"Bách Lý tiểu thư cứ yên tâm, trên thương trường ta quen biết rất nhiều người, đến lúc đó sẽ giới thiệu cho cô!" Smith là người đầu tiên thể hiện thái đ���.

"Đúng vậy, tôi cũng quen biết vài nhân vật lớn trong giới kinh doanh, khi đó cũng có thể giới thiệu cho Bách Lý tiểu thư! Hơn nữa, làm ăn cần một môi trường an toàn, ổn định, tôi cùng Nhan Hùng sẵn lòng bảo vệ và hộ tống Bách Lý tiểu thư!"

"Ba vị có lòng, Bách Lý Băng xin đa tạ trước!" Bách Lý Băng hơi khom người, cảm ơn mọi người.

"Thôi được rồi, mọi người bắt đầu nói chuyện chính đi!" Blair-Kerr thấy tất cả mọi người đã đến đông đủ, liền kẹp điếu xì gà, gạt tàn thuốc, "Hôm nay ta gọi các ngươi đến đây, chắc hẳn các ngươi cũng biết là vì chuyện gì." Nói xong, ông ta nhìn về phía người phương Tây tên Smith, "Smith, công việc tranh cử của ngươi tiến hành thế nào rồi?"

Smith sững sờ. Trên thực tế, khoảng thời gian này hắn chẳng làm gì cả. Hắn nghĩ rằng chiếc ghế nghị viên của Cục Lập Pháp này mình có thể dễ dàng đạt được, căn bản không cần phải cạnh tranh với cái tên Lôi Lạc thất bại thảm hại kia! Một người Hoa mà đòi cạnh tranh với hắn thì có ma mới tin! Ngay cả Hồng Kông cũng do Đế quốc Anh của họ nắm giữ, huống hồ chỉ là một chiếc ghế ở Cục Lập Pháp!

Thế nhưng thấy Blair-Kerr hỏi, Smith vẫn giả vờ rất nghiêm túc nói: "Đa tạ tước sĩ đại nhân đã quan tâm! Kỳ thực khoảng thời gian này tôi đã làm rất nhiều..." Tiếp đó, hắn khoác lác một tràng, kể lể bản thân đã chuẩn bị cương lĩnh tranh cử nghiêm túc đến mức nào, lại liên lạc với rất nhiều người quen biết để họ giúp đỡ, ủng hộ.

Smith nói một lèo, nói khô cả họng, vừa dứt lời liền lập tức bưng tách trà đen lên uống một ngụm.

Blair-Kerr không lên tiếng, mà nhìn về phía nghĩa nữ Bách Lý Băng.

Đàm Linh Nhi, trong thân phận "Bách Lý Băng", đã nhìn thấu mọi việc làm giả dối của Smith, nàng khẽ gật đầu: "Vậy không biết Smith tiên sinh nghĩ sao về đối thủ tranh cử của ngài là Lôi Lạc?"

"Nghĩ sao?" Smith sững sờ, mở rộng hai tay, dứt khoát nói, "Cái nhìn của tôi về hắn rất đơn giản, hắn không phải đối thủ của tôi! Tôi cảm thấy không cần thiết phải quan tâm hắn quá nhiều! Đúng vậy, chính là như vậy!" Giọng điệu của hắn tràn đầy khinh miệt và khinh bỉ.

Bách Lý Băng trên mặt không hề có chút kinh ngạc, chỉ nhàn nhạt "ồ" một tiếng: "Thế nhưng Lôi tiên sinh Lôi Lạc kia dường như rất coi trọng Smith tiên sinh ngài! Hơn nữa còn xem ngài là một đối thủ rất mạnh mẽ!"

"Coi như hắn còn biết tự lượng sức mình, biết rằng hắn kém xa ta!" Smith nói với Bách Lý Băng với vẻ mặt ngạo mạn.

Cái vẻ mặt ngạo mạn này lọt vào mắt Trần Chí Siêu và Nhan Hùng, khiến hai người họ cũng hơi choáng váng. Lôi Lạc quá yếu ư? Thật quỷ dị! Nếu hắn còn yếu vậy, chẳng phải hai chúng ta càng thêm phế vật sao?!

Khuôn mặt Bách Lý Băng chợt nở nụ cười rạng rỡ, mắt ngọc mày ngài, mũi quỳnh môi son. Khi Bách Lý Băng cười lên, Smith chỉ cảm thấy trước mắt trăm hoa đua nở, đẹp không sao tả xiết!

Blair-Kerr nhìn nghĩa nữ của mình, rồi lại nhìn Smith đang si mê, kẹp điếu xì gà, từ từ phun ra một làn khói.

Bách Lý Băng cười rất vui vẻ, khi nàng cúi đầu, vẫn có thể thấy hai vai nàng khẽ lay động, ánh mắt cười đến cong thành trăng lưỡi liềm. Một hai phút sau, nàng mới ngẩng đầu lên, cố gắng nén cười, nói với Smith: "Nếu tôi là Lôi Lạc, nghe được ngài đánh giá bản thân như vậy, nhất định sẽ vui chết! Ngài biết không, thường thường những kẻ ngu ngốc mới khinh thị đối thủ của mình như vậy!"

"Ách! Cô nói gì?" Smith thu lại vẻ si mê, lúc này mới nhận ra Bách Lý Băng đang vòng vo mắng mình!

Bách Lý Băng nhắm mắt lại hít sâu một hơi, rồi lại mở mắt ra, trên mặt đã không còn nụ cười, ánh mắt đầy khiêu khích dán chặt vào mặt Smith, "Tôi nói tiếng Trung Quốc, ngài nghe không hiểu sao? Không sao cả, tôi nói tiếng Anh với ngài!"

Bách Lý Băng lại dùng tiếng Anh rất nhuần nhuyễn lặp lại những lời vừa rồi!

Lần này không chỉ Smith bị nhục nhã đến tái xanh mặt, ngay cả Trần Chí Siêu và Nhan Hùng cũng cảm thấy vị đại tiểu thư này có chút quá đáng, trong một trường hợp như thế này mà lại trực tiếp bẽ mặt người khác!

"Đáng ghét!" Smith tức giận nói, nếu không phải Sir Blair-Kerr đang ở bên cạnh, hắn sợ rằng đã đập bàn.

Bách Lý Băng vẫn giữ thái độ thản nhiên, mỉm cười nhìn Smith đang tức giận: "Chẳng lẽ tôi nói sai sao? Ngài nghĩ lần này có thể thắng chắc, chỉ cần có nghĩa phụ tôi chống lưng, ngài liền mười phần chắc chín, có thể coi thường đối thủ. Nhưng còn đối thủ thì sao, ngài có biết ai đang giật dây phía sau hắn không?"

"Ai chứ? Lôi Lạc hắn có thể dựa vào ai?"

"Thạch Chí Kiên!" Bách Lý Băng thốt ra một cái tên.

Vẻ mặt kiêu ngạo, ngạo mạn của Smith lập tức sững sờ.

"Thạch Chí Kiên là ai thì không cần tôi phải giới thiệu nữa đúng không? Hắn đã nâng Lôi Lạc lên làm Tổng Hoa Thám Trưởng, một thân sĩ hòa bình, rồi lại từ thám trưởng thăng lên Tổng Đốc Sát, Cảnh Sát Trưởng người Hoa. Toàn bộ quá trình này chắc hẳn Trần Đốc Sát và Nhan Thám Trưởng đều rõ như lòng bàn tay!" Bách Lý Băng nhìn về phía Trần Chí Siêu và Nhan Hùng.

Sắc mặt Trần Chí Siêu và Nhan Hùng trở nên rất khó coi, là những kẻ bại trận dưới tay Thạch Chí Kiên, hai người họ không muốn thừa nhận thất bại nhưng lại không thể không thừa nhận!

Vẻ mặt Smith cũng trở nên ngưng trọng, hắn đương nhiên cũng biết Thạch Chí Kiên, và càng rõ hắn là người thế nào!

Bách Lý Băng tiếp tục: "Trong ấn tượng của tôi, phàm là ai đối đầu với Thạch Chí Kiên kia, bất kể là Đới gia, Lợi gia, hay là Phó gia lừng lẫy tiếng tăm, đều không có một ai thắng được! Thạch Chí Kiên, chính là một kiêu hùng bất bại!"

Trần Chí Siêu và Nhan Hùng im lặng không lên tiếng, cảm giác như bị vả mặt.

Smith bĩu môi, cho rằng Bách Lý Băng đang nói quá.

"Sao nào, không tin sao? Vậy ngài có biết lần này hắn đã làm gì để giúp Lôi Lạc tranh cử không?"

"Làm gì? Hắn có thể làm gì chứ?" Smith vẫn không phục.

Bách Lý Băng nét mặt nghiêm túc, thân thể hơi nghiêng về phía trước, ra vẻ trịnh trọng: "Hắn đã biến trường cảnh sát Hoàng Trúc Khanh thành trung tâm tranh cử! Cho những học viên trường cảnh sát đó cầm truyền đơn của Lôi Lạc đi phát khắp nơi! Hắn đã chuẩn bị để Lôi Lạc có một buổi phỏng vấn độc quyền trên Rediffusion TV, phát biểu cương lĩnh tranh cử! Hắn còn mượn tờ 《Đông Phương Nhật Báo》 và các báo khác để tuyên truyền, gây thế cho Lôi Lạc! Hắn thậm chí còn để Lôi Lạc đích thân đi phát hủ tiếu cho những người dân nghèo khổ ở đầu đường! Ngài nói xem, hắn làm nhiều như vậy sẽ có kết quả gì?"

Mặt Smith tối sầm lại, "Có thể có hậu quả gì chứ? Hắn trăm phương nghìn kế gây thế cho Lôi Lạc mà thôi! Nhưng Cục Lập Pháp không phải do những người dân nhỏ lẻ ở Hồng Kông bầu chọn, mà là do người Anh chúng ta nắm giữ!"

"Thật sao?!" Khóe môi Bách Lý Băng cong lên, nhìn về phía Smith đang đen mặt, ánh mắt khinh miệt: "Ngài thật sự cho rằng hắn làm như vậy không có chút tác dụng nào? Thật sự cho rằng Cục Lập Pháp có thể không cần để ý ý dân, chọn ngài lên vị? Thật s��� cho rằng Hồng Kông là thiên hạ của người Anh các ngài?"

Sắc mặt Smith càng lúc càng đen.

Đến cả Blair-Kerr cũng phải cau mày vì câu nói "Ngươi thật sự cho rằng Hồng Kông là thiên hạ của người Anh các ngài" kia.

Trần Chí Siêu và Nhan Hùng thì kinh ngạc đến ngây người trước sự táo bạo của Bách Lý Băng.

Bách Lý Băng lại chẳng thèm để ý đến phản ứng của mọi người xung quanh, nàng giơ lên một ngón tay thon dài trắng nõn: "Smith tiên sinh, tôi nói câu cuối cùng, nếu ngài còn giữ thái độ này, vậy thì chỉ có một kết quả duy nhất, đó chính là thất bại thảm hại trong cuộc bầu cử!"

"Cô ——" Smith bỗng nhiên đứng bật dậy, không thể chịu đựng thêm sự châm biếm và cười nhạo của Bách Lý Băng nữa.

"Ngồi xuống!" Sir Blair-Kerr, người nãy giờ vẫn im lặng, lạnh lùng nói.

"Nhưng mà ——"

"Ta bảo ngươi ngồi xuống!"

Smith mặt mày nhăn nhó, liếc nhìn Bách Lý Băng đang vô cùng coi thường mình, rồi lại liếc nhìn Blair-Kerr vô cùng uy nghiêm. Cuối cùng, hắn siết chặt nắm đấm rồi lựa chọn ngồi xuống.

"Băng nhi nói không sai! Smith, n���u ngươi còn khinh địch như vậy, kết quả cuối cùng chỉ có thể là thất bại!" Blair-Kerr cắn điếu xì gà, ánh mắt như điện, "Ta tuy đồng ý giúp ngươi nắm quyền, nhưng có thành công được hay không còn phải dựa vào chính ngươi! Nếu ngươi muốn đánh cược may rủi, ta không phản đối! Nhưng ngươi phải biết, ngươi thua, chính là làm mất mặt ta!"

Blair-Kerr nói đến đây, giọng điệu đột nhiên trở nên âm trầm, "Đối với kẻ thất bại, ta luôn vứt bỏ không thương tiếc! Nếu ngươi muốn làm một quân cờ đạt tiêu chuẩn, vậy thì từ bây giờ hãy nghe theo sự sắp xếp, bảo ngươi làm gì, ngươi cứ làm đúng như vậy!"

"Khụ khụ, tôi nguyện ý nghe theo sự sắp xếp của tước sĩ đại nhân!"

"Không phải của ta! Mà là của nàng!" Blair-Kerr chỉ về phía Bách Lý Băng, "Kể từ bây giờ, ngươi nghe nàng!"

"A, làm sao có thể..."

"Thế nào, ngươi không muốn?" Blair-Kerr phun khói về phía Smith, ánh mắt đè nén.

"Không phải vậy, tôi chỉ là ——" Smith một bụng tức giận nhưng không thể phát tiết.

Trần Chí Siêu và Nhan Hùng liếc mắt nhìn nhau, giờ phút này mới hiểu ra, hóa ra nhân vật chính của ngày hôm nay là vị tiểu thư Bách Lý Băng này! Ngay cả Smith cũng chỉ là một con rối bị giật dây! Sau đó hai người lại nghĩ đến bản thân mình, xem ra sau này nhất định phải coi trọng vị Bách Lý tiểu thư này hơn vài phần, bằng không, bản thân cũng sẽ thất bại thảm hại!

"Tôi nguyện ý nghe theo sự sắp xếp của tước sĩ đại nhân!" Smith nói xong, liếc nhìn Bách Lý Băng, "Cũng nguyện ý tuân theo sự sắp xếp của tiểu thư Bách Lý Băng!" Hắn hoàn toàn mềm nhũn!

Bách Lý Băng khẽ mỉm cười, giống như trăm hoa đua nở!

Nàng ưu nhã đặt hai tay lên đôi chân đang khép lại: "Tin tưởng tôi đi, Smith tiên sinh! Đây là lựa chọn tốt nhất của ngài!"

Nói xong, nàng lại nhìn về phía Trần Chí Siêu và Nhan Hùng: "Hơn nữa có hai vị giúp một tay, tôi có thể chắc chắn —— lần tranh cử này của Lôi Lạc, chắc chắn sẽ thua!"

Mọi bản quyền của tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

***

...

Bên trong biệt thự nhà họ Thạch.

Ngoài trời sắc mây âm u, thỉnh thoảng sấm chớp giật ầm ầm, khiến đất trời rung chuyển.

Đây là lần đầu tiên Thạch Chí Kiên cảm thấy sống trong biệt thự không ổn, nó quá rộng lớn và trống trải, đặc biệt vào những ngày sấm sét như thế này, cảm giác càng thêm kinh hãi đến thót tim.

Kể từ khi Thạch Chí Kiên cưới Bách Nhạc Đế, Nhiếp Vịnh Cầm và Tô Ấu Vi, ba người phụ nữ đã bàn bạc và sắp xếp lịch trình dày đặc.

Thạch Chí Kiên cũng không thể tránh khỏi, ai bảo hắn là phe thiểu số, thiểu số phải phục tùng đa số, huống chi chị cả Thạch Ngọc Phượng còn đang mong mỏi có cháu để bế.

Giờ phút này, Thạch Chí Kiên đang rửa mặt trong phòng ngủ, tối nay đến lượt Nhiếp Vịnh Cầm ở cùng hắn.

Nhiếp Vịnh Cầm bưng nước rửa chân đi vào, Thạch Chí Kiên nhìn thấy liền nói: "Mấy việc nặng nhọc này cứ để Đu Đu các cô ấy làm là được rồi!"

"Hay là để thiếp làm đi, rửa chân cho phu quân là bổn phận của người vợ!" Nhiếp Vịnh Cầm nói rồi bảo Thạch Chí Kiên ngồi lên giường, nàng tự tay cởi vớ của Thạch Chí Kiên ra, rồi nhúng chân hắn vào trong nước.

Thạch Chí Kiên cảm nhận một chút, hỏi: "Trong nước cho thêm thứ gì vậy, sao lại cảm thấy hơi cay?"

"Thiếp cho thêm nước gừng, có thể giúp lưu thông khí huyết!"

Thạch Chí Kiên cười khổ: "Cần thiết phải dùng đến sao? Ta còn chưa già đến mức đó! Bây giờ ta mỗi ngày ở công trường, rồi chạy đến công ty làm việc, máu huyết khắp người không biết trôi chảy đến mức nào nữa!"

Nhiếp Vịnh Cầm ngồi xuống chiếc ghế nhỏ, dùng tay xoa bóp lòng bàn chân và mu bàn chân của Thạch Chí Kiên, cười nói: "Cũng chính vì chàng quá bận rộn, càng cần phải chú ý bảo dưỡng, nhất là bắp chân này có liên quan đến rất nhiều huyệt vị —— thiếp gần đây đọc 《Hoàng Đế Nội Kinh》 có nói rằng bắp chân là trái tim thứ hai của con người!"

Thạch Chí Kiên không nói gì, vừa định mở miệng thì nghe thấy tiếng gõ cửa, "Ai đó?"

"Là thiếp, thiếu gia!" Đu Đu nói từ bên ngoài.

"Vào đi!"

Đu Đu bưng một bát canh nóng hổi đi vào, "Thiếu gia, uống canh ạ!"

"Uống canh gì? Ta vừa mới ăn cơm xong, no căng bụng rồi!"

"Là chị Ngọc Phượng hầm canh đại bổ cho ngài đó ạ!"

"Canh đại bổ?" Thạch Chí Kiên buồn cười nói, "Ta trông khỏe mạnh, đầy sức sống thế này thì cần gì phải bồi bổ?"

Đu Đu không lên tiếng, một người khác chợt lóe ra, từ tay Đu Đu nhận lấy bát canh, "Đu Đu, cô cứ đi lo việc khác đi, để tôi đây!"

Nhìn lại, người đó chính là Thạch Ngọc Phượng.

Thạch Ngọc Phượng bước khập khiễng, bưng bát canh đi về phía Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên chợt cảm thấy áp lực như núi.

"Sao nào, ngươi không muốn uống canh ta hầm cho sao?" Thạch Ngọc Phượng cúi nhìn em trai.

Thạch Chí Kiên ngồi trên giường, hai chân vẫn còn ngâm trong chậu, cảm giác khí thế yếu đi vài phần, "Ta không có ý đó, chỉ là cảm thấy cơ thể đang rất tốt, không cần phải bồi bổ!"

"Thật sao? Không muốn bồi bổ cũng được! Ngươi biết ta muốn cái gì mà!"

"Chị cả muốn cái gì thì làm sao ta biết được?"

"Ta muốn ngươi duy trì hương hỏa Thạch gia, sinh nhiều con nối dõi!"

"Chuyện sinh con không thể nói trước được! Hơn nữa, con cái cũng không thể gọi là 'cái gì' được!"

"Vậy thì ngươi hãy giành lại Thạch Trứng Trứng đi! Con bé họ Đái kia sao mà biết dạy con? Chính nó vẫn còn là một bà điên! Ngươi giành lại Thạch Trứng Trứng, sau này cũng không cần uống những bát canh đại bổ này nữa!"

Thạch Chí Kiên trực tiếp nhận lấy bát canh của chị cả: "Vậy ta uống canh trước vậy!"

"Ngươi ——" Thạch Ngọc Phượng tức tối nhìn em trai, thấy Thạch Chí Kiên thực sự một hơi uống cạn, nàng dậm chân nói: "Ngày mai ta sẽ hầm nhiều hơn, cho ngươi uống đến no căng bụng!"

Mãi đến khi chị cả Thạch Ngọc Phượng bưng bát canh rỗng, vẻ mặt giận dỗi rời đi, Thạch Chí Kiên mới thở phào nhẹ nhõm, vỗ ngực: "Thật là hiểm nguy mà!"

Nhiếp Vịnh Cầm dùng khăn lông lau khô chân Thạch Chí Kiên từ chậu rửa chân mang ra, rồi đặt đôi chân sạch sẽ đó lên chiếc ghế nhỏ bên cạnh, nói: "Chàng làm vậy cũng vô ích thôi, chị Ngọc Phượng chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu."

"Tránh được lúc nào hay lúc đó!"

"Thực ra chàng đón con về cũng tốt, thiếp không ngại đâu."

"Nàng không ngại, nhưng chưa chắc Bách Nhạc Đế và Tô Ấu Vi đã không ngại."

"Ấu Vi thì không có vấn đề gì, còn về phần Bách Nhạc Đế ——" Nhiếp Vịnh Cầm muốn nói lại thôi.

Thạch Chí Kiên đương nhiên biết nàng muốn nói gì, Bách Nhạc Đế vốn là kiểu phụ nữ mạnh mẽ, lần trước hôn lễ suýt chút nữa bị Đới Phượng Ny phá hỏng mọi chuyện, Bách Nhạc Đế tuyệt đối không thể dễ dàng chấp nhận con của nàng ta với Thạch Chí Kiên.

Đúng lúc Thạch Chí Kiên và Nhiếp Vịnh Cầm đang thì thầm trò chuyện ——

Tùng tùng tùng!

Lại có tiếng gõ cửa.

"Lại đến nữa sao?" Thạch Chí Kiên cứ ngỡ lại là chị cả bưng canh tới.

Lại nghe hầu nữ bên ngoài bẩm báo: "Thiếu gia, bên ngoài có người tìm!"

Thạch Chí Kiên nhướng mày, thời tiết xấu như vậy, ai lại đến muộn thế này chứ? Vì vậy liền hỏi: "Ai tìm ta?"

"Ba người ạ —— trong đó có một người phụ nữ tên Lư Nhã Văn."

"Ách, là nàng sao?" Thạch Chí Kiên sững sờ một chút.

Nhiếp Vịnh Cầm đột nhiên véo vào chân hắn một cái.

Thạch Chí Kiên "A nha" kêu lên một tiếng.

Nhiếp Vịnh Cầm trừng mắt, nhỏ giọng nói: "Nhớ kỹ nhé, chúng ta có thể cho phép chàng có mối quan hệ không rõ ràng với cô nàng họ Đái kia, và cả cái người tên Lợi Tuyết Huyễn nữa, nhưng chàng tuyệt đối không được lằng nhằng với người phụ nữ khác!"

Thạch Chí Kiên kêu oan: "Nàng nghĩ nhiều rồi! Chúng ta là nói chuyện công việc mà! Hơn nữa, nàng đừng dùng từ 'làm' đó, nghe có vẻ ta rất tệ ——"

"Chàng nghĩ sao?" Nhiếp Vịnh Cầm liếc xéo hắn một cái.

Thạch Chí Kiên không biết nói gì!

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo vệ bản quyền, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.