“A Kiên, ngươi có nhầm lẫn gì không? Lại để hắn bắn ta sao?!” Lôi Lạc kinh ngạc chỉ vào “Thần súng thủ” lão súng lục, nói với Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nhìn quanh một lượt: “Lạc ca, nói nhỏ thôi, đây chính là bí mật!”

“Bí mật cái gì chứ! Ngươi muốn bắn ta, còn bắt ta giữ bí mật cho ngươi? Hơn nữa, đây là phòng hiệu trưởng đồn cảnh sát Hoàng Trúc Khanh, không có lệnh của ta thì không ai dám bước vào!”

“Ta vừa mới nói rõ với ngươi rồi, đây là khổ nhục kế! Chỉ cần hắn bắn ngươi, như vậy sẽ khiến dân chúng đồng tình, từ đó đánh bại lão quỷ Smith kia mà giành được ghế nghị viên!” Thạch Chí Kiên giải thích.

Lôi Lạc trợn trắng mắt: “Nhưng khổ nhục kế này quá nguy hiểm! A Kiên, không phải ta nhát gan sợ phiền phức, ta sống ngần ấy tuổi, cảnh hiểm ác nào mà chưa từng thấy qua, nhưng chuyện này của ngươi… không thể đùa được đâu!”

“Đương nhiên không phải đùa rồi, hắn là do ta tự mình mời từ Macao về, bắn rất chuẩn!”

“Chuẩn đến mức nào?”

“Ngươi hỏi hắn!”

“Ngươi chuẩn đến mức nào?” Lôi Lạc hỏi lão súng lục.

Lão súng lục gãi đầu: “Bảy tám phần thôi!”

“Bảy tám phần?” Lôi Lạc trừng lớn mắt: “Hai ba phần còn lại đâu?”

Lão súng lục cười khan: “Đương nhiên là bắn trật rồi!”

Lôi Lạc: “Bắn trật mà ngươi còn cười được à?”

Lão súng lục nhún vai: “Hết cách, cùng lắm thì tiết Thanh minh này ta giúp họ đốt nhiều thỏi vàng mã và nến thôi!”

Lôi Lạc hận không thể đá chết lão súng lục, liền quay phắt lại nói với Thạch Chí Kiên: “A Kiên, ta cảm thấy không an toàn!”

Thạch Chí Kiên xòe tay: “Vậy ngươi còn có cách nào khác không?”

Lôi Lạc chống cằm, trầm tư một lát, đột nhiên vỗ tay: “Ta có cách rồi!”

“Cách gì?”

“Để hắn bắn ngươi!”

“Bắn ta?” Thạch Chí Kiên chỉ vào mũi mình.

“Đúng vậy, khi ta đang phát biểu, đột nhiên có hỗn loạn xảy ra, ngươi dũng cảm đứng ra che chắn trước mặt ta, để hắn ‘bụp’ một phát bắn trúng ngươi! Sau đó thì sao, với tư cách là đại lão của ngươi, ta nên làm thế nào? Đương nhiên là phải báo thù cho ngươi! Giống như trong phim ấy, ngươi nằm thoi thóp trong bệnh viện giả chết, ta căm phẫn sục sôi chạy đến tập hợp dân chúng, dựng cờ khởi nghĩa, làm cho đám người Tây đó phải chết! Để bọn họ không thể không đề cử ta làm nghị viên, ngươi thấy đó, ý này của ta có đầu có cuối, có trước có sau, hoàn toàn chẳng có kẽ hở nào cả! Hoàn hảo không?”

Thạch Chí Kiên gật đầu: “Hoàn hảo — hoàn hảo cái đầu quỷ của ngươi chứ! Ngươi nghĩ mấy lão quỷ đó đều là đồ ngốc à? Ngươi nghĩ mấy phóng viên truyền thông kia đều là lũ não úng nước sao? Ta thay ngươi ăn đạn không thành vấn đề, cho dù ta có chết thật, cũng không thành vấn đề, ai bảo Thạch Chí Kiên ta đây đối với Lôi Lạc ngươi nghĩa khí ngút trời, không tiếc tính mạng mình —”

“A Kiên, sao ta lại cảm thấy ngươi đang gián tiếp khen bản thân vậy?”

“Chuyện đó nói sau, chúng ta hãy nói đến trọng điểm! Trọng điểm là, ta không thể đại diện cho ngươi, lòng đồng cảm của dân chúng cũng không thể đạt tới mức nhiệt huyết sôi trào đó! Nói tóm lại, vô dụng!”

Lôi Lạc khổ não, lại bắt đầu chống cằm trầm tư, đột nhiên lại búng tay: “Được rồi, ta lại có một ý tưởng khác, ngươi xem thế nào?”

“Ý tưởng gì?”

“Đóng phim mà, không cần phải chân thật đến thế! Để hắn cầm súng thật bắn ta, vạn nhất kỹ thuật của hắn quá kém, hoặc là khi bắn ta lại thất thần, vậy thì ta thảm rồi! Vì lý do an toàn, chúng ta hoàn toàn có thể dùng kỹ xảo điện ảnh để thay thế! Ta biết người Tây trong phim đấu súng thường cài túi máu — ta nhét túi máu vào, đến lúc đó nổ tung ra, tuyệt vời không?!”

Thạch Chí Kiên cười nhạo: “Nhờ cậy đại lão, ngươi đừng đùa ta nữa! Đến lúc đó chúng ta phải vào bệnh viện, để bác sĩ kiểm tra túi máu ngươi nhét à? Đến lúc đó cả Hồng Kông đều biết Lạc ca ngươi là ảnh đế vĩ đại! Cho dù chúng ta có mua chuộc được bác sĩ, đám lão quỷ Smith kia thì sao? Chẳng lẽ cũng sẽ không truy xét? Chỉ cần là làm giả, sớm muộn gì cũng lộ ra sơ hở, đến lúc đó ngươi tiêu đời, ta tiêu đời, tất cả chúng ta cùng nhau tiêu đời!”

Lôi Lạc nghe lời này, mặt nhăn nhó: “Chẳng lẽ không muốn cho cái tên té hố này bắn ta?”

Lão súng lục ở bên cạnh hắng giọng: “Lạc ca, ta rất tôn trọng ngươi đấy! Ngoài ra, ta có tên, ta gọi là lão súng lục, ngươi cũng có thể gọi ta là Súng Lục Tử! Ta kh��ng gọi là té hố, bị ta bắn trúng rồi mới gọi là té hố!”

Lôi Lạc nổi giận, chỉ vào mũi lão súng lục: “Có ý gì? Ngươi đang dạy ta làm việc à?”

“Không không không!” Lão súng lục vội khoát tay: “Ta chỉ muốn thể hiện một chút cốt khí nhỏ bé trước mặt Lạc ca! Ta nghe người ta nói, Lạc ca rất thích người có cốt khí!”

Lôi Lạc còn muốn nổi giận, Thạch Chí Kiên kéo hắn sang một bên: “Lạc ca, đổi lại là ta, bây giờ ta nhất định sẽ khách khí với hắn!”

“Vì sao?”

“Vì hắn không bắn trật!”

Lôi Lạc toát mồ hôi lạnh, lập tức đi tới kéo tay lão súng lục: “Nói thật, vừa rồi ta đang thử ngươi thôi! Ta rất thích người có cốt khí! Ta trọng dụng ngươi!”

Lão súng lục cười nhếch mép: “Đa tạ Lạc ca khen lầm! Ngươi luôn là thần tượng của ta!”

Lôi Lạc thở phào nhẹ nhõm, nghiêng đầu nhìn Thạch Chí Kiên: “Chẳng lẽ chỉ có thể như vậy?”

Thạch Chí Kiên an ủi hắn: “Lạc ca yên tâm, tất cả ta đều đã sắp xếp xong xuôi!”

Vừa nói chuyện, Thạch Chí Kiên đi tới một bên lấy ra một cái túi, “Lạc ca, ngươi xem đ��y là cái gì?”

“Cái quái gì?” Lôi Lạc thấy Thạch Chí Kiên từ trong túi móc ra một chiếc áo giáp ngựa!

“Áo chống đạn!” Thạch Chí Kiên nói: “Đây chính là ta đặc biệt mang về từ Mỹ đó – áo chống đạn hiệu LV!”

“Áo chống đạn hiệu LV? Vậy thì nó là cái gì?”

“Vẫn là áo chống đạn!”

Lôi Lạc trợn trắng mắt: “A Kiên, ngươi có phải đang lừa gạt ta không?”

Từ “lừa gạt” này là Lôi Lạc học được từ miệng Thạch Chí Kiên, còn có cả “tra nam” nữa, đối với Lôi Lạc mà nói, Thạch Chí Kiên chính là một cuốn từ đi���n những từ ngữ mới di động.

“Sao lại như thế được? Ta tâm đầu ý hợp với ngươi! Nào, mặc vào cho ta xem thử có hoàn hảo không?” Thạch Chí Kiên đưa áo chống đạn cho Lôi Lạc.

Lôi Lạc nhăn nhó mặt mày mặc vào.

Thạch Chí Kiên chống cằm nhìn hắn tấm tắc khen ngợi: “Lạc ca quả nhiên là mỹ nam tử, mặc cái gì cũng thật có khí chất!”

Lôi Lạc đau khổ: “Nhưng sao ta lại có cảm giác giống như một bia tập bắn vậy?”

“Ngươi áp lực quá lớn rồi! Yên tâm!” Thạch Chí Kiên nói: “À, ngươi xem bây giờ, về cơ bản các bộ phận yếu hại đều được áo chống đạn che chở, đến lúc đó sẽ để lão súng lục bắn vào cánh tay, hoặc là vai của ngươi, chỉ cần thấy máu là được rồi!”

Lôi Lạc lông mày nhíu chặt lại thành một cục: “Không thấy máu, chỉ trầy da thôi, đúng không?”

Lúc này lại thấy lão súng lục chĩa tay về phía nửa thân trên của Lôi Lạc mà ước lượng.

“Ngươi làm gì vậy?” Lôi Lạc hỏi hắn.

“À, ta đang tính xem nên bắn ngươi vào chỗ nào?”

Lôi Lạc hít vào một ngụm khí lạnh, quay đầu lại hỏi Thạch Chí Kiên: “A Kiên, có mũ bảo hiểm chống đạn không?”

“Ngươi nghĩ là đánh trận à? Để ngươi lái xe tăng luôn, phải không?”

“Phải!”

“Phải cái đầu ngươi! Nhớ, ngươi là Lạc ca của ta, ngươi không sợ chết!”

“Chết ta không sợ! Bất quá cũng phải chết có ý nghĩa!”

“Yên tâm, cho dù chết ngươi cũng sẽ nhắm mắt được!”

“Vậy ta có còn được chọn không?”

“Ngươi nói xem?”

“Không được chọn!”

“Trả lời đúng rồi! Nào, xoay một vòng, để ta xem thử Lạc ca ngươi mặc áo chống đạn trông bảnh bao đến mức nào?!”

…

Gần biệt thự của Sir Blair-Kerr.

“Đáng chết! Ta ghét cái thời tiết gió này! Nhất là không thích cái cảnh lá rụng tiêu điều, còn có bụi cát bay cuộn!” Cục trưởng cục địa chính, người Tây Smith bụng phệ, khó nhọc bước xuống từ chiếc xe kéo sơn vàng.

Không giống những người Tây khác, Smith ở Hồng Kông đặc biệt thích ngồi xe kéo, không phải vì ông ta là người “bảo vệ môi trường”, mà là vì ông ta cảm thấy ngồi xe kéo mới có thể thể hiện được phong thái cao cao tại thượng của mình! Hơn nữa, nhìn những người phu xe thấp hèn kia ở phía trước ra sức kéo xe, sâu trong nội tâm ông ta sẽ có một loại hưng phấn khó tả!

Smith là một người điển hình của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Ông ta coi thường người Hoa! Cho rằng Hồng Kông là thuộc địa của Đế quốc Anh, nên người Hoa trong mắt ông ta là chủng tộc thấp kém, nhất là những người phu xe này, chính là những kẻ thấp kém nhất, đáng đời phải nịnh bợ như chó nô tài!

Smith xuống xe, từ trong túi móc ra ví tiền, với vẻ ngạo mạn, dùng đầu ngón tay kẹp một tờ mười đô la Hồng Kông, sau đó tùy tiện ném qua!

“Đây là tiền xe, có thưởng thêm nhiều lắm!” Smith nói.

Một cơn gió thổi bay tờ đô la Hồng Kông kia!

Người phu xe vội vàng đuổi theo, đuổi kịp rồi khom người nhặt lên, sau đó quay lại cúi chào Smith để tạ ơn!

Smith cười nhạt một tiếng, chủng tộc thấp hèn đúng là như vậy, chỉ cần cho họ một chút ngọt ngào, họ liền hận không thể dập đầu tạ ơn.

Smith chỉnh sửa lại áo khoác gió, nhấc thân hình cồng kềnh tiến về phía phủ đệ của Sir Blair-Kerr.

Đến cửa chính, Smith nói rõ ý định với người gác cổng, rất nhanh liền được nghênh đón vào.

Người quản gia người Tây mặc Tuxedo, ngẩng cằm bước ra nghênh đón.

Smith không thể không một lần nữa nói rõ ý định, lúc này mới cùng người quản gia người Tây đi qua vườn hoa, chậm rãi tiến vào phòng giải trí của biệt thự độc lập.

Người quản gia người Tây đeo găng tay trắng, nhẹ nhàng gõ cửa: “Lão gia, tôi đã đưa ngài Smith đến!”

Smith bụng phệ, không nhịn được đảo mắt, cảm thấy vị tước sĩ đại nhân này thật quá kiêu ngạo, nghi lễ rườm rà quá mức.

“Mời ông ấy vào!”

“Vâng!”

Người quản gia người Tây mở cửa, quay người lại làm động tác mời Smith vào bên trong.

Smith gật đầu, hai tay ôm bụng đi vào.

…

Bên trong căn phòng tổng cộng có ba người, trừ Sir Blair-Kerr ra, còn có hai người Hoa.

Smith biết họ, một là Tổng cảnh sở Trần Chí Siêu, một là Đại thám trưởng Nhan Hùng.

Smith bĩu môi, lộ ra một tia khinh thường đối với hai người này.

Khi ông ta nhìn về phía Blair-Kerr, trên mặt Smith lập tức nặn ra nụ cười trước đó, ánh mắt cũng trở nên nịnh bợ, khom người hành lễ với Blair-Kerr: “Tước sĩ đại nhân, chào ngài!”

Blair-Kerr ngậm xì gà, vắt chân ngồi ung dung trên ghế sô pha, chỉ vào một chiếc sô pha bên cạnh nói với Smith: “Ngồi đi!”

“Vâng!” Smith bỏ đi dáng vẻ cao ngạo trước đó, vô cùng cung kính đi qua ngồi xuống.

Bên này, Smith mặc dù không để ý đến Trần Chí Siêu và Nhan Hùng, nhưng Trần Chí Siêu, tên yêu nghiệt này, lại chẳng hề bận tâm, ngược lại sau khi Smith ngồi xuống, liền gật đầu cười với đối phương.

Nhan Hùng cũng cười chào Smith, chủ động lấy lòng.

Thấy mọi người đã đến đông đủ, Blair-Kerr ngậm xì gà, phả ra một làn khói, sau đó nói với người quản gia người Tây: “Thêm một ly trà đen Lipton, một viên đường! Cục trưởng Smith không thể uống quá ngọt!”

“Vâng, lão gia!” Người quản gia người Tây vừa định quay người, Smith lại nói: “Tiện thể để tiểu thư xuống gặp mọi người!”

Trên mặt Smith lộ ra vẻ kích động: “Không ngờ tước sĩ đại nhân còn nhớ tôi uống trà chỉ cho một viên đường, Thượng đế ơi, quá cảm động!”

Blair-Kerr cười một tiếng, không nói gì, làm chuyện lớn thì phải có kiến thức cơ bản, nhớ tên họ và sở thích của mỗi người là tài năng tối thiểu!

Rất nhanh, một nữ hầu bưng trà đen đi vào.

Ngay sau đó, một người phụ nữ mặc váy dài Tây Dương, tóc búi cao, dáng người yểu điệu cũng đi cùng vào phòng giải trí.

Vào khoảnh khắc nữ tử bước vào, cả căn phòng dường như được một chùm sáng chiếu rọi!

Dù là người Tây Smith, hay là kiêu hùng người Hoa Trần Chí Siêu và Nhan Hùng, khi nhìn thấy nữ tử lần đầu tiên đều có một khoảnh khắc thất thần, dường như kinh ngạc trước dung mạo và khí chất của đối phương.

Blair-Kerr thu hết sự thay đổi biểu cảm của mọi người vào mắt, đắc ý gật đầu, lúc này mới giới thiệu: “Đây là nghĩa nữ mới nhận của ta, ban đầu nàng tên là gì nhỉ? Không cần nhắc tới cũng được! Bây giờ nàng gọi là Bách Lý Băng!”

Nghĩa nữ Bách Lý Băng?

Người Tây Smith khẽ cau mày, tước sĩ đại nhân có nghĩa nữ từ bao giờ vậy? Sao ta lại không biết? Hơn nữa, nghĩa nữ này sao lại là người Hoa? Thế này là trò quỷ gì vậy?!

Smith từ trước đến nay luôn coi thường người Hoa, ông ta thấy Blair-Kerr lại là thân phận tước sĩ, làm sao có thể hạ thấp thân phận mà nhận một người Hoa làm nghĩa nữ, có chút quá thấp kém! Bất quá, nghĩa nữ này quả thật vô cùng xinh đẹp!

Smith nghĩ đến đây, không nhịn được lại nhìn thêm “Bách Lý Băng” vài lần.

Trần Chí Siêu và Nhan Hùng càng trong nháy mắt hoàn thành một lần giao thoa ánh mắt, sự “ăn ý” gần đây đã hình thành giúp họ chỉ thông qua ánh mắt tiếp xúc mà đã hoàn thành đối thoại.

“Cái Bách Lý Băng này không đơn giản nha!”

“Đúng vậy, phụ nữ xinh đẹp đáng sợ nhất!”

“Hơn nữa phụ nữ xinh đẹp như vậy là từ đâu chui ra?”

“Ai biết? Xem ra phải điều tra lai lịch của nàng!”

Bách Lý Băng mặt mỉm cười, nhìn đám người, đôi mắt đẹp lướt qua một tia tinh quang.

Không cần phải nói, “Bách Lý Băng” trước mắt kỳ thực chính là “Công chúa hải tặc” Đàm Linh Nhi đã trốn thoát khỏi Đảo Cá Mập, được Blair-Kerr cứu mạng!

Sau khi Blair-Kerr giới thiệu xong Đàm Linh Nhi hóa thân thành “Bách Lý Băng”, lại lần nữa cười giới thiệu: “Vị này, ngài cục trưởng cục địa chính Smith!”

“Xin chào, tiểu thư Bách Lý Băng.” Người Tây Smith đứng dậy xoa xoa hai tay lên bộ vest, cùng Bách Lý Băng nhẹ nhàng bắt tay, cảm thấy đầu ngón tay đối phương mềm mại không xương.

“Vị này là ngài Trần Chí Siêu, Tổng đốc sát, còn vị này, là Hoa thám trưởng Nhan Hùng!” Blair-Kerr sắc mặt như thường đối với Bách Lý Băng lại giới thiệu thêm hai người.

Bách Lý Băng trên mặt mang nụ cười mê người lại lần lượt cùng Trần Chí Siêu và Nhan Hùng bắt tay.

Trần Chí Siêu dù sao cũng là nhân vật kiêu hùng, đối mặt với Bách Lý Băng xinh đẹp như hoa vẻ mặt bình tĩnh, sau khi bắt tay liền lần nữa lại an tĩnh ngồi về ghế sô pha, dường như đối với vẻ đẹp kinh người của Bách Lý Băng đã miễn dịch.

Nhan Hùng thì có chút nuốt nước miếng, cảm thấy vị tiểu thư Bách Lý Băng này ngay cả khí tức khi nói chuyện cũng thơm tho!

“Bách Lý Băng là nghĩa nữ của ta, vô cùng thông minh, hôm nay các ngươi làm quen một chút, sau này mọi người giúp đỡ chiếu cố nàng một chút.” Blair-Kerr chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh, để Bách Lý Băng ngồi xuống.

Bách Lý Băng ưu nhã ngồi xuống, nhìn về phía đám người.

Đám người lại tâm tư khác biệt, ý gì đây? Để chúng ta chiếu cố nàng, nàng muốn làm gì? Trong lòng đầy nghi ngờ, nhưng lại không dám chủ động đặt câu hỏi.

“Nghĩa phụ quá khen! Kỳ thực con gái nhỏ bé như con cũng không có quá nhiều dã tâm, chẳng qua là hy vọng sau này có thể làm ra chút thành tích nhỏ trong thương giới, đến lúc đó mong mọi người giúp đỡ nhiều hơn!”

Thì ra là muốn làm ăn!

Smith, Trần Chí Siêu và Nhan Hùng ba người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, đồng loạt gật đầu.

Từng con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công chắp bút, mong độc giả trân trọng.