(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 953: 【 bây giờ, ai quỳ thấp? 】
"Lôi cảnh ti, ngài là bậc anh hùng cái thế, chúng tôi chỉ là thường nhân, nào dám sánh cùng!"
"Phải đó! Đúng vậy! Chúng tôi tài hèn sức mọn, lại chỉ là văn chức, sao có thể bì kịp với ngài!"
Hoàng Khải Niên cùng đám người không tài nào dò xét được tâm tư Lôi Lạc, chỉ đành cẩn thận phụ họa theo.
Nhìn đám đồng liêu chẳng có chút chí khí hay nhuệ khí này, Lôi Lạc khẽ cười một tiếng, biết rõ bọn họ giờ đây chỉ là một đống bùn lầy khó lòng trát vữa nên tường!
"Ta đói bụng rồi, nơi đây các ngươi có món nào ngon miệng không?" Lôi Lạc đổi lời.
Vừa nghe Lôi Lạc muốn dùng bữa, Hoàng Khải Niên cùng đám người vội vàng đáp lời: "Nơi này tuy hơi hẻo lánh đôi chút, nhưng cũng có một quán ăn ngon nức tiếng, cách đây không xa, đi xe vài phút là tới!"
"Đúng vậy, Lôi cảnh ti, hôm nay ngài lần đầu tiên đến, chúng tôi xin phép được làm chủ mời ngài, mong ngài đừng từ chối!"
...
Giữa lúc mọi người vây quanh, Lôi Lạc cùng Trư Du Tử lần nữa đón xe, đi về phía quán ăn mà đám người đã nhắc tới.
Trường cảnh sát Hoàng Trúc Khanh tọa lạc ở một nơi khá hẻo lánh, xung quanh đều là lưới thép kéo dài, trong phạm vi bốn năm dặm đều là vùng núi.
Lôi Lạc ngồi xe xóc nảy một đường, tiến về phía trước theo con đường đất vàng.
Rất nhanh, chiếc Jeep của trường cảnh sát cùng xe con của Lôi Lạc cùng lúc lái vào một ngôi làng gần đó.
Lập tức thu hút ánh mắt kinh ngạc của dân làng, còn có trẻ nhỏ chạy đến xem xét, nhưng đợi đến khi nhìn thấy những cảnh sát bước xuống từ chiếc Jeep phía sau, các bậc phụ huynh vội vàng quát bảo lũ trẻ dừng lại.
Trong thôn lại có một động thiên khác, chính là một quán ăn dã vị.
Lôi Lạc nhìn thấy biển hiệu quán ăn liền hiểu vì sao Hoàng Khải Niên cùng đám người lại nói quán này không tồi, so với những tửu lâu, nhà hàng Tây ở các đô thị lớn, một quán ăn dã vị như vậy tuyệt đối hiếm có, thậm chí có thể sánh ngang với các quán lẩu thịt cầy ở Trại Thành Cửu Long.
"Lôi cảnh ti, ngài ở thành phố ăn nhiều bào ngư vi cá, uống nhiều cà phê, trà sữa, chi bằng thử một chút dã vị nơi đây! Gà rừng xào lăn, thịt heo rừng nướng, cùng thịt hoẵng cay độc vân vân, mùi vị mỹ vị khó sánh!" Hoàng Khải Niên mời Lôi Lạc xuống xe, miệng không ngừng giới thiệu.
Lôi Lạc đeo kính đen, đẩy cửa xe bước xuống.
Trư Du Tử đã xuống xe trước một bước, một tay kẹp cặp công văn, m���t tay đỡ Lôi Lạc, nói: "Lạc ca cẩn thận, chỗ này gập ghềnh!"
Lôi Lạc bước xuống xe, nhìn xuống chân, quả nhiên gập ghềnh, có rất nhiều đá lởm chởm, hắn dùng giày da đá đá mấy viên đá dưới chân, ngẩng đầu nhìn về phía quán ăn nông thôn "tầm thường" này, đoạn hỏi Hoàng Khải Niên cùng đám người: "Chốn này các ngươi thường tới sao?"
Hoàng Khải Niên, cùng các giáo viên hướng dẫn nhìn nhau một cái, Hoàng Khải Niên cười nói: "Thực ngại quá, Lôi cảnh ti! Nói thật, nơi này chẳng có mấy món béo bở, chúng tôi những người này muốn dùng một bữa ngon cũng thật khó, may nhờ có một quán ăn nhỏ như vậy, thỉnh thoảng liền rủ nhau đến đây thưởng thức! Món ăn nơi đây chúng tôi cũng đã nếm thử qua rồi, bởi vậy mới dám giới thiệu cùng ngài!"
Lôi Lạc gật đầu, "Có lòng!"
Trong sân nhỏ của quán ăn, một gã hán tử răng hô đang dùng dao xử lý một con hoẵng treo ngược trên thân cây khô, thấy Hoàng Khải Niên cùng bọn họ đi vào, vội vàng cầm dao tiến tới.
Hoàng Khải Niên quát: "Ngươi xem bộ dạng ngươi thế nào! Cất dao đi! Nếu như dọa sợ Lôi cảnh ti, ngươi gánh nổi trách nhiệm sao?"
Gã hán tử răng hô vội vàng giấu con dao sắc lạnh ra sau mông, rất thức thời hướng về phía Lôi Lạc – người đeo kính đen, để kiểu tóc vuốt ngược, dáng vẻ như một siêu cấp ông trùm – khom người vấn an: "Xin chào, tiểu răng hô Mạnh!"
Lôi Lạc tháo kính mát xuống, mỉm cười với răng hô Mạnh, chỉ vào con hoẵng đang treo: "Đây là hoẵng rừng, hay là hoẵng nhà nuôi?"
Răng hô Mạnh cười hì hì một tiếng, chạy tới dùng dao cắm vào thân hoẵng, vặn một cái, sau đó dùng dao móc ra một thanh chì rời, lại cun cút chạy đến trước mặt Lôi Lạc nịnh nọt nói: "Lôi cảnh ti ngài xem, những thứ này đều do tiểu nhân dùng súng đồng bắn trúng, tuyệt đối là hoẵng rừng!"
"Rất tốt, để ta nếm thử tay nghề của ngươi!" Lôi Lạc mỉm cười, lần nữa đeo kính đen, bước vào quán ăn.
Trư Du Tử vội vàng theo sau, lúc đi không quên tiến đến trước mặt gã răng hô Mạnh nói: "Lạc ca của chúng ta rất thích kỷ tử, lát nữa làm món ăn nhớ cho nhiều kỷ tử vào! Xong việc, sẽ có chỗ tốt cho ngươi!"
Răng hô Mạnh còn chưa kịp hiểu rõ, Trư Du Tử đã đuổi kịp.
Hoàng Khải Niên đi ngang qua bên cạnh hắn, phân phó: "Làm những món sở trường nhất của ngươi, phục vụ thật chu đáo, sẽ có thưởng!"
"Ách?" Răng hô Mạnh có chút ngây người, vị Lôi cảnh ti này rốt cuộc là ai? Sao lại có nhiều người nịnh nọt hắn đến vậy! Xem ra mình phải xuất chiêu độc đáo mới được!
Không đợi răng hô Mạnh kịp nghĩ ra, Hoàng Khải Niên lại vòng trở lại, ghé sát tai hắn nói: "Đổi hết mấy nữ phục vụ viên trong tiệm đi, toàn là mấy mụ già! Kêu mấy cô nàng xinh đẹp trong thôn tới! Chính là mấy người lần trước đó!"
"Ngài nói là A Thúy cùng mấy cô khác sao?"
"Đương nhiên là bọn họ rồi! Bảo họ trang điểm thật xinh đẹp vào, lát nữa sẽ có thưởng!" Hoàng Khải Niên nói.
"A Thúy cũng phải tới sao? Cô ấy nhưng là người trong lòng ngài..."
"Người trong lòng cái rắm! Ta đây chỉ là gặp dịp thì chơi bời thôi! Cô ta cứ luôn quấn lấy ta đòi đưa lên thành phố lớn! Một nha đầu thôn mà cũng muốn hóa phượng hoàng bay lên cành cây, đúng là nằm mơ giữa ban ngày!" Hoàng Khải Niên bĩu môi.
Răng hô Mạnh không nói gì nữa, bụng thầm nghĩ đám người "té hố" n��y chẳng có ai là tốt đẹp!
...
Quán ăn dã vị thôn quê này tuy nhỏ bé như chim sẻ, nhưng ngũ tạng lục phủ đều đủ cả.
Trong phòng sang trọng, thậm chí còn đặt máy karaoke thịnh hành nhất thời đại này.
Lôi Lạc rất quen thuộc với món đồ chơi này, biết rõ thứ kỳ lạ này do bạn thân Thạch Chí Kiên của mình phát minh, hơn nữa lại bán chạy vô cùng! Ban đầu hắn còn không tin, giờ phút này thấy ngay cả nơi chim không thèm đậu này cũng có, liền càng tin tưởng.
"Không biết A Kiên đã kiếm được bao nhiêu tiền từ món đồ này rồi?" Lôi Lạc thầm nghĩ trong lòng.
Đã là quán ăn dã vị, đương nhiên chủ yếu nhất chính là các món dã vị nơi đây.
Hoàng Khải Niên chẳng hề keo kiệt, cùng các huấn luyện viên, giáo viên hướng dẫn, chủ nhiệm nhân sự vân vân gọi một bàn lớn thức ăn, bày biện trước mắt vô cùng thịnh soạn.
Lôi Lạc nhìn lại những nữ phục vụ viên, mỗi người đều dáng người yểu điệu, mặc sườn xám, toàn thân toát ra vẻ thuần phác, nụ cười của cô gái thôn quê, so với những mỹ nữ lẳng lơ trong hộp đêm, phòng ca múa kia, lại có một hương vị đặc biệt.
Nữ cảnh sát tên A Mị cũng đã cùng Lôi Lạc và đám người đi tới quán ăn này, giờ phút này nàng càng chủ động ngồi cạnh Lôi Lạc, châm trà rót rượu cho hắn, bộ dáng khéo léo biết điều.
Hoàng Khải Niên vốn định giới thiệu "A Thúy" - người tình trong mộng của mình cho Lôi Lạc làm quen, nhưng lại thấy Lôi Lạc đối với cực phẩm như A Mị cũng "không mảy may động lòng", thoáng chốc ý định giới thiệu A Thúy cho Lôi Lạc làm quen liền phai nhạt, với địa vị của Lôi Lạc, nữ nhân nào mà hắn chưa từng tiếp xúc? Bản thân hắn cũng đừng nên tự biến mình thành trò cười thiên hạ.
Trong bữa tiệc, Lôi Lạc cười híp mắt hỏi về tình hình phát triển hiện tại của trường cảnh sát Hoàng Trúc Khanh, với tư cách phó hiệu trưởng, Hoàng Khải Niên liền khái quát tình hình: Mặc dù trường cảnh sát liên tục mở rộng quy mô tuyển sinh, nhưng toàn bộ thiết bị của trường đã cũ kỹ, ký túc xá học viên xuống cấp trầm trọng, sau khi phản ánh lên cấp trên thì tất cả đều chìm vào quên lãng, cấp trên không mấy coi trọng, không phê duyệt khoản tiền, khiến rất nhiều hạng mục không thể tiếp tục tiến hành, khiến những người quản lý trường học như họ khó lòng xoay sở, ví như không bột khó gột nên hồ!
Nói trắng ra một câu, cấp trên không chịu cấp tiền!
Lôi Lạc yên lặng gật đầu, trường cảnh sát! Trong mắt nhiều người là một chốn béo bở đến nhường nào! Thực tế thì ngoài việc chiêu mộ cảnh viên, cùng lúc thi cử có thể vớt vát chút bổng lộc bên ngoài ra, còn lại căn bản chẳng có gì để mà vớt vát thêm!
Quan trọng hơn là, lực lượng cảnh sát Hồng Kông bây giờ không còn thiếu nhân sự như trước kia, ngoài việc chiêu mộ người Ấn Độ, còn tuyển cả người Hoa vào hàng ngũ cảnh sát, đến nay thì đã dư thừa nhân lực nghiêm trọng!
Đây cũng là một nét đặc sắc của Hồng Kông thời đại này! Cảnh sát còn đông hơn cả trộm cướp! Ai nấy đều biết làm cảnh sát thì kiếm được nhiều, lại đủ oai phong, nên ồ ạt gia nhập đội cảnh sát! Trường cảnh sát vì thu phí liền ra sức chiêu mộ! Cứ như vậy mà đến nay thì đã trở nên "đông đúc chật chội"!
Mãi cho đến đời sau khi Sở Liêm Chính được thành lập, hiện tượng dư thừa nhân lực này mới bị chấm dứt!
Cốc cốc cốc!
Cửa phòng riêng bị gõ nhẹ, tiếp đó một nữ phục vụ viên bưng một bình Mao Đài bước vào.
Là do Hoàng Khải Niên đã gọi cho Lôi Lạc.
Mới vừa rồi, Hoàng Khải Niên thừa lúc Trư Du Tử đi nhà xí, kéo hắn đến một nơi hẻo lánh nhét tiền cho Trư Du Tử.
Trư Du Tử chẳng từ chối ai, trực tiếp nói rõ sở thích và khẩu vị của Lôi Lạc một lượt.
Hoàng Khải Niên biết Lôi Lạc thích uống Mao Đài, bởi vậy liền lập tức sai người đi mua một chai.
Thực tế, Lôi Lạc đối với Mao Đài cũng không có hứng thú quá lớn, hắn thích nhất vẫn là loại rượu Tây như Remy Martin, người phương Tây cũng thích uống, trông có vẻ cao cấp.
Nhưng khế đệ Thạch Chí Kiên của hắn lại đặc biệt yêu thích Mao Đài, Lôi Lạc bị Thạch Chí Kiên tẩy não nhiều lần, hơn nữa mỗi lần uống nhiều rượu Tây đều khiến hắn khô miệng đắng lưỡi, đau đầu muốn nứt, ngược lại, uống nhiều Mao Đài lại không có cảm giác này. Điều đó khiến Lôi Lạc cũng bắt đầu yêu thích Mao Đài.
Trong khoảnh khắc nữ phục vụ viên mở cửa, bên ngoài vừa vặn có một nam tử nồng nặc mùi rượu ngút trời liếc mắt về phía phòng riêng.
Nam tử kia mặc chiếc áo sơ mi hoa hòe, dáng vẻ nghênh ngang, miệng ngậm tăm xỉa răng, say bí tỉ đến mức ánh mắt cũng chẳng mở ra nổi, hắn cũng vừa vặn ngó qua khe cửa liền nhìn thấy Hoàng Khải Niên cùng đám người, ánh mắt mơ màng bỗng chốc đọng lại, lảo đảo đi tới đẩy cửa mà vào, nhìn Hoàng Khải Niên, nấc cụt mùi rượu, đứt quãng nói: "Hoàng SIR, lại đến đây dùng cơm sao? Sao vậy, không ghé công ty tài chính của tôi xem thử sao?"
Lôi Lạc khẽ cau mày, không nói gì.
Hoàng Khải Niên cùng đám người cũng đều sững sờ, đặc biệt là Hoàng Khải Niên vội vàng đứng bật dậy từ ghế, tiến lên kéo gã nam tử nghênh ngang kia ra ngoài, miệng nói: "Egg Tart Văn, có chuyện gì chúng ta sau này nói tiếp! Hôm nay tôi đang chiêu đãi bạn bè, cho tôi chút thể diện!"
"Sao vậy hả? Kéo tôi ra ngoài? Sợ mấy người bị tôi bóc mẽ chuyện xấu ra sao?" Egg Tart Văn hất tay Hoàng Khải Niên ra, thân thể lảo đảo chỉ vào các huấn luyện viên, giáo viên hướng dẫn của trường cảnh sát đang ngồi, nói: "Đám người té hố các người! Lúc vay tiền sao không chịu nói chuyện đàng hoàng bàn bạc tử tế?! Nợ lâu như vậy không trả, đừng tưởng rằng mấy người là cảnh sát thì tôi sẽ sợ mấy người!"
"Egg Tart Văn, ngươi say rồi!" Bị đối phương bóc mẽ chuyện xấu ra, Hoàng Khải Niên không nhịn được mắng.
Hóa ra, đám cấp cao của trường cảnh sát này xưa nay chẳng có mối béo bở nào để kiếm lời, tình cờ quen biết một kẻ có biệt hiệu "Quý Lợi Vương" Egg Tart Văn. Egg Tart Văn cho rằng họ đều là những ông lớn có tiền, liền cố ý mời họ rượu chè vui vẻ, sau đó bảo họ cứ việc liên hệ nếu có việc cần, rồi dúi cho mọi người danh thiếp của công ty tài chính của mình.
Hoàng Khải Niên cùng đám người nào biết được những thủ đoạn cho vay nặng lãi này, vẫn còn cho rằng thân phận mình đặc thù, dù sao cũng là cảnh sát, cho dù có thật sự mượn tiền thì những kẻ cho vay nặng lãi kia cũng chẳng dám làm gì.
Ngay từ đầu còn dễ nói, Egg Tart Văn này quả nhiên đối với họ "mắt xanh ưu ái", chẳng những cho họ mượn tiền, mà còn giảm đi rất nhiều lãi suất.
Cứ thế lâu dần, Hoàng Khải Niên và những người này cũng bắt đầu lớn gan hơn, liền bắt đầu vay mượn càng nhiều hơn, Egg Tart Văn thấy bọn họ đã mắc câu, liền bắt đầu giục thanh toán nợ, hơn nữa còn là loại lãi mẹ đẻ lãi con.
Hoàng Khải Niên cùng đám người ngay từ đầu còn rất bất phục, cảm thấy những tên khốn này ngay cả cảnh sát cũng dám ăn hiếp, ai ngờ phía sau chúng chẳng những có đại lão giang hồ chống lưng, mà còn có Nhan Hùng, Tổng Hoa Thám Trưởng của Hồng Kông làm hậu thuẫn! Căn bản chẳng thèm coi những con cá muối ở trường cảnh sát này ra gì!
Không trả nổi nợ, Hoàng Khải Niên cùng đám người cũng đành chịu bị Egg Tart Văn cùng đám thuộc hạ tống tiền đe dọa, cuối cùng chỉ đành nghe theo sự sắp xếp của đối phương, độn chỉ tiêu vào trường cảnh sát, dựa vào đó để thanh toán lãi suất.
Nhưng gần đây trường cảnh sát đã dư thừa nhân lực, muốn bán chỉ tiêu căn bản là bất khả thi, nợ tiền của họ lại lãi mẹ đẻ lãi con càng ngày càng nhiều, không có cách nào khác, đành phải trốn tránh Egg Tart Văn này!
Ai ngờ trớ trêu thay, lại đúng vào ngày hôm nay, ngay khoảnh khắc này, khi đang mời vị tân nhiệm hiệu trưởng Lôi Lạc dùng bữa, lại bị Egg Tart Văn này đụng phải!
Giờ phút này, Hoàng Khải Niên mắng Egg Tart Văn uống rượu say, ra hiệu các nữ phục vụ viên cùng đám người kéo gã hán tử say này ra ngoài.
Không đợi A Thúy cùng đám người tiến lên, Egg Tart Văn đã đẩy ngã một nữ phục vụ viên xuống đất, miệng phun mùi rượu, trên mặt cười gằn nói: "Đồ khốn nạn! Mấy người thật sự coi mình là cảnh sát sao? Người ta làm cảnh sát thì có súng! Mấy người đâu? Có súng không, mau lấy ra đi! Một lũ cá muối mà cũng dám ở đây xưng đại lão? Ta khinh thường bọn ngươi!"
Đột nhiên ——
Một khẩu súng lạnh lẽo như đến từ địa ngục chỉ vào đầu Egg Tart Văn, giọng nói cất lên: "Khẩu súng này của ta, ngươi thấy có tính không?"
Egg Tart Văn sợ đến lập tức tỉnh rượu bảy phần, nghiêng đầu nhìn về phía đối phương, chính là người mà Hoàng Khải Niên cùng đám người vừa rồi đã cùng uống rượu.
Egg Tart Văn nhắm mắt, "Ngươi là cái thá gì? Cầm khẩu súng là có thể dọa ta sao? Ta sợ ngươi chắc?"
*Bốp* một tiếng!
Lôi Lạc một báng súng đập thẳng vào sống mũi hắn!
Các nữ phục vụ viên đồng loạt kêu sợ hãi một tiếng, vội vàng bịt miệng lại!
Egg Tart Văn nào ngờ Lôi Lạc lại hung ác đến vậy, sống mũi trực tiếp bị báng súng đập gãy, máu mũi cuồng phun!
"Ngươi dám đánh ta? Ngươi có biết ta là ai không? Ta là Egg Tart Văn! Đại lão của ta là Cát Thiên Vương của Thập Tứ K! Cha nuôi của ta là Tổng Hoa Thám Trưởng Nhan Hùng!"
Egg Tart Văn ôm mũi, vẫn còn định lớn tiếng, *Bốp* một tiếng! Lôi Lạc lại một báng súng đập vào trán hắn!
Egg Tart Văn lập tức bị đập cho vỡ đầu chảy máu, uể oải trên mặt đất, ôm đầu rên rỉ!
Lôi Lạc khẩy cò súng, khẩu súng lục xoay một vòng điệu nghệ, nòng súng lần nữa chỉ vào đầu Egg Tart Văn: "Có tin hay không, ta một phát súng có thể bắn nát đầu ngươi!"
Egg Tart Văn sống mũi gãy, đầu chảy máu, nhưng vẫn còn cứng đầu, ngẩng đầu trừng mắt nhìn Lôi Lạc.
Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào: "Văn ca, có chuyện gì vậy? Bọn đệ tới rồi!"
Theo tiếng bước chân ồn ào, chỉ thấy mười bốn mười lăm gã đàn ông vạm vỡ xông vào! Mỗi người trong tay đều cầm binh khí, dáng vẻ kiêu ngạo ngông cuồng!
Lôi Lạc vẻ mặt không đổi, đối với hơn mười người xông vào thì làm như không thấy!
Hoàng Khải Niên cùng đám người lại sợ hãi đến tái mặt, tay chân luống cuống!
Bọn họ tuy là cảnh sát, nhưng phần lớn đều là văn chức, lại thường xuyên ở trong trường cảnh sát không ra ngoài, bình thường cũng không được trang bị súng!
Mà Egg Tart Văn cùng đám người kia thuộc về Thập Tứ K, vốn là một trong bốn bang phái lớn của Hồng Kông, hung hãn đến mức không ai dám đụng!
Hơn nữa đối phương quân đông tướng mạnh, bên họ đây mới có bảy tám người, biết chống đỡ ra sao?
Egg Tart Văn thấy cứu binh đến, lần nữa khôi phục vẻ phách lối, cười gằn nói với Lôi Lạc: "Đồ khốn! Thấy rõ chưa, huynh đệ của tao đã tới rồi! Lão tử bây giờ muốn mày quỳ xuống!"
Hai chữ "quỳ xuống" vừa dứt, *Phanh* một tiếng súng! Lôi Lạc trực tiếp một phát bắn vào đùi Egg Tart Văn!
Bắp đùi lập tức xuất hiện một lỗ máu! Máu tươi tuôn trào ra ngoài ào ào!
Egg Tart Văn trừng lớn mắt, đơn giản là khó mà tin vào mắt mình! Đợi đến khi lấy lại tinh thần thì cảm thấy bắp đùi đau đớn dữ dội, lập tức ôm chân đau đớn kêu la!
Hoàng Khải Niên cùng đám người, cả mười bảy mười tám gã đàn ông vạm vỡ kia cũng đều sững sờ!
Một lời không hợp liền nổ súng, Lôi Lạc hung hãn hơn cả những gì họ có thể tưởng tượng!
Nhìn lại Lôi Lạc, khẩy cò súng, khẩu súng trong tay xoay một vòng điệu nghệ, sau đó lần nữa chỉ vào đầu Egg Tart Văn: "Bây giờ, ai sẽ quỳ xuống?"
Bản dịch tinh túy của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành.