm giác này!"

"Chẳng lẽ những thứ này tôi không thể cho anh sao?"

"Đúng vậy, anh không thể cho!" Đinh Vĩnh Cường lớn tiếng nói: "Đi cùng với anh, anh mãi mãi là ngôi sao sáng nhất, là vầng trăng sáng, là mặt trời! Còn tôi đây, tôi chỉ là ngôi sao mờ nhạt nhất, vĩnh viễn bị giấu trong mây! Dù rất cố gắng muốn tỏa sáng, nhưng cuối cùng vẫn bị hào quang của anh che mờ, bị anh che khuất! A Kiên, anh có biết không, ở trước mặt anh, tôi chịu áp lực lớn đến nhường nào!"

Thạch Chí Kiên hít một hơi sâu, ném tàn thuốc xuống đất: "Tôi vẫn cứ nghĩ, bản thân mình luôn giúp đỡ anh, lại không ngờ điều đó lại tạo cho anh áp lực lớn đến vậy."

"Không sai, anh thực sự đã giúp tôi rất nhiều! Tôi không có tiền, anh liền cho tôi tiền lót đường! Tôi không có nhà ở, anh sẽ cho tôi nhà! Nhưng A Kiên, tôi cũng là đàn ông mà! Tất cả những điều này, tôi đều mong muốn là do bản thân tôi phấn đấu mà có được, chứ không phải anh bố thí cho tôi! Anh hiểu không?" Đinh Vĩnh Cường vỗ ngực thùm thụp nói.

Thạch Chí Kiên cười nhạt, lại móc ra một điếu thuốc, ngậm vào miệng, rồi lấy bật lửa châm đốt, "Không ngờ, anh lại không ưa tôi đến vậy!"

"Không phải không ưa! Tôi chỉ là... không muốn sống dưới hào quang của anh!" Đinh Vĩnh Cường lớn tiếng nói: "Bây giờ tôi đã lên chức Hoa Thám Trưởng, nắm quyền tại Loan Tử! Lạc ca nói, chỉ cần tôi muốn, sau này còn giúp tôi tranh giành chức Tổng Hoa Thám Trưởng!"

"Hắn nói giúp anh tranh giành chức Tổng Hoa Thám Trưởng ư? E rằng chỉ vài năm nữa thôi, chính hắn còn khó giữ được thân mình!" Thạch Chí Kiên nhả ra một vòng khói nhàn nhạt.

"Có ý gì?" Đinh Vĩnh Cường giật mình, trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên.

Những lời này của Thạch Chí Kiên quả thực chấn động đến tận trời xanh! Khiến Đinh Vĩnh Cường kinh ngạc tột độ!

"Có ý gì ư?" Thạch Chí Kiên liếc nhìn Đinh Vĩnh Cường: "Anh nên hiểu rồi chứ! Tham lam, có thể tham lam được bao lâu? Kẻ phạm sai lầm rồi cũng sẽ có ngày bị điều tra xử lý! Đến lúc đó đừng nói Lôi Lạc, cả hệ thống cảnh sát Hồng Kông cũng sẽ nổi lên một trận phong ba lớn! Thanh tra liêm chính quét sạch hang ổ, không còn một ngọn cỏ!"

Ực một tiếng, Đinh Vĩnh Cường nuốt khan, "A Kiên, anh đừng làm tôi sợ chứ!"

"Anh nghĩ tôi đang hù dọa anh sao?" Thạch Chí Kiên cười lạnh: "Anh cho rằng tôi cứ mãi ép buộc anh làm người tốt, không cho anh tham tiền là đang cản trở anh phát triển? Sai rồi! Tôi chỉ không muốn thấy anh sa vào hố sâu!"

"Làm sao có thể? Lạc ca một tay che trời, ai dám động đến hắn?" Đinh Vĩnh Cường vẫn còn bán tín bán nghi với lời Thạch Chí Kiên nói.

"Anh nghĩ Hồng Kông là của ai? Bất kể là Lôi Lạc, hay Nhan Hùng, thậm chí cả Trần Chí Siêu trước kia, tất cả đều là quân cờ của bọn người Anh! Khi những quân cờ này trở nên vô dụng, chúng sẽ bị vứt bỏ sạch sẽ!" Thạch Chí Kiên lạnh nhạt nói: "Hiện giờ, tình trạng tham ô trong giới cảnh sát khiến Hồng Kông oán thán khắp nơi, dù bọn người Anh kia có ngu ngốc đến mấy cũng biết phải nạo xương chữa thương – nếu không loại bỏ khối u độc hại, sự thống trị của họ cũng sẽ không ổn! Anh nghe tôi nói rồi đó, nếu đổi lại là anh, anh sẽ làm gì?"

Đinh Vĩnh Cường bị hỏi khó.

Mãi một lúc sau, hắn mới hít một hơi khí lạnh, "A Kiên, anh nói là... Hồng Kông rất nhanh... rất nhanh sẽ trở nên liêm chính ư?"

Thạch Chí Kiên không trả lời thẳng Đinh Vĩnh Cường, "Sỏa Cường, ngay từ đầu tôi đã muốn anh lên chức trong ngành cảnh sát, chứ không hề có ý định để anh kiếm lời rồi chạy! Trong lòng tôi, anh chính là Tổng Cảnh Sở tương lai, là Cảnh Vụ Xử Trưởng! Là đại ca của giới cảnh sát Hồng Kông!" Thạch Chí Kiên ánh mắt sáng rực nhìn Đinh Vĩnh Cường: "Thế nên tôi mới muốn anh thanh liêm, không để anh tham lam! Chính là để không ai có thể nắm được thóp của anh! Chỉ có như vậy, anh mới có thể leo lên cao hơn nữa!"

Những lời này của Thạch Chí Kiên tựa như sấm sét đánh thẳng! Khiến đầu óc Đinh Vĩnh Cường ong ong.

Ý gì đây?

A Kiên vẫn luôn xem tôi như Tổng Cảnh Sở, Cảnh Vụ Xử Trưởng tương lai để bồi dưỡng sao?

Tôi có nghe nhầm không vậy?!

Thạch Chí Kiên nhìn Đinh Vĩnh Cường trừng lớn mắt, như thể đọc được suy nghĩ trong lòng hắn: "Anh không nghe nhầm đâu!"

Thạch Chí Kiên nói rồi gỡ điếu thuốc từ miệng mình xuống, cắm vào cái miệng đang há hốc của Đinh Vĩnh Cường, sau đó vỗ vỗ vai hắn: "Người khác gọi anh là Sỏa Cường, nhưng thực ra trong lòng tôi biết anh không hề ngốc chút nào! Chẳng những không ngốc, còn rất tinh khôn! Nếu như anh chọn đi con đường của Lôi Lạc, dù có kiếm được hàng chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu đi chăng nữa, thì sao? Những lão quỷ kia muốn thanh trừng anh, muốn làm liêm chính, anh chỉ trong giây phút cũng phải chạy trốn! Ngược lại, chỉ cần anh nghe lời tôi, tôi có thể hướng trời mà đảm bảo!"

Thạch Chí Kiên nói rồi đưa ngón tay lên đỉnh: "Chỉ cần Sỏa Cường anh vẫn là bạn của tôi, tôi sẽ đưa anh lên vị trí cao! Đừng nói gì đến Tổng Hoa Thám Trưởng, chức Tổng Cảnh Sở chính là thấp nhất!"

"Được rồi! Lời tôi cần nói đã nói xong, anh có tin hay không?" Thạch Chí Kiên nói rồi mở cửa xe: "Nếu anh không tin, tôi sẽ xuống xe ngay bây giờ, sau này chúng ta gặp nhau vẫn là bạn bè! Bất quá, không còn là huynh đệ nữa!"

Giọng điệu của Thạch Chí Kiên dứt khoát, không chút đường lui.

Thấy Thạch Chí Kiên thực sự định xuống xe, Đinh Vĩnh Cường đang ngẩn người cũng không nhịn được nữa, phù một tiếng, nhổ điếu thuốc Thạch Chí Kiên kín đáo nhét vào miệng mình ra, ánh mắt sáng bừng nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "A Kiên! Không, Kiên ca! Anh hãy cho tôi thêm một cơ hội, tôi tin anh!"

Nói xong câu đó, Đinh Vĩnh Cường liền hít một hơi thật sâu, dường như những lời vừa rồi đã rút cạn hết sức lực toàn thân hắn.

Thạch Chí Kiên mặt không chút dao động, nhưng trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm.

Thực ra, nếu Đinh Vĩnh Cường khăng khăng cố chấp, muốn kiếm một món hời lớn để sống cuộc đời phú quý, Thạch Chí Kiên cũng chẳng thể ngăn cản được, và kết quả sẽ là sau này chứng kiến hắn cùng đám Lôi Lạc tập thể bỏ trốn.

Nếu Đinh Vĩnh Cường có dã tâm, nhưng lại có thể khống chế được lòng tham, thì Thạch Chí Kiên mới càng có thể đưa hắn lên vị trí cao, thay thế Lôi Lạc sau này tung hoành trong giới cảnh sát Hồng Kông.

Đường đi đều do tự mình chọn lựa!

Không ai có thể giúp được anh!

Dù cho Thạch Chí Kiên xem Đinh Vĩnh Cường như anh em ruột, thì cũng vẫn như vậy!

Giờ đây Đinh Vĩnh Cường có thể dừng bước ở thời khắc mấu chốt nhất, lựa chọn con đường đúng ��ắn, điều này khiến Thạch Chí Kiên vô cùng an lòng!

...

"Bất quá, Kiên ca, bây giờ tôi đã cầm năm triệu rồi, phải làm sao đây?"

"Quyên hết ra ngoài!"

"Ách?"

"Hơn nữa, tôi đã giúp anh chọn xong nơi để quyên rồi."

Đinh Vĩnh Cường tò mò hỏi: "Quyên đi đâu ạ?"

"Viện dưỡng lão Cửu Long Hồ!" Thạch Chí Kiên chậm rãi nói ra mấy chữ.

Viện dưỡng lão Cửu Long Hồ là cơ sở từ thiện công lập miễn phí đầu tiên của Hồng Kông, được xây dựng vào năm 1956, dựa trên khái niệm "đô thị điền viên" nổi tiếng của kiến trúc sư người Anh Howard.

Viện dưỡng lão kiểu phương Tây này có bệnh viện, phòng ăn, vườn hoa tân tiến nhất; mỗi người vào ở đều có một căn hộ riêng, lại còn có quản gia riêng đặc biệt cùng hầu gái người Philippines hầu hạ, ba bữa một ngày, phòng ốc dọn dẹp đều được quản lý ngăn nắp gọn gàng.

Có thể nói, những người già ở đây được hưởng đãi ngộ không khác gì khách sạn 5 sao.

Năm đó, để tuyên truyền viện dưỡng lão này, chính phủ Hồng Kông thậm chí còn chủ động mời các phương tiện truy���n thông trong và ngoài nước đến đây nhiều lần để làm phóng sự chuyên đề, nhằm quảng bá những đóng góp vĩ đại của chính phủ Hồng Kông trong công tác phúc lợi và từ thiện.

Trên thực tế, những buổi phỏng vấn và chụp hình ban đầu của phóng viên đều là giả, đều do viện dưỡng lão tìm một vài người già Trung Quốc đến đây diễn kịch, đợi đến khi phóng viên phỏng vấn xong rời đi, liền mỗi người được tặng một chai xì dầu rồi bị đưa đi!

Còn về những người có đủ tư cách vào ở viện dưỡng lão này, về cơ bản đều là những người Tây có thân phận, địa vị, và càng có tiền để chống đỡ!

Đám người Tây này ở đây hưởng thụ đãi ngộ như khách sạn 5 sao, cảm thấy ở đây còn thoải mái hơn ở nhà, quan trọng nhất là không cần tốn quá nhiều tiền, quả thực sung sướng vô cùng!

Thạch Chí Kiên để Đinh Vĩnh Cường quyên tiền cho viện dưỡng lão này có hai nguyên nhân: thứ nhất, phá vỡ tiền lệ chỉ người Tây mới được vào ở! Để viện dưỡng lão được xây dựng bằng tiền thuế của người Hoa này có thể thực sự phục vụ người Trung Quốc!

Thứ hai, viện dưỡng lão này thuộc sở hữu nhà nước, khi quyên tiền sẽ có ghi chép, như vậy có thể rửa sạch vết nhơ nhận tiền của Đinh Vĩnh Cường, giúp hắn sau này tránh khỏi phiền toái.

"Khụ khụ, Kiên ca, tôi đồng ý đề nghị của anh là đem tiền đi quyên, nhưng mà... quyên bao nhiêu?" Đinh Vĩnh Cường tuy đã đưa ra quyết định, nhưng vẫn còn có chút không nỡ những tờ tiền giấy xanh đỏ sặc sỡ kia, dù sao hắn đã quen nghèo khó, nhất thời nắm trong tay nhiều tiền như vậy, làm sao mà nỡ vứt bỏ.

"Anh nghĩ quyên bao nhiêu?"

"Khụ khụ, hai triệu, được không ạ?"

Thạch Chí Kiên im lặng không nói.

"Vậy thì ba triệu vậy!" Đinh Vĩnh Cường cười ngây ngô: "Ba triệu nhiều thật đấy, anh không biết phải dùng cái vali da lớn mới đựng hết được!"

Thạch Chí Kiên nhìn hắn, vẫn không lên tiếng.

Đinh Vĩnh Cường cắn răng: "Thôi được, không nói nữa! Bốn triệu, vậy là ổn thỏa rồi chứ!"

Thạch Chí Kiên mở miệng: "Năm triệu, quyên hết toàn bộ!"

Đinh Vĩnh Cường lảo đảo, nhìn Thạch Chí Kiên với vẻ mặt đau khổ: "Cần gì phải tuyệt tình đến vậy chứ? Xin hãy chừa lại cho tôi một chút, được không?"

"Muốn tiền, hay muốn làm đại ca, anh chọn đi!" Thạch Chí Kiên đưa ra điều kiện.

Đinh Vĩnh Cường nghiến răng nghiến lợi: "Đại ca!"

"Lớn hơn chút nữa!"

"Đại ca!"

"Nói to hơn một chút nữa!"

"Tôi phải làm đại ca!"

"TỐT LẮM!" Thạch Chí Kiên khen một tiếng: "Vậy thì vị đại ca tương lai, giờ hãy đưa tôi đến phòng ca múa Ba Ba!"

"Anh làm gì vậy?"

"Lót đường! Đã anh muốn làm đại ca, tôi đương nhiên phải giúp anh lót đường trước!" Thạch Chí Kiên cười khẽ, ánh mắt nhìn về phương xa: "Tôi nên vì anh trải một con đường mây xanh, để anh thẳng bước lên chín tầng mây!"

Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.