“Bốp!” Cây gậy trong tay Tang Bưu giáng mạnh vào đầu ông chủ tiệm mì, sau đó hắn lại một cước đạp tên kia văng ra!

“Mẹ nó! Mày có biết tao khổ sở lắm không, cái thứ thời tiết chó chết này mà tao vẫn phải lặn lội tới đây đòi tiền! Nếu mày ngoan ngoãn nộp tiền sớm, tao đâu cần phải dẫn đám anh em đội mưa tới đây!” Tang Bưu nhíu chặt đôi lông mày, ánh mắt hung tợn nhìn chằm chằm ông chủ tiệm mì đang nằm dưới đất, đầu be bét máu.

Ngoài trời sấm chớp đùng đoàng, mưa xối xả. Cửa tiệm mì được che chắn bằng những tấm bạt nhựa, bên ngoài mưa lớn như trút nước!

Lúc này, Tang Bưu đang đầy bụng lửa giận. Nơi này là địa bàn do xã đoàn của bọn hắn quản lý. Những người làm ăn khác đều thành thật, nộp tiền bảo kê đúng hạn. Chỉ có cái tên mới di dân tới này, không những chậm trễ, mà còn dây dưa mãi không chịu giao!

Lão đại của Tang Bưu đã thúc giục hắn nhiều lần, mà hắn vẫn chưa thu được tiền. Trận mưa lớn này khiến Tang Bưu bằng mọi giá cũng phải thu được khoản tiền đó! Bằng không, hắn sẽ cho tên kia biết tay!

Tang Bưu sợ lão đại của mình, bởi vậy, hắn liền dẫn theo hai tên tiểu đệ, bất chấp mưa to đêm khuya, chạy tới đập phá quán ăn.

“Anh Bưu, không phải tôi không chịu nộp! Mà là tôi thật sự không có tiền mà! Anh cũng thấy đó, tiệm của tôi mới mở không lâu, lại gặp cái thời tiết chết tiệt này, có làm ăn được gì đâu, lấy đâu ra tiền?” Ông chủ tiệm mì bất chấp đầu đang chảy máu, quỳ dưới đất van xin Tang Bưu tha thứ.

“Không tiền à?” Tang Bưu xoa cằm, nhìn sang vợ của ông chủ tiệm mì, người mà xem ra cũng có chút nhan sắc.

Người phụ nữ núp ở một bên run cầm cập. Nàng cùng chồng “di dân” đến Hồng Kông, ban đầu trông mong có thể mở ra một cuộc sống mới, tìm được hạnh phúc ở cái nơi đất vàng này. Nào ngờ lại tăm tối đến thế.

“Không tiền thì lấy người ra mà thế!” Tang Bưu cười một cách nham hiểm nói, “Tôi thấy vợ mày dáng người cũng còn ngon đấy, định dẫn cô ta tới Bát Lan Nhai kiếm tiền, cho cô ta vào phòng khiêu vũ làm, thế nào, được không?”

“Đừng mà, anh Bưu! Nàng ấy không làm cái loại chuyện đó đâu! Tôi van anh!” Ông chủ tiệm mì ôm lấy bắp đùi Tang Bưu, khẩn khoản van xin.

“Cút ngay!” Tang Bưu một cước đá văng ông chủ tiệm mì ra, rồi ra lệnh cho đám đàn em, “Có đứa nào không, đem vợ hắn tới đây, để tao kiểm tra chút ‘mặt hàng’ nào!”

“Rõ, đại ca!” Hai tên đàn em cười cợt, xoa xoa tay nói với người phụ nữ: “Mày có phúc rồi đấy, anh Bưu chúng ta ít khi chủ động ‘kiểm tra thân thể’ cho ai lắm!”

Đúng lúc này, tấm bạt che cửa tiệm mì bị người ta vén lên. Một cái đầu đội mũ áo mưa thò vào, nhìn quanh quất vào bên trong tiệm mì.

Mưa lớn từ bên ngoài tạt vào, xen lẫn gió lạnh thổi khiến những tấm bạt nhựa kêu ào ào.

“Xin lỗi đồng chí, xin hỏi có thể làm ba tô mì không?” Người đàn ông áo mưa chậm rãi nói.

“Thằng khốn, không thấy bọn tao đang làm việc ở đây à? Còn muốn ăn mì gì nữa? Ăn cứt đi!” Tang Bưu cả giận nói.

Người đàn ông áo mưa móc móc lỗ tai, dường như không hiểu “Việt ngữ” này có ý gì. Ngay sau đó, hắn cứ thế bước thẳng vào từ bên ngoài.

Cùng lúc đó, thêm hai người nữa bước vào.

Cả ba người đều mặc áo mưa. Trong tiệm mì vào đêm khuya này, họ trông đặc biệt bắt mắt.

Một gã đàn ông vóc dáng gầy gò trong số đó, trông có vẻ là đại ca của cả ba. Hắn là người cuối cùng bước vào, sau khi vào, đôi mắt lơ đãng liếc nhìn Tang Bưu một cái.

Chính cái liếc nhìn này đã khiến Tang Bưu lạnh toát từ đầu đến chân. Hắn có cảm giác bị một con dã thú nhìn chằm chằm, một cảm giác khó chịu không nói nên lời!

Tang Bưu có thể lăn lộn trên giang hồ lâu như vậy mà vẫn chưa “ngã ngựa”, ngoại trừ việc dựa vào xã đoàn của mình mà cáo mượn oai hùm, thì khả năng nhìn người cực chuẩn cũng là một kỹ năng.

Ngay lúc này, Tang Bưu liền nhận ra ba người này không dễ chọc, nhất là gã đàn ông gầy gò kia, trông cứ như sài lang vậy!

“Ba anh em chúng tôi đói bụng, chỉ muốn ăn tô mì. Vị bằng hữu này, ngươi có gì trở ngại sao?” Gã đàn ông gầy gò lạnh nhạt nói.

Tang Bưu đánh hơi thấy khí tức nguy hiểm, nuốt nước miếng lấy can đảm nói: “Đây là địa bàn của Hòa Hợp Đồ chúng ta, của lão Hoàng đế Méo Miệng. Khôn hồn thì mau cút đi!”

“Long ca, hắn nói cái gì vậy? Hồng Kông còn có hoàng đế ư? Vị hoàng đế này sao lại méo miệng vậy?” Một người đàn ông áo mưa hỏi gã đàn ông gầy gò.

Một người đàn ông áo mưa khác nói: “A Báo, mày đúng là đồ vô học! Hồng Kông là xã hội chủ nghĩa tư bản, nơi đây loạn lạc hung ác lắm! Biết đâu vị hoàng đế này là Sơn Đại Vương gì đó, cùng bọn người Anh kia cấu kết hại dân trăm họ!”

“Đúng! Hổ ca nói đúng! Trên báo chí cũng viết, nơi này là vùng đất thối nát của chủ nghĩa tư bản vạn ác! Nhân dân quần chúng đều sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng!”

Tang Bưu thấy ba người căn bản không thèm để ý tới mình, tụ lại một chỗ nói nhảm, hắn liền nổi giận. Hắn vừa định ra tay mạnh một chút, thì lại thấy gã đàn ông gầy gò kia đột nhiên vung áo mưa lên. Tang Bưu liền cảm thấy có vật gì đó đang chặn ngang cổ họng mình!

Lạnh lẽo!

Đau đớn!

Đó là một con dao găm!

Trong nháy mắt, toàn bộ tiệm mì im lặng như tờ, chỉ có tiếng mưa giông gió giật bên ngoài đang gào thét dữ dội.

“Ta không nói hai lời, ta cùng hai huynh đệ chỉ muốn ăn mì!”

Tang Bưu sợ đến gần tè ra quần. Hắn sợ hãi liếc nhìn con dao găm đang kề sát cổ họng, không còn dáng vẻ hung hăng như lúc nãy nữa: “Được, các ngươi cứ tự nhiên ăn! Tôi, chúng tôi đi đây!”

Lập tức, Tang Bưu liền dẫn theo hai tên tiểu đệ chạy thục mạng.

Gã đàn ông gầy gò thu dao găm lại, quay người nói với ông chủ tiệm mì: “Đồng chí, phiền ông làm ba chén mì dương xuân! Mỗi chén thêm một quả trứng!”

Ba huynh đệ nhà họ Hoàng là A Long, A Hổ và A Báo ngồi trong tiệm mì, trong tay xoa xoa đôi đũa, chờ mì dương xuân được dọn lên.

A Hổ và A Báo không ngừng lầm bầm to nhỏ với nhau:

“Ở Hồng Kông, đồ vật mà làm mất, không được nói là mất, nói mất sẽ bị đánh, phải nói là ‘mẹ không thấy’.”

“Mẹ không thấy? Cha gặp được có được không?”

“Gọi người thì phải gọi ‘thái lão’ (đại ca) hoặc ‘mạc hữu’ (bạn già), nhưng ngàn vạn lần đừng để ‘rớt eo’, ‘rớt eo’ là cái đồ vô dụng.”

“Ở Hồng Kông uống trà thì gọi là ‘uống trà’, ăn cơm thì gọi là ‘nhét cơm’.”

“Làm gì mà ‘nhét’ đâu, từ từ ăn không phải tốt hơn sao?”

“Từ từ ăn thì kêu là ‘từ từ nhét (ăn) cơm’.”

Long ca trầm mặc ít lời, vốn dĩ không nói nhiều. Lúc này nghe hai tên huynh đệ tán gẫu ở đây, hắn khẽ cau mày, đang định mở miệng nhắc nhở bọn họ đừng nói nhiều quá, thì vợ chồng ông chủ tiệm mì đã bưng ba tô mì tới. Có chút sợ hãi đặt mì trước mặt ba người, rồi vội vàng lùi lại, cùng chồng trốn sang một bên.

“Các ngươi đừng nói nữa, ăn mì đi!” Long ca nói với hai huynh đệ.

“Mì tới rồi, ăn mì thôi! Đến đây, để chúng ta cũng nếm thử xem món mì dương xuân chủ nghĩa tư bản này có mùi vị thế nào!”

A Hổ và A Báo cầm đũa lên, gắp mì, ăn sì sụp từng ngụm lớn.

Long ca thì chậm rãi cầm chai dấm lên, rưới một chút vào tô mì. Lại cầm một tép tỏi, “rắc rắc” cắn một miếng, lúc này mới từ tốn gắp mì ăn.

Vợ chồng ông chủ tiệm mì nép vào một chỗ, có chút sợ hãi. Muốn tìm chút gì đó để làm, hòng hóa giải bầu không khí căng thẳng, bởi vậy liền mở đài thu thanh.

Đài thu thanh kêu rè rè một lúc, sau đó truyền ra tin tức. Vì lý do thời tiết nên tín hiệu có chút không rõ, chập chờn, dường như đang khuyên nhủ người dân rằng loại thời tiết này không nên ra biển, bão sắp tới rồi.

Long ca cắn tép tỏi, vốn không để ý những tin tức này. Nhưng chợt đài ghi âm vang lên một trận ồn ào, ngay sau đó phát đi một tin tức đặc biệt ——

“Cảnh ty người Hoa Lôi Lạc hôm nay bị thương trong một vụ đấu súng tại khu tị nạn Thạch Giáp Vĩ, hiện đang được đưa đến bệnh viện Thánh Mary để cấp cứu...”

“Đồng chí, làm phiền ông mở đài to tiếng một chút.” Long ca nói với ông chủ.

Ông chủ không dám trái lời, vội vàng mở đài thu thanh hết cỡ.

“Hiện tại, bệnh viện Thánh Mary đang được canh phòng nghiêm ngặt. Để bảo vệ an toàn cho cảnh ty Lôi Lạc, các cảnh viên sẽ túc trực 24/24 giờ...”

A Hổ và A Báo đang ăn ngấu nghiến mì, cũng ngẩng đầu lên nhìn chằm chằm đài thu thanh.

Đợi đến khi đài thu thanh nói xong thông báo, A Hổ cố gắng nuốt miếng mì trong miệng vào bụng. Nét mặt có chút lo lắng hỏi Long ca: “Giờ phải làm sao đây, công an Hồng Kông hình như canh gác rất nghiêm ngặt!”

Long ca khẽ cắn tép tỏi trong miệng, ngắt lời A Hổ đang thở dốc dồn dập vì hoảng sợ, giọng bình tĩnh nói: “Vội cái gì chứ? Chúng ta đã tới rồi thì không thể tay trắng quay về! Ít nhất cũng phải mua mấy cái TV chứ! Cho nên phi vụ này nhất định phải hoàn thành!”

Dưới giọng điệu bình thản của Long ca, A Hổ dần dần trấn tĩnh lại, nói: “Anh nói đúng! Chúng ta đã nhận tiền của người ta rồi! Bảo tôi nhả ra, tôi không muốn đâu!”

Long ca gật đầu: “Chúng ta Hoàng thị tam hùng làm cái nghề mua bán này cũng không phải ngày một ngày hai. Tỉnh Hồng Kông này ai mà không biết đại danh của chúng ta chứ? Danh tiếng phải được vang dội, sau này mới kiếm được nhiều tiền!”

A Báo cũng ở một bên nói: “Hổ ca, anh đừng lo lắng nữa! Chỉ cần chúng ta làm việc cùng Long ca, nhất định sẽ thành công! Đến lúc đó anh sẽ có thể về nhà lấy tiền đặt sính lễ cho Tiểu Phương, sang năm là có thể cưới nàng! Còn tôi, tôi sẽ mua một chiếc máy kéo, đến lúc đó sẽ thầu một vườn cây ăn quả lớn...”

Long ca xòe bàn tay ra: “Tóm lại, chúng ta nhất định phải loại bỏ muôn vàn khó khăn, không sợ hy sinh! Thắng lợi cuối cùng sẽ thuộc về chúng ta!”

A Báo đặt bàn tay mình lên trên.

A Hổ cũng đặt tay lên trên, nhìn Long ca, trong mắt lóe lên một tia ngang ngược: “Rõ! Hoàng thị tam hùng chúng ta hôm nay nhất định phải tạo dựng danh tiếng ở Hồng Kông!”

Ba bàn tay nắm chặt vào nhau!

Bên ngoài, sấm chớp đùng đùng!

***

Bệnh viện Thánh Mary.

Bên ngoài sấm chớp, đèn huỳnh quang trong bệnh viện lúc sáng lúc tối.

Lúc này, rất nhiều bác sĩ, y tá đã tan ca.

Tại khu phòng bệnh VIP trên tầng ba, hai tên cảnh viên đang đứng chờ ở cửa phòng bệnh, hút thuốc, trò chuyện.

“Mẹ kiếp, cái thứ đèn chết tiệt này! Muốn nhìn rõ cũng chẳng nhìn được!” Một tên cảnh viên cao ráo vừa rút thuốc lá vừa nhìn chằm chằm bóng đèn trên đầu, hung hăng mắng.

“Coi chừng đấy, lời này của mày mà để Tế Cửu ca nghe được thì chết! Ổng sẽ bảo mày làm việc không nghiêm túc, lười biếng, chỉ lo ngó nghiêng!” Một gã cảnh viên lùn nói.

“Sợ gì chứ? Cửa bệnh viện ra vào kiểm tra nhân viên nghiêm ngặt như vậy, đến con chuột cũng không chui lọt! Hơn nữa tầng một và tầng hai cũng đều có người của chúng ta đang canh gác! Mày và tao đây là phòng tuyến cuối cùng, căn bản không cần sợ!”

“Nói cũng phải! Mày và tao thực ra là sướng nhất! Cứ làm bộ làm tịch một chút là được!”

“Này này này, lời này của mày cũng đừng để Tế Cửu ca nghe được đấy nhé! Lười biếng thì được, chứ làm bộ làm tịch là xong đời! Trách nhiệm của chúng ta là phải bảo vệ tốt Lạc ca!”

Khi hai người đang cười hì hì nói chuyện phiếm, chợt nghe “rắc rắc”, có động tĩnh gì đó.

“Mày có nghe thấy gì không?”

“Có chứ! Nhưng không nghe rõ, vừa rồi bên ngoài sấm đánh!”

Hai tên cảnh viên ngậm thuốc lá, đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cảnh giác nhìn về phía hành lang.

Xẹt xẹt!

Đèn huỳnh quang trên đầu vẫn cứ lúc sáng lúc tối.

Rắc rắc!

Lại có tiếng động truyền tới.

“Lần này tao nghe rõ!”

“Tao cũng nghe thấy! Hình như là ——” tên cảnh viên cao ráo theo bản năng ngẩng đầu lên: “Từ phía trên truyền xuống!”

Không đợi tên cảnh viên lùn kịp ngẩng đầu nhìn theo, cách chỗ bọn họ sáu mét, một mảng trần nhà phía trên đột nhiên “rầm” một tiếng rơi xuống! Cùng lúc đó, một bóng đen gầy gò từ phía trên nhảy vọt xuống.

“Ai?” Hai tên cảnh viên vội vàng rút súng, chĩa thẳng vào bóng đen.

Gã đàn ông gầy gò mặc áo mưa đen, tư thế cổ quái bẻ cổ!

“Giơ tay lên!” Tên cảnh viên cao ráo dùng súng chỉ vào đối phương.

Gã đàn ông gầy gò nhẹ nhàng tháo mũ áo mưa xuống, hướng về phía bọn họ nhếch mép cười một tiếng, lộ ra hàm răng trắng hếu.

“Nếu ngươi không nói, chúng ta sẽ nổ súng!” Tên cảnh viên mở chốt an toàn của khẩu súng lục ——

Ngay khi chốt an toàn vừa được mở, từ trên đầu bọn họ đột nhiên nhảy xuống hai người, ăn mặc y hệt gã đàn ông áo mưa kia!

Ánh đao chợt lóe!

Khẩu súng trong tay tên cảnh viên cao ráo và tên cảnh viên lùn bị chém rơi xuống đất! Cùng với đó là những ngón tay bị đứt lìa!

Tên cảnh viên cao ráo ôm lấy bàn tay đứt lìa, vẻ mặt vặn vẹo đau đớn!

Tên cảnh viên lùn “oa oa” kêu lên rồi cắm đầu bỏ chạy!

Gã đàn ông áo mưa đối diện đưa một ngón tay lên môi, ra hiệu tên cảnh viên lùn đừng có lên tiếng!

Tên cảnh viên lùn quay đầu liếc hắn một cái, rồi chạy nhanh hơn!

Trong mắt gã đàn ông gầy gò lóe lên một tia dữ tợn. Hắn đột nhiên vung áo mưa, hai chân đạp đất, mượn lực lao nhanh tới!

Bóng đen hóa thành một vệt lao về phía tên cảnh viên lùn. Hắn nhấc chân đá một cú vào huyệt Thái dương đối phương! Cùng lúc đó, hắn lại dùng đầu gối kẹp chặt cổ tên cảnh viên lùn, ép cứng hắn quỳ xuống. Tay hắn khẽ vỗ bên hông! Dao găm chợt lóe! Tên cảnh viên lùn “phù phù” một tiếng, phun máu ra khỏi miệng, ngã nhào xuống đất!

Lúc này, hai huynh đệ A Hổ và A Báo cũng đã hạ gục tên cảnh viên cao ráo. Cả hai cùng đưa mắt ra hiệu với Long ca.

Từ đầu đến cuối, bọn họ không hề nói một lời nào.

Long ca gật đầu một cái, đưa ngón tay lên môi, sau đó chỉ về phía phòng bệnh của Lôi Lạc.

Cót két!

Long ca đẩy cửa ra.

Bên trong tối đen như mực!

Rất yên tĩnh!

Khi Long ca đưa tay định sờ công tắc điện trên tường ——

“Tách!”

Căn phòng sáng bừng!

Ánh sáng bừng lên bất chợt khiến ba người Long ca có chút không kịp thích ứng. Họ vội đưa tay che mắt.

Trong mờ ảo, một người đàn ông áo trắng gác chéo chân, nghiêng người dựa vào ghế. Trong miệng ngậm một điếu thuốc chưa châm lửa, nheo mắt nhìn bọn họ.

“Ngươi là Lôi Lạc?” Long ca bỏ tay che mắt xuống, nhìn về phía đối phương.

“Sai rồi! Ta là Thạch Chí Kiên.”

“Thạch Chí Kiên?” Long ca không quen biết, cũng cảm thấy không cần thiết phải quen biết.

“Chúng ta muốn giết là Lôi Lạc, còn ngươi, mau tránh ra!”

Thạch Chí Kiên cười, lấy bật lửa ra châm thuốc. Hắn dập lửa rồi vứt tàn thuốc xuống đất, ngẩng đầu phun một ngụm khói về phía ba người Long ca: “Lôi Lạc là bạn của ta, ta không thể để các ngươi giết hắn! Vả lại, các ngươi cũng không giết được hắn đâu!”

Đang khi nói chuyện, Trần Tế Cửu cùng đám người đã mai phục trong một phòng khác liền khiêng gậy bóng chày, gậy lang nha đi ra, vây lấy ba người Long ca.

Ánh mắt Long ca trở nên sắc lạnh.

A Hổ nói: “Không hay rồi Long ca, chúng ta bị lừa rồi!”

“Giờ phải làm sao đây, Long ca?” A Báo lo lắng hỏi.

Long ca lạnh lùng liếc nhìn Trần Tế Cửu và đám người. Trong lòng thầm đếm, đối phương tổng cộng có năm người. Vậy mà không dùng súng, thật quá không biết tự lượng sức mình!

Long ca trong lòng khinh bỉ. Hắn tự tin thân thủ của mình khỏe mạnh. Mấy người này hắn còn chẳng thèm để vào mắt!

“Ngươi đang đếm sao?” Thạch Chí Kiên cười một tiếng: “Cảm thấy mình ghê gớm lắm à, có thể một hơi tiêu diệt năm người?”

Khóe mắt Long ca co giật một cái. Lần đầu tiên hắn nghiêm túc nhìn về phía Thạch Chí Kiên, ánh mắt sắc như kiếm, đâm thẳng tới!

“Thật ngại quá! Ngươi có biết trên đời này có một thành ngữ gọi là ‘thiên la địa võng’ không?”

Long ca còn chưa hiểu rõ, Thạch Chí Kiên đã búng một cái tàn thuốc!

Một tấm lưới cá từ trên trời giáng xuống!

Bao phủ chặt lấy ba người Long ca!

Cùng lúc đó, Trần Tế Cửu vung gậy bóng chày hô to: “Ném đá xuống giếng đi!”

Mấy tên cảnh viên xông lên trước, cầm gậy lang nha nhằm vào Long ca và đám người hắn mà đánh tới tấp!

*** Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free và đã được bảo hộ.