Tội nghiệp Long ca và đám thủ hạ của hắn!

Hoàng thị tam hùng danh trấn bốn phương!

Hay những siêu cấp sát thủ lừng danh toàn tỉnh Hồng Kông!

Đến cùng, bọn chúng cơ bản không thể thoát khỏi tấm lưới giăng sẵn! Côn sắt giáng xuống, trực tiếp khiến đầu nứt toác, máu chảy đầm đìa!

Thạch Chí Kiên vắt chéo chân, phì phèo điếu thuốc, lạnh lùng quan sát mọi chuyện đang diễn ra. Mãi đến khi Long ca cùng đám thuộc hạ thân bại danh liệt, hắn mới quẳng điếu thuốc xuống đất, chẳng thèm để tâm tấm thảm Ba Tư sang trọng trải đầy sàn nhà, đoạn nhàn nhạt cất lời: "Hoàng thị tam hùng gì chứ? Cũng chỉ đến thế mà thôi!"

"Lạc ca, chúng ta cùng dùng bữa khuya nhé?" Thạch Chí Kiên ngồi trong chiếc Bentley, đi đến một con hẻm nhỏ gần bệnh viện, rồi hạ cửa kính xe xuống hỏi.

Trư Du Tử chống ô đi trong mưa, dựa vào thân xe, dưới chân vương vãi tàn thuốc. Hắn mặc thường phục, bên hông cài mấy khẩu súng lục, ánh mắt sắc bén quan sát mọi thứ xung quanh.

Nghe thấy tiếng Thạch Chí Kiên, Trư Du Tử chậm rãi mở cửa sổ xe, để lộ gương mặt của Lôi Lạc.

"Thế nào rồi?"

Lúc này, ánh mắt Lôi Lạc sắc như chim ưng, nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên mà hỏi.

Thạch Chí Kiên và Lôi Lạc nhìn nhau qua cửa sổ xe: "Còn có thể thế nào nữa? Tế Cửu không thể thoải mái hơn được! Ngươi nào biết hắn vung gậy bóng chày uy phong đến nhường nào!"

Lôi Lạc bật cười: "Tế Cửu sở trường nhất là đánh lộn trên đường phố và đụng xe! Chẳng ngờ hắn lại dùng gậy bóng chày điêu luyện đến vậy!"

Thạch Chí Kiên nhún vai: "Chủ yếu vẫn là nhờ ngươi có phương pháp dạy dỗ tốt!"

"Giờ thì nên làm gì đây?"

"Lạc ca đang hỏi ta sao?" Thạch Chí Kiên cười đáp, "Ngài hẳn phải rõ hơn ta cách giải quyết chứ! Dù sao thì, thẩm vấn ép cung vẫn luôn là sở trường của ngài mà!"

Lôi Lạc móc một điếu xì gà từ trong ngực áo, cắn lên môi. Trư Du Tử liền tiến tới châm lửa cho hắn.

Lôi Lạc phun ra một làn khói đặc rồi phân phó Trư Du Tử: "Đi đi, chuyển lời tới Tế Cửu! Bảo hắn lôi "Thập đại cực hình" của sở cảnh sát chúng ta ra mà chào hỏi ba vị bằng hữu kia! Dù thế nào đi nữa, cũng phải "phục vụ" bọn chúng thật chu đáo. Đường xa tới đây, chúng ta phải biết đạo đối đãi khách quý chứ!"

Trư Du Tử cười hì hì: "Lạc ca nói phải! Ta nhất định sẽ báo Tế Cửu, khiến ba vị bằng hữu kia được "phục vụ" tận tình! Chẳng những khiến bọn chúng khai ra kẻ đứng sau giật dây, mà ngay cả chuyện đời thứ mười tám tổ tông của chúng khi còn bé có đái dầm hay không cũng phải khai rõ ràng cho bằng được!"

Xoẹt một tiếng!

Một tia chớp giáng xuống bầu trời.

Thạch Chí Kiên nhìn thoáng qua bầu trời qua cửa sổ xe, rồi quay sang nói với Lôi Lạc: "Lạc ca hãy về sớm nghỉ ngơi đi! Trời mưa rồi, chắc sẽ có một giấc ngủ ngon lành!"

Mưa tạnh, gió êm sóng lặng.

Đêm qua, Smith người Tây lại trằn trọc khó ngủ!

Hắn mất ngủ cả một đêm dài, bởi vì hắn nhận được tin tức rằng đám sát thủ hắn thuê bằng tiền của mình lại bị Trần Tế Cửu, thủ hạ của Lôi Lạc, "bao thầu" mất! Mà kẻ đứng sau giật dây mọi chuyện lại chính là Thạch Chí Kiên!

"Thạch Chí Kiên! Ngươi cái đồ khốn kiếp! Ta với ngươi kiếp trước có thù oán gì sao? Sao ngươi lại đối xử với ta như vậy?" Smith vừa ăn bữa sáng, vừa tức giận mắng thầm trong miệng.

Đúng lúc này, điện thoại reo lên.

"Lão gia, Sir Blair-Kerr vừa gọi điện thoại tới, nói muốn ngài lát nữa ghé qua một chuyến!"

"Ách, cái gì? Bảo ta qua đó ư?" Smith ngẩn người một lát, lập tức cảm thấy chiếc sandwich trứng tráng trước mặt trở nên vô vị.

"Chết tiệt, chẳng lẽ hắn đã biết chuyện gì rồi sao? Ta đâu có làm gì sai! Đúng vậy, Smith, ngươi sẽ không sao đâu, ngươi sẽ vượt qua được cửa ải khó khăn này! Hãy thu xếp lại tâm tình, ngươi phải lấy lại vẻ tự tin!"

Dù Smith tự cổ vũ bản thân thế nào đi nữa, khi hắn đứng trước gương chỉnh sửa lại bộ vest trước khi đi, hắn vẫn nhận ra mình trong gương trông thật tiều tụy!

Smith người Tây từ chiếc xe kéo bước xuống một cách nặng nề, tay chống gậy văn minh, dáng vẻ khá chật vật.

Khoảnh khắc hai chân chạm đất, mũi Smith ngửi thấy mùi tanh nồng của bùn đất sau cơn mưa. Hắn nhìn cánh cổng biệt thự của Sir Blair-Kerr, hít một hơi thật sâu rồi tiến lại gõ cửa.

Rất nhanh, Smith được phép vào biệt thự. Dưới sự dẫn dắt của quản gia người Tây, Smith đi men theo lối đi lát sỏi đá xuyên qua khu vườn hoa hướng thẳng vào trong.

Đột nhiên, "Gâu gâu gâu!"

Một tràng sủa loạn.

Một con chó Berger Đức trắng tinh chạy tới, nhe răng trợn mắt về phía Smith.

"Cút ngay! Đáng chết!" Smith từng bị chó cắn khi còn nhỏ, nên đặc biệt sợ chó.

Quản gia người Tây một bên quát mắng con chó chăn cừu, nhưng nó lại không nghe lời, ngược lại càng điên cuồng sủa dữ dằn hơn về phía Smith.

"Harry, quay lại đây!" Bách Lý Băng xuất hiện ở đầu kia lối đi, gọi con chó chăn cừu.

Nghe thấy tiếng cô, con chó chăn cừu lập tức ngừng sủa loạn vào Smith, nghiêng đầu vẫy đuôi chạy đến chỗ Bách Lý Băng, vẻ mặt nịnh nọt.

Bách Lý Băng ngồi xổm xuống, đưa tay vuốt ve trán con chó chăn cừu, nó càng vẫy đuôi mừng rỡ.

Smith mắng thầm: "Đồ chó má quả nhiên là đồ chó má! Không biết phân biệt người tốt xấu!"

Trong khi nói chuyện, Smith đã đi tới trước mặt Bách Lý Băng.

Bách Lý Băng gỡ vòng cổ có buộc dây của con chó chăn cừu, đưa cho quản gia người Tây.

Quản gia người Tây dẫn con chó chăn cừu đi.

Con chó chăn cừu khi đi ngang qua Smith lại sủa vang mấy tiếng về phía hắn. Smith sợ hãi đến mức lòng run lên.

"Xin lỗi, tiên sinh Smith! Harry nhà tôi có một thói quen, đối với những người mà nó không thích lắm thì sẽ không ngừng sủa điên cuồng, đôi khi còn cắn người nữa!"

"Thật sao? Xem ra nó không thông minh lắm nhỉ!"

"Chó thì sao mà thông minh được, nhưng con người thì khác! Đôi khi có vài người làm việc còn chẳng bằng con chó, chỉ tổ rước họa vào thân, gây ra rắc rối!" Bách Lý Băng nói lời thâm ý, cười híp mắt nhìn Smith.

Smith giật giật cơ mặt mấy cái, cười khan nói: "Đôi khi những người đó có chút phiền phức thật! Bất quá, có thể hắn cũng có nỗi khổ tâm riêng ——"

"Có nỗi khổ hay không ta không rõ, ta chỉ biết rằng khi dắt chó đi dạo, thì phải biết dọn dẹp "sản phẩm" của nó! Tuyệt đối đừng để người khác phải ra tay dọn dẹp hậu quả!"

Mặt Smith cứng đờ.

Bách Lý Băng mỉm cười với hắn: "Thôi được rồi, nghĩa phụ ta đang đợi ngươi trong phòng khách! Cuối cùng, chúc ngươi may mắn!"

Trong phòng khách, không khí hết sức trầm mặc.

Sir Blair-Kerr vắt chéo chân, ngồi ở vị trí chủ tọa, tay đang đọc báo, bên cạnh đặt một ly trà đen Lipton yêu thích của ông.

Trần Chí Siêu và Nhan Hùng ngồi ở hai bên dưới ghế ông, khi thấy Smith người Tây bước vào, nét mặt mỗi người lại khác nhau.

"Ngươi đến rồi à?" Ánh mắt Blair-Kerr vẫn dán chặt vào tờ báo, chỉ tùy ý chỉ tay vào chỗ trống, "Cứ ngồi xuống đi đã."

"Vâng, thưa tước sĩ đại nhân!" Smith cẩn thận đáp lời, rồi cung kính tìm một chiếc ghế ngồi xuống.

"Uống trà, hay cà phê?"

"Trà đen là được rồi ạ!"

Blair-Kerr gật đầu, tự nhiên có người giúp việc đến chuẩn bị.

Chẳng mấy chốc, trà đen được mang đến.

Smith bưng ly trà, mấy lần muốn chủ động mở lời, nhưng thấy Blair-Kerr vẫn chăm chú đọc báo nên lại đành nín nhịn.

Chẳng mấy chốc, Blair-Kerr đọc xong một mặt báo, theo thói quen gấp tờ báo lại, lúc này mới ngẩng đầu nhìn về phía Smith, Trần Chí Siêu và Nhan Hùng.

"Ba người các ngươi có biết vì sao sáng sớm ta lại gọi các ngươi đến đây không?"

Trần Chí Siêu im lặng.

Nhan Hùng nhìn Trần Chí Siêu một cái, thấy hắn không nói gì, liền cũng ngậm miệng theo.

Smith cười khan nói: "Tước sĩ đại nhân có phải có chuyện gì quan trọng muốn phân phó không ạ?"

Blair-Kerr mỉm cười: "Ngươi đoán đúng rồi, ta quả thực có một chuyện rất quan trọng cần phải nói!"

Nói đoạn, Blair-Kerr giơ tờ báo trên tay lên: "Smith, ngươi có biết hôm nay tin tức trang nhất của các tờ báo Hồng Kông là gì không?"

Smith cố tỏ ra bình tĩnh: "Mấy ngày nay tôi vẫn luôn bận rộn tranh cử, nên quả thật không để ý đến tin tức báo chí."

"Thật sao? Ngươi thật là rất nỗ lực đó!"

"Tước sĩ đại nhân quá lời rồi ạ!"

Chưa đợi Smith nói hết lời, Blair-Kerr đột nhiên vớ lấy ly trà bên cạnh, thẳng thừng ném về phía Smith: "Đồ khốn kiếp đáng chết! Đến giờ ngươi còn muốn diễn kịch sao? Ngươi thật sự nghĩ ta là kẻ ngu dốt ư?!"

Chiếc ly trà "bốp" một tiếng đập trúng thái dương bên trái của Smith, làm vỡ một lỗ, rồi rơi xuống đất vỡ tan tành!

Smith giật mình kinh hãi.

Ngay cả Trần Chí Siêu và Nhan Hùng cũng bị cảnh tượng bất ngờ của Blair-Kerr dọa cho giật mình.

Trong ấn tượng của họ, Sir Blair-Kerr luôn là một quý ông phong độ, bất kể lời nói hay hành động đều rất chừng mực!

Nhưng giờ đây, ông ta lại đột nhiên trở nên cuồng bạo.

"Thật xin lỗi, tước sĩ đại nhân! Ta... ta không biết mình đã làm sai điều gì?" Smith không dám đưa tay lau vết máu tươi trên trán.

Trần Chí Siêu tiến lên đưa khăn tay cho hắn, Smith nhận lấy, chỉ đành tạm thời che đi.

"Ngươi không biết?" Blair-Kerr vung tờ báo vào mặt Smith: "Tự mình mà xem đi!"

Smith với vẻ mặt ngây thơ nhặt tờ báo lên, liếc nhanh qua. Đó là tờ 《 Đông Phương Nhật Báo 》, trên trang nhất giật tít lớn: "Lôi Lạc lại gặp ám sát, ba hung thủ thúc thủ chịu trói!"

Smith hít sâu một hơi, ngẩng đầu nói với Blair-Kerr: "Tước sĩ đại nhân, ngài sẽ không nghĩ là tôi làm đâu chứ?"

Blair-Kerr cười khẩy: "Chẳng lẽ không phải sao?"

Sắc mặt Smith khó coi. Ngay lúc hắn còn muốn chết cũng không chịu khai, thề sống chết phủ nhận, Trần Chí Siêu ở bên cạnh nói: "Đám người Lôi Lạc kia thủ đoạn độc ác lắm! Nhất là Trần Tế Cửu, hắn giỏi nhất là dùng nghiêm hình ép cung, ở sở cảnh sát được mệnh danh là 'Trần Diêm Vương'! Ta tin rằng, rất nhanh thôi, kẻ đứng sau giật dây cũng sẽ bị khai ra!"

Smith vừa nghe lời này, liền không nhịn được nữa, "phù" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Blair-Kerr: "Thật xin lỗi, ta sai rồi! Tước sĩ đại nhân, ta không nên giấu giếm ngài! Tất cả là do tên Thạch Chí Kiên đáng ghét kia, và cả Lôi Lạc đáng ghét nữa! Ta không hề muốn làm vậy! Hu hu hu!"

Thấy Smith quỳ xuống đất nhận lỗi, Blair-Kerr thở dài một tiếng: "Thật ra ngươi cần gì phải làm rắc rối thêm chuyện? Lôi Lạc mặc dù dựa vào khổ nhục kế mà chiếm ưu thế trong dư luận, nhưng chỉ cần chúng ta lấy tĩnh chế động, dần dần để những lời đồn thổi kia tự lắng xuống, biết đâu ngươi vẫn có thể giữ được chiếc ghế nghị viên! Nhưng giờ thì sao? Ngươi thuê người giết người, nếu bị moi ra và lan truyền, chẳng những ngươi khó bảo toàn thân mình, mà ngay cả ta cũng sẽ bị ngươi liên lụy!"

"Hu hu hu, ta biết lỗi rồi, tước sĩ đại nhân! Ngài tha thứ cho ta đi! Ngài nhất định phải giúp ta một tay! Hu hu hu!" Smith người Tây khóc lóc om sòm, nước mắt nước mũi giàn giụa.

"Chuyện đã đến nước này, chiếc ghế nghị viên của ngươi e rằng khó mà giữ nổi!" Blair-Kerr đứng dậy, chắp tay sau lưng nói, "Mà Lôi Lạc, cũng tuyệt đối không thể để hắn lên làm nghị viên! Bản thân hắn xuất thân là cảnh sát, tham ô hủ bại, bè phái đông đảo! Lại để hắn ngồi lên cao vị, thì sẽ càng khó đối phó!"

"Vậy chúng ta phải làm sao đây?" Smith gạt nước mắt.

Trần Chí Siêu và Nhan Hùng cũng nhìn về phía Blair-Kerr.

Ánh mắt Blair-Kerr lóe lên: "Làm gì ư? Đương nhiên là nhất tiễn hạ song điêu rồi!"

Hồng Kông phong vân biến ảo khôn lường.

Chuyện Lôi Lạc bị ám sát hai lần không chút nghi ngờ đã trở thành tin tức trang nhất của toàn bộ Hồng Kông, thậm chí một số tờ báo ở Đông Nam Á.

Các cấp quan chức Hồng Kông đã ra lệnh phải nghiêm trị hung thủ và xử phạt nặng vụ án này!

Tờ 《 Đông Phương Nhật Báo 》, dưới sự điều hành của tập đoàn truyền thông Thần Thoại, mấy ngày nay độc quyền đưa tin nội tình, khiến lượng tiêu thụ tăng vọt! Th���m chí nghiền ép cả đối thủ cạnh tranh trước kia là 《 Minh Báo 》.

Trên phố Loan Tử.

Long "thọt", người bán báo, vừa bày biện xong, đã có một đám đông người ùa tới mua báo.

Những người mua báo xong cũng không đi ngay, theo thói quen tụ tập lại để bàn tán về những tin tức lớn được đăng trên báo.

"Các ngươi nói Lôi Lạc đó chưa chết sao?"

"Đương nhiên là chưa chết rồi! Nghe nói ba tên hung thủ kia đã bị bắt giữ! Hơn nữa, ta còn biết bọn chúng bị giam giữ ở đâu nữa!" Một gã đeo kính cố tỏ vẻ thần bí nói.

"Ếch bốn mắt, ngươi đừng có thần bí nữa, biết tin tức gì thì nói ra đi chứ!"

"Ha ha, muốn nghe cũng được thôi, đưa điếu thuốc đây đã!"

Có người tiến lên đưa thuốc lá cho hắn.

Gã đeo kính sung sướng ngậm điếu thuốc, mồm thổi phì phèo khói nói: "À, vì các ngươi là bạn bè của ta, ta mới kể cho mà nghe đấy! Ta quen một cảnh sát làm việc cùng Trần Tế Cửu, nghe nói đêm qua hắn cũng tham gia vào vụ bắt giữ! Ba tên hung thủ kia hung thần ác sát, thân thể cao to hơn cả cột điện này, con ngươi lớn hơn cả chuông đồng! Nghe nói bọn chúng đều mang theo vũ khí, chính là Hoàng thị tam hùng lừng danh! Ba sát thủ kim bài số một của tỉnh Hồng Kông!"

Gã đeo kính ra sức cường điệu, kể câu chuyện tối qua một cách huyền ảo, đến cuối cùng Trần Tế Cửu còn sử dụng cả "Càn Khôn Đại Na Di"! Ba tên hung thủ thì lại dùng nào là "Thất Thương Quyền", nào là "Độc Cô Cửu Kiếm" cùng lúc!

Long "thọt" ở một bên sửa sang lại mấy cuốn tạp chí dành cho người lớn, nghe gã đeo kính khoác lác dữ dội như vậy, liền không nhịn được nói: "Mọi người nghe chuyện thì được, nhưng ngàn vạn đừng nói ra ngoài, kẻo bị người ta cười chết!"

Gã đeo kính không vui, kẹp tờ báo nói với Long "thọt": "Ngươi có ý gì? Cảm thấy ta đang nói phét sao? Ta nói cho ngươi biết, Ếch ta đây là Bách Sự Thông lừng danh đó, cái Hồng Kông này không có chuyện gì mà ta không biết!"

Long "thọt" lắc đầu: "Ta tin! Tin tức của ngươi đều là dựa vào việc xem báo ở chỗ của ta mà có được! À, phần 《 Đông Phương Nhật Báo 》 kia của ngươi là năm xu!"

"Có ý gì? Ngươi sợ ta không trả tiền sao? Ếch ta đây là người đọc sách đàng hoàng, ta sẽ thiếu ngươi mấy xu đó sao?" Gã đeo kính kẹp tờ báo, ra sức sờ soạng khắp người, nhưng lại chẳng móc ra được một đồng xu nào, đành trơ mặt nói: "Nợ trước nhé, được không?"

"Thật ngại quá, việc buôn bán nhỏ không chấp nhận mua chịu đâu!" Long "thọt" chỉ vào chỗ bày báo: "Xin mời nếu không mua thì cất lại giúp!"

"A, ngươi coi thường ta đến vậy sao! Sau này còn mặt mũi nào mà đến tiệm sách của ngươi nữa? Còn làm sao mà xưng huynh gọi đệ, làm bằng hữu với ngươi được đây?" Gã đeo kính nói, nhưng rồi cũng đành phải đi tới lần nữa gấp tờ báo lại đặt về chỗ cũ!

Đột nhiên ——

"A, đây là tin tức gì mới vậy?" Gã đeo kính không tự chủ được cầm lấy một tờ 《 Minh Báo 》 bên cạnh.

"Ếch, ngươi lại phát hiện được tin tức lớn gì nữa rồi sao?"

Gã đeo kính mặc kệ bị mọi người trêu chọc, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm tờ báo lẩm bẩm: "Thật sự có tin tức lớn! Thiệu thị lại có phim mới sắp chiếu rạp!"

"Có phim mới chiếu thì có gì mà lạ chứ?"

"Đúng vậy, chẳng lẽ bộ phim này còn có mánh lới gì ghê gớm lắm sao?"

"Nói đúng! Mánh lới thật sự rất lớn!" Gã đeo kính cầm tờ báo, tấm tắc khen ngợi: "Phim mới 《 Tình Thánh 》 của Thiệu thị sắp ra rạp! Vở kịch này được cải biên từ trải nghiệm có thật của một ông trùm trẻ tuổi lừng danh Hồng Kông! Câu chuyện tình yêu phong phú của hắn sẽ được tái hiện một cách chân thực nhất trước mắt khán giả! Cuối cùng xin nhấn mạnh, câu chuyện này hoàn toàn hư cấu, nếu có sự trùng hợp, đó chỉ là ngẫu nhiên!"

Đám đông tại hiện trường người nhìn ta, ta nhìn người, trong lòng đồng thời bật ra một cái tên: "Thạch Chí Kiên!"

Độc bản chuyển ngữ này, kính gửi đến chư vị độc giả tại truyen.free.