Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 950: 【 đuổi sói nuốt hổ! 】

Nhan Hùng ôm ly Whiskey đứng cạnh đài phun nước, ánh mắt xuất thần.

Hắn không biết “quý nhân” trong miệng Trần Chí Siêu là ai, nhưng lập tức hiểu ra. Hắn vội vàng ch���y đi hỏi thăm tình hình đua ngựa, rất nhanh nhận được một tin: con ngựa số bảy tên "Đánh Đâu Thắng Đó" sắp ra trận.

Nhan Hùng tiếp tục tìm hiểu và nhanh chóng biết thêm một tin tức khác. Chủ nhân của con ngựa "Đánh Đâu Thắng Đó" này chính là một Thái Bình Thân Sĩ nổi tiếng lẫy lừng tại Hồng Kông, một tước sĩ của Đế quốc Anh, và cũng là Cục trưởng Kiểm soát Blair-Kerr – người rất yêu ngựa!

"Blair-Kerr?" Nhan Hùng giật mình trong lòng.

Ở Hồng Kông, hầu như không ai là không biết cái tên "Bao Công Hồng Kông" Blair-Kerr này.

Nói chính xác, với tư cách là một nhân vật quyền lực trong giới tư pháp Hồng Kông, Blair-Kerr tuyệt đối là đại diện tiêu biểu cho phái cứng rắn.

Chưa kể, năm ngoái ông ta đã được thăng chức thành Phó Cục trưởng Kiểm soát cấp cao, đứng dưới đương nhiệm Cục trưởng Kiểm soát Lý So. Tuy nhiên, thái độ trái ngược của Blair-Kerr và Lý So về chính sách trừng phạt đã khiến hai người nảy sinh bất đồng.

Một mặt, Lý So chủ trương nên thuận theo xu thế, áp dụng chính sách khoan hồng cho những người trẻ tuổi phạm tội; nhưng mặt khác, Blair-Kerr cho rằng hình phạt phải nghiêm khắc mới có thể có tác dụng răn đe.

Ngoài ra, Blair-Kerr chủ trương rằng nếu chế độ tử hình chưa bị bãi bỏ hoàn toàn thì vẫn nên tiếp tục thi hành. Ông cũng chỉ ra rằng nếu Chính phủ Anh chủ động yêu cầu Nữ hoàng Anh đặc xá tử tù, sẽ khiến Đặc khu trưởng rơi vào tình thế vô cùng khó xử.

Mặc dù Lý So từng chỉ ra rằng chế độ nhà tù Hồng Kông đã tạo ra "quả đắng" và "sự sa đọa về đạo đức", chủ trương tòa án không nên kết án tù dài hạn cho người phạm tội; nhưng Blair-Kerr tuyệt đối không đồng ý, cho rằng hình phạt giam giữ dù không phải là giải pháp hoàn hảo thì cũng là một "vũ khí" quan trọng của tòa án.

Sự bất đồng giữa hai người đã khiến trong thời gian Lý So giữ chức Cục trưởng Kiểm soát, Blair-Kerr chưa từng chủ trì bất kỳ vụ án hình sự nào, chỉ phụ trách thụ lý các vụ án dân sự.

Tháng 5 năm 1970, Lý So chính thức về hưu, Phó Cục trưởng Blair-Kerr chính thức lên nắm quyền, và được Hoàng gia Anh phong tước sĩ để biểu dương những thành tích ông đã đạt được trong nhiều năm công tác trong ngành tư pháp.

Đến đây, Sir Blair-Kerr trở thành nhân vật quyền lực số một trong giới tư pháp Hồng Kông, quyền cao chức trọng! Hơn nữa, Đặc khu trưởng đương nhiệm Đới Linh Chi thuộc nhiệm kỳ tiếp theo chỉ còn một năm, đã sớm giao phó nhiều quyền lực, khiến quyền lực của Blair-Kerr thậm chí còn lớn hơn cả Đặc khu trưởng! Từ đó, Blair-Kerr trở thành đối tượng mà vô số quan chức quyền quý mong muốn nịnh bợ và kết giao!

Nhan Hùng là ai? Hơi suy nghĩ một chút liền hiểu ra mấu chốt, giờ phút này hắn không còn nghĩ ngợi nhiều, trực tiếp gọi thuộc hạ Cường 'Gà chọi' và A Quý đến, yêu cầu hai người bất kể dùng cách gì cũng phải gom đủ năm trăm ngàn, hắn muốn đánh cược một phen!

Số tiền năm trăm ngàn như vậy, nếu là trước kia, đối với Nhan Hùng mà nói tuyệt đối chỉ là trò trẻ con, thậm chí hắn nhìn còn chẳng buồn liếc mắt.

Nhưng bây giờ, Nhan Hùng hắn bị Lam Cương và Đinh Vĩnh Cường hãm hại, bị tịch thu nhà cửa, đến mức mẹ già cũng phải tái xuất giang hồ, đạp máy may vá quần áo để phụ giúp gia đình. Năm trăm ngàn đối với hắn bây giờ đơn giản là một con số trên trời.

Cường 'Gà chọi' và A Quý là tâm phúc của Nhan Hùng, khi Nhan Hùng bị khám nhà, họ cũng bị liên lụy. Thê thảm hơn là họ không chỉ bị tịch thu tài sản mà còn phải vào tù.

Sau khi gặp Trần Chí Siêu, Nhan Hùng được Trần Chí Siêu đề bạt làm Thám trưởng, lúc này Nhan Hùng mới vận dụng quan hệ để cứu hai người ra.

Giờ phút này nhận được lệnh của Nhan Hùng, tâm trạng hai người rất phức tạp. Dù vậy, họ cũng đã nghĩ đủ mọi cách, cuối cùng gom được ba trăm ngàn – có thể nói đây là toàn bộ tài sản của họ! Thậm chí còn phải vay một phần với lãi suất cao!

Nhan Hùng thấy vậy cũng không mắng Cường 'Gà chọi' và bọn họ làm việc bất lợi, bởi vì hắn cũng biết rõ tình trạng hiện tại của mình.

Lúc này, cuộc đua ngựa sắp bắt đầu. Nhan Hùng trực tiếp đặt cược toàn bộ ba trăm ngàn vào cửa "Đánh Đâu Thắng Đó" sẽ thắng!

Cường 'Gà chọi' và A Quý trong lòng căng thẳng, ba trăm ngàn này là số tiền họ dốc sức gom góp. Bây giờ nhìn thấy bộ dạng thề son sắt của Nhan gia, nhất định là đã nhận được "tin nội bộ" về cuộc đua ngựa – con ngựa "Đánh Đâu Thắng Đó" này nhất định sẽ thắng.

Cường 'Gà chọi' và A Quý tìm một chén nước uống, ánh mắt đầy mong đợi nhìn về phía trường đua.

Rất nhanh, cuộc đua ngựa bắt đầu, các kỵ sĩ thúc ngựa phi nước đại, tiếng hò reo tại hiện trường như sấm!

Nhan Hùng nắm chặt tay, vẻ mặt vô cùng căng thẳng!

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, cuộc đua ngựa kết thúc!

Con ngựa "Đánh Đâu Thắng Đó" mà Cường 'Gà chọi' và A Quý mong đợi đã không thắng, nó chỉ về thứ ba!

Nhan Hùng thấy vậy, lại hô to: "Tốt lắm!"

Cường 'Gà chọi' và A Quý suýt chút nữa phun ra ngụm nước an ủi vừa uống, nhìn Nhan Hùng, nghi ngờ hắn có phải đã phát điên rồi không? Thua hết ba trăm ngàn, mà lại vui vẻ đến vậy?

Nhan Hùng tin chắc rằng việc "Đánh Đâu Thắng Đó" thất bại, và bản thân mình thua hết ba trăm ngàn, khiến trong lòng hắn vô cùng vui vẻ. Thậm chí hắn còn quay đầu nói với Cường 'Gà chọi' và A Quý: "Các cậu làm tốt lắm, tối nay tôi mời các cậu uống rượu!"

Cường 'Gà chọi' và A Quý lần nữa té xỉu! Cho rằng Nhan Hùng nếu không điên thì cũng ngây dại!

Một hơi thua hết ba trăm ngàn, mà còn không ngừng khen hay?

Không chỉ Cường 'Gà chọi' và A Quý, mà ngay cả những ông trùm cá ngựa, các đại gia ở trường đua cũng vô cùng bất ngờ. Dù sao, đua ngựa không giống những trò khác, rất ít người đặt cược lớn như vậy, mà một lần đặt cược là ba trăm ngàn! Phải biết rằng vào những năm đó, ba trăm ngàn ít nhất có thể mua được một tòa nhà ở Vượng Giác!

Một hơi thua hết một căn lầu, khiến các đại gia đó xôn xao, không ngừng chỉ trỏ về phía Nhan Hùng.

Tuy nhiên, lúc này, Nhan Hùng lại vô cùng rõ ràng về ý nghĩa của việc thua hết ba trăm ngàn này!

Ngay từ đầu, Nhan Hùng cũng cho rằng lời Trần Chí Siêu dặn dò trước khi rời đi "mua càng nhiều càng tốt" có nghĩa là con ngựa này sẽ thắng, để Nhan Hùng mua nhiều kiếm tiền.

Nhưng Nhan Hùng dù sao cũng là một con cáo già tinh ranh, suy nghĩ kỹ một chút liền hiểu Trần Chí Siêu tuyệt đối sẽ không tốt bụng đến mức ban phát lợi lộc cho mình! Cũng không có lý do gì để chăm sóc cho hắn phát tài!

Hắn đảo mắt một vòng liền hiểu ra điều huyền diệu bên trong. Việc hắn một hơi thua hết ba trăm ngàn trên con ngựa "Đánh Đâu Thắng Đó" chắc chắn sẽ trở thành tiêu điểm của hội đua ngựa lần này! Gây ra rất nhiều sự bàn tán từ các đại gia!

Như vậy, rất có thể loại "bàn tán" này sẽ truyền đến tai chủ ngựa Sir Blair-Kerr, đến lúc đó sẽ có chuyện hay để xem.

Đúng lúc Nhan Hùng đang suy đoán như vậy, Trần Chí Siêu lại xuất hiện, đi thẳng đến trước mặt Nhan Hùng, trên mặt nở một nụ cười quái dị.

"Trần Tổng đốc sát..."

Nhan Hùng đang định nói chuyện, Trần Chí Siêu đã nhanh hơn một bước mở miệng nói: "Ngươi làm rất tốt! Ta không nhìn lầm người! Nhan Hùng quả nhiên là Nhan Hùng!" Vừa nói chuyện, Trần Chí Siêu tiện tay cầm ly Cocktail trên bàn bên cạnh, đưa cho Nhan Hùng nói: "Chuồng ngựa số 7 trường đua! Đi đi! Quý nhân đang chờ ngươi!"

Nhan Hùng nhận lấy ly Cocktail uống một hơi cạn sạch, quay sang Trần Chí Siêu nói: "Đa tạ!" Nói xong xoay người đi về phía trường đua bên dưới.

Trần Chí Siêu thấy vẻ mặt kinh ngạc của Cường 'Gà chọi' và A Quý, liền nhếch môi nở một nụ cười quái dị, tiến lên hỏi: "Nhan Hùng đã bảo các cậu gom bao nhiêu tiền?"

Cường 'Gà chọi' và A Quý nhìn nhau, rồi đáp: "Ông ấy muốn chúng tôi gom năm trăm ngàn, nhưng chúng tôi chỉ kiếm được ba trăm ngàn!"

Trần Chí Siêu cười ha ha: "Năm trăm ngàn? Cái tên Nhan Hùng này cũng thật là gan lì!" Nói xong liền xoay người đi về phía trường đua.

...

Chuồng ngựa chuyên dụng của trường đua.

Nhan Hùng dựa vào việc một hơi thua hết ba trăm ngàn, cuối cùng cũng gặp được Blair-Kerr – nhân vật quyền lực trong giới tư pháp Hồng Kông trong truyền thuyết!

Trên thực tế, Sir Blair-Kerr vẫn luôn bất mãn với hiện tượng tham nhũng, hủ bại ở Hồng Kông.

Vào những năm năm mươi, nạn tham ô hủ bại ở Hồng Kông đã trở thành một phong trào. Lúc bấy giờ, tệ nạn tham ô đặc biệt thịnh hành trong chính phủ, không ít công chức ngang nhiên tham ô vơ vét của cải. Các ví dụ cụ thể bao gồm nhân viên cứu hỏa đòi tiền trước mới phun nước dập lửa, nhân viên cứu hộ đòi "tiền trà" trước mới đưa bệnh nhân đến bệnh viện, bệnh nhân trong bệnh viện phải đưa "thưởng" cho nữ công được gọi là "má thím" mới được phục vụ hợp lý. Ngoài ra, các dịch vụ công cộng thông thường như việc chờ đợi nhà ở công cộng và xin phép nhập học vào trường công lập cũng phải hối lộ cho các công chức phụ trách.

Trong số các cơ quan chính phủ, tình trạng tham ô trong lực lượng cảnh sát là nghiêm trọng nhất. Lực lượng này được mô tả là "đội quân tốt nhất thế giới có thể mua được bằng tiền", mặc dù vào năm 1969 đã được Nữ hoàng Anh ban tặng danh xưng "Hoàng gia", nhưng không ít cảnh sát nhận hối lộ, đặc biệt là cảnh sát gốc Hoa, đã lạm dụng quyền lực của mình, tham nhũng số tiền lớn và bao che các tội trạng phi pháp, gây uy hiếp nghiêm trọng đến an ninh trật tự xã hội, khiến không ít người dân khốn khổ. Vụ án tham ô của Tổng cảnh sát nước ngoài Godber, chỉ là một phần nhỏ của tảng băng chìm.

Là một nhân vật quyền lực trong giới tư pháp, mục tiêu lớn nhất của Blair-Kerr sau khi nhậm chức là trấn áp hủ bại, đặc biệt là hủ bại trong nội bộ đội cảnh sát, coi đó là việc ưu tiên hàng đầu của ông!

Giờ phút này, vị tước sĩ người phương Tây Blair-Kerr, người trong truyền thuyết còn uy phong hơn cả Đặc khu trưởng đương nhiệm Đới Linh Chi, đang mặc một bộ vest đen xám thẳng thớm, đeo kính gọng đen, để kiểu tóc rẽ ngôi 3-7 cứng nhắc. Ông đang dắt dây cương của con ngựa "Đánh Đâu Thắng Đó", tay kia đút thức ăn cỏ khô cho nó.

Bên cạnh, kỵ sĩ vừa thua cuộc đang mồ hôi nhễ nhại giải thích: "Thật xin lỗi tước s��, trước cuộc đua con ngựa này trạng thái rất tốt, tôi cũng đã kiểm tra rồi! Ai biết lại bất ngờ xảy ra chuyện giữa đường, hình như mắt cá chân của nó có vấn đề!"

Blair-Kerr cho ngựa ăn xong cỏ khô trong tay, đưa dây cương cho kỵ sĩ nói: "Ngươi căng thẳng làm gì? Đua thua thì thua, ta có trách cứ ngươi đâu! Vả lại, ta dù rất coi trọng con ngựa này, nhưng cũng không cho rằng nó vừa vào sân là có thể thắng!"

"Ách? Tước sĩ đại nhân, lời ngài có ý gì?"

Blair-Kerr vuốt ve đầu ngựa, đầy ẩn ý nói: "Con ngựa này được vận chuyển từ nước Anh chúng ta sang, trước kia ở Anh ăn ngon uống tốt, đến đây lại không quen khí hậu, vẫn luôn không ăn tốt! Nếu nó có thể thắng, cũng là do may mắn!"

Nói xong, Blair-Kerr vỗ vỗ đầu ngựa dặn dò kỵ sĩ: "Đi đi, đua ngựa không chỉ dựa vào kỹ năng, mà còn phải quen thuộc với thói quen ăn uống, thậm chí là cảm giác nhớ nhà của nó!"

"Tôi hiểu rồi, tước sĩ đại nhân!" Kỵ sĩ dắt ngựa vào chuồng.

Bên này, Trần Chí Siêu dẫn Nhan Hùng tiến lên: "Tước sĩ đại nhân, tôi đã đưa người đến!"

Blair-Kerr nhận lấy chiếc khăn ướt từ người giúp việc bên cạnh lau tay, rồi cầm cây gậy batoong gỗ táo thường dùng của mình, lúc này mới chậm rãi quay đầu nhìn về phía Trần Chí Siêu và Nhan Hùng.

Ánh mắt của Blair-Kerr từ Trần Chí Siêu chuyển sang Nhan Hùng, dần dần trở nên sắc bén, dường như có thể nhìn thấu lục phủ ngũ tạng của người khác.

Nhan Hùng cả đời giao thiệp với người, có thể nói là đã gặp đủ loại người, giờ phút này lại có chút không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của người phương Tây này. Hắn tự nhủ, quả nhiên lời đồn không sai, Blair-Kerr này còn có khí thế hơn cả Đặc khu trưởng đại nhân!

Ánh mắt của Blair-Kerr từ sắc bén thu lại thành ôn hòa, cười nói: "Ngươi chính là Nhan Hùng, Nhan Thám trưởng?"

Nhan Hùng vội vàng tiến lên khom người nói: "Kính chào ngài, tôi là Nhan Hùng! Rất hân hạnh được gặp ngài, Sir Blair-Kerr!"

Blair-Kerr cười nói: "Ngươi nên hối hận mới phải! Vừa gặp ta, đã thua mất ba trăm ngàn!"

Nhan Hùng vội đáp: "Ba trăm ngàn mà có thể được gặp mặt tước sĩ ngài, đáng giá!"

"Ha ha ha!" Blair-Kerr cư��i lớn, ngay sau đó chỉ vào Nhan Hùng nói: "Ngươi đó, ngươi đó, vẫn không sửa được tật xấu của mình! Ở chỗ ta đây không cần nói những lời đó, chỉ cần ngươi làm việc nghiêm túc thì mọi chuyện đều có thể bàn bạc!"

Nhan Hùng nghe vậy vui mừng khôn xiết, biết lời nói này của Blair-Kerr coi như là đã công nhận hắn. Lúc này vô cùng kích động, biểu lộ lòng trung thành nói: "Tước sĩ đại nhân, sau này tôi nguyện vì ngài mà tùy sai khiến, ngài bảo tôi đi đằng nào, tôi sẽ đi đằng đó! Bảo tôi làm gì, tôi sẽ làm nấy!"

"Chẳng lẽ đây chính là cái mà người Trung Quốc các ngươi gọi là tận trung tận nghĩa? Được thôi, ngươi có thể nói như vậy, ta rất vui vẻ! Tuy nhiên thế đạo Hồng Kông này quá loạn, ngươi từng là cấp cao trong ngành cảnh sát, là người nổi bật trong số các thám trưởng gốc Hoa, hẳn phải hiểu trong đó có bao nhiêu thối nát! Đối với những ung nhọt này, ta từ trước đến giờ cũng sẽ không nương tay! Vậy ngươi có nguyện ý làm một con dao phẫu thuật đạt chuẩn không?"

Blair-Kerr lại đổi sang một tư thế lười biếng, dĩ nhiên, dù như vậy, sự bá đạo trong giọng điệu của ông ta vẫn không thể nghi ngờ.

Nhan Hùng bản chất là một người mưu trí, nghe Blair-Kerr hỏi như vậy, dĩ nhiên là hiểu Blair-Kerr đang có ý gì.

Theo Nhan Hùng hiểu, vị Sir Blair-Kerr này ghét cái ác như kẻ thù, đặc biệt là rất không ưa nạn hủ bại trong ngành cảnh sát. Nếu ông ta dám trọng dụng Trần Chí Siêu, lại ném cành ô liu về phía mình, không nghi ngờ gì là muốn mình lập được một chút thành tựu để ông ta nhìn thấy! Nói chính xác, là muốn hắn Nhan Hùng từ một kẻ tham nhũng biến thành một người tố cáo, thậm chí là một đao phủ!

Nhan Hùng nhanh chóng tính toán trong đầu, nhưng miệng lại không dám thất lễ, vội vàng nói: "Tôi đối với tước sĩ đại nhân ngài ngưỡng mộ đã lâu vô cùng! Lần này được ngài để mắt tới, tôi Nhan Hùng nguyện ý làm lính hầu, tố cáo hết thảy tội ác trong ngành cảnh sát, cùng nạn tham ô hủ bại không đội trời chung! Xin tước sĩ đại nhân cho tôi cơ hội, tôi không những muốn làm con dao phẫu thuật cắt bỏ ung nhọt trong tay ngài, mà còn muốn trở thành một con người mới, h��i cải thay đổi!"

Blair-Kerr cười híp mắt nhìn vị Đại Thám trưởng Nhan Hùng nồng nhiệt, hào sảng bày tỏ thái độ với mình.

Đối với những phần tử tham ô hủ bại này, ông ta rất rõ ràng: miệng nói một đằng, làm lại một nẻo!

Cái gì mà hối cải thay đổi, làm lại cuộc đời? Có tiền kiếm được e rằng sẽ quên hết những điều này!

Tuy nhiên, Blair-Kerr bây giờ không có lựa chọn nào khác. Muốn đánh sập con hổ lớn Lôi Lạc này, thì phải trọng dụng con cáo già Nhan Hùng, cùng con sói độc Trần Chí Siêu này!

Chó cắn chó, một lũ lông lá!

Đuổi sói nuốt hổ, ắt phải làm!

Đợi đến khi những cảnh sát gốc Hoa này đánh nhau đến mức lưỡng bại câu thương, đó chính là lúc Blair-Kerr quét sạch màn sương mù ở Hồng Kông, hoàn toàn trấn áp lực lượng cảnh sát gốc Hoa, để những thân sĩ ưu tú của Đế quốc Anh một lần nữa nắm quyền!

Nghĩ đến đây, Blair-Kerr liền cười nói: "Rất tốt, ta rất hài lòng với ngươi! Vậy thì mời ngươi bắt đầu làm việc đi! Vì ngươi rất quen thuộc với nạn tham nhũng trong đội cảnh sát, vậy thì hãy bắt đ��u từ ngọn nguồn! Đánh hổ lớn, có làm được không?"

Nhan Hùng còn chưa mở miệng nói chuyện, Trần Chí Siêu đã tiến lên phía trước nói: "Con hổ đó đã bị nhổ hết răng đi dạy học rồi! Tôi và Nhan Thám trưởng nhất định sẽ không phụ sự mong đợi của mọi người, hoàn toàn quét sạch hang ổ của hắn!"

Blair-Kerr cười lớn, giơ giơ cây batoong lên: "Ta rất mong chờ, các ngươi có thể bắt được mấy con hổ con?!"

Nguyên văn này được thể hiện độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free