Bất đắc dĩ, Từ Thế Kiến đành nói thêm vài câu. Thấy Từ tam thiếu vẫn không hiểu ra, hắn không nhịn được tức giận nói: "Đi thôi! Còn đứng đây hóng gió gì nữa?"

"Oa, huynh nói lời này thật tàn nhẫn! Rõ ràng là huynh dẫn đệ đến đây hóng gió tây bắc, giờ lại trách đệ không chịu đi?"

Từ tam thiếu đi theo sau lưng đại ca Từ Thế Kiến rồi lên xe.

Tài xế đang nghe đài phát thanh trên xe, thấy ông chủ lên xe, vội vặn nhỏ tiếng đài, như sợ bị quở trách.

Từ Thế Kiến tức giận, liền nổi đóa với Từ tam thiếu đang ngồi cạnh mình: "Ta là đại ca ruột của đệ, sẽ không hại đệ đâu! Giờ ta đang chỉ đường dẫn lối, cho đệ cơ hội đó!"

Từ tam thiếu nhún vai, rút một điếu thuốc ngậm lên môi. Từ Thế Kiến giật lấy: "Ngồi trên xe đấy, bớt hút thuốc đi!"

"Đại ca, đệ biết huynh đang tức giận, cho rằng đệ không hiểu chuyện, làm việc không biết linh hoạt ứng biến." Từ tam thiếu chậm rãi nói, "Nhưng đệ là ai? Đệ là Từ Thế Huân, thiếu gia Từ gia! Lúc phụ thân còn sống đã nói, Từ gia chúng ta làm việc thà làm đầu gà hơn làm đuôi trâu! Dù đệ có muốn làm công trình lấp biển này, cũng phải giành trọn vẹn! Để cho đám lão già kia phải cầu xin đệ bố thí miếng cơm! Tuyệt đối sẽ không khúm núm nịnh bợ bọn họ!"

"Hừ! Đệ đang nói đùa đấy à? Đệ có thể giành được công trình này sao? Để cho đám lão già kia phải dập đầu cầu xin cơm canh đệ sao?" Từ Thế Kiến khinh thường nói, "Trừ phi đệ có thể trở thành nghị viên Lập Pháp Cục! Đến lúc đó lời nói của đệ mới có trọng lượng!"

Từ tam thiếu không lên tiếng.

Đại ca Từ Thế Kiến tiếp tục châm chọc hắn: "Sao không lên tiếng nữa? Đệ chẳng phải rất oai phong sao? Vậy thì đi làm nghị viên đi! Trở thành nghị viên rồi lập ra luật pháp, để cho người Tây cùng người Hoa chúng ta cạnh tranh công bằng, mọi người dựa vào bản lĩnh mà kiếm cơm! Ai đi cửa sau, cứ gõ vào đầu hắn!"

Đúng lúc Từ Thế Kiến không ngừng quở trách, Từ tam thiếu đột nhiên nói: "Im lặng đi!" Giọng nói rất lớn, khiến Từ Thế Kiến giật mình.

Không đợi Từ Thế Kiến mở miệng, Từ tam thiếu lại vội vàng nói: "Đừng lên tiếng nữa! Còn nữa, vặn to tiếng đài lên!"

Có chuyện gì thế này?

Từ Thế Kiến khó hiểu.

Tài xế vội vàng vặn nút đài phát thanh, để tiếng lớn nhất.

Lần này Từ Thế Kiến nghe rõ ràng, đài phát thanh đang thông báo: "Tổng giám đốc Tập đoàn Thần Thoại Thạch Chí Kiên, được bổ nhiệm làm nghị viên Lập Pháp Cục khóa mới của Hồng Kông! Hơn nữa, ông ấy cũng là nghị viên người Hoa thứ ba kể từ khi đế quốc Anh cai trị Hồng Kông!"

Ầm một tiếng! Đầu Từ Thế Kiến như nổ tung, hắn khó tin trừng lớn mắt.

Ngay cả tên tài xế không mấy quan tâm chính trị kia cũng trừng lớn mắt, miệng há hốc không khép lại được: "Người Hoa chúng ta... có nghị viên ư?"

"Đồ ngốc!" Từ tam thiếu cốc đầu hắn một cái, "Là nghị viên Lập Pháp Cục! Ngươi tưởng là nghị viên bình thường chắc? Lập Pháp Cục đấy, có bảo kiếm Thượng Phương để lập ra luật pháp! Trời đất quỷ thần ơi, không học hành tử tế, đến cái này cũng không hiểu!"

Tài xế bị đánh choáng váng.

Từ Thế Kiến cũng choáng váng.

Lúc này Từ tam thiếu đắc ý nhìn Từ Thế Kiến cười một tiếng, nói: "Đại ca, tuy đệ không làm được nghị viên, nhưng huynh đệ của đệ làm được! Huynh nói xem, giờ đệ còn có cơ hội giành được công trình này không?"

Nhìn đệ tam đang đắc ý hừng hực khí thế, Từ Thế Kiến lại nhìn ra biển rộng mênh mông, đột nhiên cảm thấy — Lịch sử đã thay đổi rồi!

***

Chủ tịch Thẩm Bích của HSBC cùng Tổng giám đốc Tắc Ban của Standard Chartered Hồng Kông đang đi cùng Johnson, người phụ trách Sàn giao dịch Chứng khoán Luân Đôn của Anh, quan sát cuộc đua ngựa tại trường đua.

Johnson là người phụ trách Sàn giao dịch Chứng khoán Luân Đôn, đồng thời cũng là một đại gia trong giới tài chính châu Âu, rất nhiều người tranh giành cơ hội nịnh bợ ông ta.

Lần này Johnson hiếm khi đến Hồng Kông nghỉ phép, Thẩm Bích và Tắc Ban tự dặn lòng phải chu đáo, liền chủ động đến "kết giao".

Trong khoảng thời gian này, với tư cách là người tiên phong và trợ thủ trong sự nghiệp đầu tư chứng khoán của Thạch Chí Kiên, Thẩm Bích và Tắc Ban đã cầm một tỷ đô la Hồng Kông mà Thạch Chí Kiên đưa cho họ, tung hoành một phương trên thị trường chứng khoán Hồng Kông, chỉ trong vỏn vẹn hai ba tháng đã biến một tỷ đô la Hồng Kông thành hai tỷ!

Thẩm Bích và Tắc Ban hoàn toàn bị thị trường chứng khoán kích thích mà choáng váng, cũng bị kinh ngạc bởi việc làm nhà cái có thể hô mưa gọi gió trên thị trường chứng khoán, muốn làm gì thì làm.

Hai người sống hơn nửa đời người mới thực sự hiểu, dùng tiền để làm nhà cái trên thị trường chứng khoán quả thật thoải mái biết bao!

Lúc này, thị trường chứng khoán Hồng Kông đã quá nhỏ bé, không còn chứa nổi hai con giao long này nữa rồi!

Thẩm Bích và Tắc Ban tính toán mãi, vừa hay mượn cơ hội này để tiến sang Luân Đôn! Để làm mưa làm gió trên thị trường chứng khoán Luân Đôn! Chờ đến khi thống trị được sàn giao dịch Luân Đôn, tích đủ vốn, họ sẽ lại tiến đến phố Wall nước Mỹ! Đến lúc đó, hai người họ sẽ không còn là chính mình nữa, mà sẽ trở thành những ông trùm tài chính lừng danh thế giới, những truyền kỳ của thị trường chứng khoán!

Nói thật, bất kể là Thẩm Bích hay Tắc Ban đều cho rằng đỉnh cao nhất trong sự nghiệp đời mình chính là ngồi vào vị trí chủ tịch chi nhánh và tổng giám đốc Hồng Kông, không ngờ Thạch Chí Kiên lại cho họ cơ hội để trở thành thần chứng khoán!

Điều này khiến hai người Tây này tuyến thượng thận tăng tốc, máu nóng sôi trào, lập tức trẻ ra mười mấy tuổi!

Sinh mệnh trở nên đáng quý!

Sự nghi��p lại càng quý giá hơn!

Với lòng sự nghiệp mãnh liệt, hai người Tây liền định lấy Johnson làm bàn đạp, tiến quân vào sàn giao dịch Luân Đôn! Chuẩn bị cầm hai tỷ đô la Hồng Kông để tạo nên một trận gió tanh mưa máu ở Luân Đôn!

Johnson năm nay bốn mươi lăm tuổi, bởi vì tổ tiên có huyết thống Hy Lạp, tướng mạo khá cường tráng. Giờ phút này, ông ta đang m��c một bộ tây trang lịch sự, hai tay giơ ống nhòm, đứng sừng sững trong phòng khách quý quan sát tình hình đua ngựa.

"Đua ngựa ở Hồng Kông tuy không kịch liệt bằng ở Anh, nhưng cũng chấp nhận được!" Johnson nói ngoài miệng, rồi thả ống nhòm trong tay ra, đưa cho nhân viên phục vụ bên cạnh.

Thẩm Bích ra hiệu bằng mắt cho Tắc Ban, hai người Tây liền bước lên.

Thẩm Bích còn bưng một ly rượu champagne đưa cho Johnson.

Johnson nhận lấy Champagne, cười khổ nói: "Champagne là dùng để ăn mừng chiến thắng, nhưng vừa rồi tôi đã thua cuộc! Đáng chết, tôi đặt cược vào chú ngựa "Cát Tường Đồng Tử" mà lại thua đối thủ đến ba vị trí ngựa!"

Thẩm Bích cười: "Ai nói ngài Johnson đã thua rồi? Đua ngựa ở Hồng Kông chúng tôi rất kỳ lạ! Thường thì khi ngài tưởng mình thua, thì ngược lại lại thắng!"

"Nói vậy là sao?"

Thẩm Bích ra hiệu bằng mắt cho Tắc Ban.

Tắc Ban vỗ tay.

Rất nhanh có người đi vào đưa lên một tờ vé ngựa vừa thắng cuộc.

Thẩm Bích nhận lấy vé ngựa đưa cho Johnson: "Đây là vé ngựa tôi đã giúp ngài mua! Giải nhất, một triệu đô la Hồng Kông!"

"Hả? Sao có thể thế này?" Johnson vội xua tay ý từ chối, nhưng ánh mắt lại nhìn chằm chằm tờ vé ngựa phát sáng.

"Ngài Johnson, xin ngài hãy nhận lấy tờ vé ngựa này! Đây là quy củ ở Hồng Kông chúng tôi! Có khách quý từ xa đến, chúng tôi nhất định phải giúp họ mua một tờ vé ngựa để bày tỏ sự thân thiện! Không ngờ vận khí của ngài lại tốt đến vậy, vậy mà trúng giải!"

"Thật sao? Các vị ở đây hiếu khách đến vậy à? Lại có quy củ kỳ lạ như thế sao?"

"Dĩ nhiên rồi!"

"Các vị giúp tôi mua vé ngựa trúng giải nhất, không phải có mục đích gì khác đấy chứ?"

"Dĩ nhiên, chúng tôi là người làm tài chính mà!" Thẩm Bích nói.

"Chúng tôi là chủ ngân hàng, tuyệt đối không làm loại chuyện đó!" Tắc Ban nghiêm túc nói.

Johnson nheo mắt cười, "Nếu đây là quy củ ở đây, mà các vị lại hiếu khách đến thế, thì nếu tôi không nhận, chẳng phải sẽ khiến các vị thất vọng sao?"

Nói xong, Johnson cũng rất nghiêm túc nhận lấy vé ngựa, móc ví tiền ra cẩn thận bỏ vào bên trong. Sau đó ông ta mới ngẩng đầu mỉm cười nhìn Thẩm Bích và Tắc Ban nói: "Nói thật, lạy Chúa, tôi bắt đầu yêu mến Hồng Kông rồi!"

"Hồng Kông thật đẹp!"

"Đúng vậy, ngài ở thêm vài ngày sẽ rõ, nó không chỉ đẹp đến thế đâu!"

"Tôi rất mong chờ!" Johnson vỗ ngực một cái, ví tiền phồng lên, rất thoải mái, rất thoải mái!

"Vậy tiếp theo chúng ta nói chuyện khác đi!" Thấy thời cơ đã chín muồi, Thẩm Bích bắt đầu vào vấn đề chính.

Sau đó, Thẩm Bích và Tắc Ban đã nói với Johnson về ý nghĩ của mình trong việc đầu tư vào sàn giao dịch Luân Đôn.

Nếu chỉ là đầu tư chính quy thì không sao, nhưng Thẩm Bích và Tắc Ban lại muốn thao túng thị trường chứng khoán Luân Đôn! Theo quy tắc của thị trường chứng khoán, đây chính là cố ý thao túng thị trường chứng khoán, là hành vi vi phạm luật tài chính!

Johnson đối với điều này cũng không hề tỏ ra kinh ngạc, ngược lại cười hỏi Thẩm Bích và Tắc Ban hai người họ có bao nhiêu tiền, bởi vì muốn thao túng một ngành trên thị trường chứng khoán Luân Đôn, cũng cần rất nhiều vốn.

Khi Thẩm Bích và Tắc Ban nói rằng có hai tỷ đô la Hồng Kông, Johnson hơi kinh ngạc.

Đối với thị trường chứng khoán Luân Đôn mà nói, hai tỷ đô la Hồng Kông cũng không phải quá nhiều. Johnson quen biết rất nhiều ông trùm tài chính lợi hại hơn thế. Vậy mà Thẩm Bích và Tắc Ban, hai "người làm công" trong ngân hàng, lại có thể có nhiều tiền đến vậy, điều đó mới đáng kinh ngạc.

Thẩm Bích nhận ra sự nghi ngờ của Johnson, liền giải thích nói: "Số tiền này không phải của chúng tôi, chúng tôi chỉ giúp quản lý thôi. Người sở hữu khối tài sản kếch xù này là người khác!"

"Thật sao?" Johnson tinh thần phấn chấn, "Tôi rất muốn được quen biết vị bằng hữu này!"

Thẩm Bích và Tắc Ban liếc nhìn nhau, họ biết người Tây Johnson có một tật xấu, kỳ thị chủng tộc rất nghiêm trọng! Đặc biệt là nhắm vào người Hoa, càng tràn đầy sự coi thường!

"Sao vậy, chẳng lẽ tôi không thể quen biết một quý ông tôn quý như vậy sao? Hay là hai vị không muốn giới thiệu vị ông trùm Hồng Kông này cho tôi?" Johnson hơi mất hứng nói.

"Làm sao có thể thế? Chẳng qua là —"

Không đợi Tắc Ban nói xong, Thẩm Bích nói: "Anh ta tên là Thạch Chí Kiên, là người Hoa ở Hồng Kông!"

"Hả, cái gì?" Johnson ngẩn người ra một chút, "Tôi không nghe lầm chứ? Các vị nói anh ta là người Trung Quốc ư? Có một khối tài sản lớn đến vậy mà không phải quý tộc vĩ đại của nước Anh chúng tôi, cũng không phải người Pháp, người Mỹ, mà lại là người Hoa sao?!"

"Đúng vậy, là như thế đó!"

"A, đáng chết! Các vị đang đùa giỡn với tôi!" Giọng điệu của Johnson tràn đầy khinh miệt, "Một người Trung Quốc làm sao có thể chơi được trò chơi của nhà cái? Huống hồ lại còn ở trên lãnh thổ của đế quốc Anh chúng tôi!"

"Ngài Thạch Chí Kiên anh ấy không phải người bình thường!" Thẩm Bích nói.

"Cái gì gọi là không phải người bình thường? Chẳng lẽ anh ta có ba đầu sáu tay sao?" Johnson tràn đầy châm biếm, "Lạy Chúa, tôi không ngờ hai vị tài năng như vậy, vậy mà cam tâm tình nguyện làm con ngựa cho hắn — ở Hồng Kông người ta nói vậy sao, là đàn em? Hay là người hầu?"

Mặt Thẩm Bích và Tắc Ban hơi đỏ.

Mặc dù họ rất kính nể Thạch Chí Kiên, và giúp Thạch Chí Kiên làm việc, nhưng sự kiêu ngạo và thành kiến cố hữu của người Anh trong xương cốt họ vẫn khó mà diệt trừ. Bây giờ bị Johnson chỉ trích thẳng thừng, khiến họ không biết nói gì.

"Cho nên bạn bè, hãy từ bỏ loại ý tưởng đáng sợ và không thực tế này đi! Một người Trung Quốc không thể nào hô mưa gọi gió trên thị trường giao dịch Luân Đôn! Dù hắn có mấy tỷ cũng không thể! Biết tại sao không? Bởi vì hắn chỉ là một thương nhân đầy mùi tiền, hắn không có tư cách!"

Đúng lúc này — TV trong phòng khách quý thông báo: "Tranh cử nghị viên Lập Pháp Cục Hồng Kông đã kết thúc, Thạch Chí Kiên của Tập đoàn Thần Thoại thuận lợi trúng cử! Sẽ lập tức trở thành nghị viên hội lập pháp khóa mới!"

"Hả?" Johnson trợn mắt há mồm nhìn thông báo trên TV, chỉ vào hình ảnh Thạch Chí Kiên trên màn hình hỏi: "Chuyện này là sao? Nghị viên hội lập pháp... Lại có người Trung Quốc ư?"

Thẩm Bích và Tắc Ban cũng kinh hãi, nhìn chằm chằm màn hình nói: "Hắn chính là Thạch Chí Kiên mà chúng tôi vừa nói với ngài đó!"

"Cái gì?" Johnson thiếu chút nữa kinh ngạc đến mức rớt cằm.

Thẩm Bích và Tắc Ban cùng nhau quay mặt nhìn về phía ông ta, sau đó hỏi một câu: "Vậy bây giờ thì sao, anh ấy vẫn không có tư cách ư?"

***

Trong vòng một ngày, tin tức Thạch Chí Kiên vinh dự trở thành nghị viên dự khuyết Lập Pháp Cục Hồng Kông đã lan truyền khắp nơi!

Toàn bộ Hồng Kông đều chấn động!

Chẳng ai nghĩ tới trên vùng thuộc địa do người Tây nắm giữ, Thạch Chí Kiên lại trở thành người Trung Quốc thứ ba chen chân vào Lập Pháp Cục!

Không nghi ngờ chút nào, điều này sẽ được ghi vào sử sách! Để gia tộc họ Thạch ở Hồng Kông rạng rỡ tổ tông!

Giờ phút này, tại Thôn Thạch Gia ở Thuyền Loan.

Thạch thái công ngồi ngay ngắn ở vị trí chính trong từ đường, phía dưới là các thành viên của các chi tộc họ Thạch, người người xôn xao, không dưới bốn mươi, năm mươi người.

Nội dung chính của đại hội từ đường hôm nay là mạnh mẽ lên án Thạch Chí Kiên, kẻ "vong ân bội nghĩa" "bất hiếu tử tôn" này! Tiện thể đá bài vị thờ cha hắn, Thạch Đạt Phú, ra khỏi từ đường họ Thạch.

Nguyên nhân là lần trước Thạch Chí Kiên đại hôn, lại sắp xếp Thạch thái công cùng những người khác ở chỗ ngồi của những người hạng thấp, điều này khiến Thạch thái công cảm thấy bị sỉ nhục lớn lao! Cho nên Thạch thái công muốn tổ chức đại hội từ đường, đá bài vị cha Thạch Chí Kiên ra khỏi từ đường, lấy đó làm gương!

Giọng Thạch thái công sang sảng, đơn giản nói vài câu.

Hai người con trai là Thạch Đạt Vinh và Thạch Đạt Quý mặc dù cảm thấy làm như vậy không tốt lắm. Dù sao Thạch Chí Kiên bây giờ ở Hồng Kông là nhân vật tai to mặt lớn, cấp ông trùm, bọn họ nịnh bợ còn không kịp, giờ lại muốn đá bài vị của cha hắn ra khỏi từ đường, chẳng phải là tự chặt đứt đường tài lộc sao?

Nhưng ý Thạch thái công đã quyết, ông ta thấy tiền có thể kiếm ít một chút, nhưng mặt mũi thì không thể không có! Có Thạch Chí Kiên, một kẻ không thèm đếm xỉa con cháu như vậy, là nỗi sỉ nhục cả đời của ông ta!

Theo mệnh lệnh, nghi thức bắt đầu.

Thạch Đạt Vinh thở dài, có chút không tình nguyện đứng lên ghế đưa tay lấy bài vị Thạch Đạt Phú xuống từ trên tế đài.

"Phụ thân đại nhân, người cần phải suy nghĩ kỹ, con lấy bài vị này xuống rồi, coi như không thể đặt lại chỗ cũ được đâu!" Thạch Đạt Vinh nói với Thạch thái công.

Thạch thái công hừ lạnh một tiếng, thái độ kiên quyết: "Con cứ lấy xuống! Mọi chuyện có ta lo!"

Đám người phía dưới trơ mắt nhìn, chờ Thạch Đạt Vinh ra tay.

Đúng lúc này — "Kinh ngạc! Kinh ngạc!" Có người la lớn xông vào. "Thạch... Thạch Chí Kiên lên làm nghị viên!"

Ầm một tiếng, hiện trường náo loạn một trận, ai nấy đều choáng váng!

Nghị viên?

Đầu Thạch thái công cũng ong ong, ngoài miệng nói: "Nghị viên thì nghị viên chứ có gì mà ghê gớm? Thuyền Loan chúng ta cũng có rất nhiều nghị viên khu phố!"

"Không, không phải vậy!" Người nọ vội vàng nói lắp, "Là nghị viên Lập Pháp Cục!"

Ầm một tiếng, lại một tiếng nổ!

Tất cả mọi người sắp chết lặng!

Thạch Đạt Vinh trợn mắt há mồm.

Thạch Đạt Quý kinh ngạc đến mức muốn rớt cằm!

Thạch thái công càng thêm hai lỗ tai ong ong, thiếu chút nữa hụt chân ngã từ chỗ ngồi xuống!

Nghị viên Lập Pháp Cục?

Đây chính là —

"Mau mau! Đặt bài vị lên!" Thạch thái công phân phó nói.

"Ngài không phải vừa mới —"

"Không cái gì hết! Ta là thấy bài vị này dính bụi, bảo con lau chùi cẩn thận một chút thôi! Còn nữa —" Thạch thái công run rẩy đứng dậy từ chỗ ngồi, "Hôm nay Thôn Thạch Gia chúng ta mở tiệc lớn, cho tất cả mọi người biết —"

Thạch thái công chắp tay sau lưng, hăng hái khí thế nói: "Gia tộc họ Thạch chúng ta, đã xuất hiện một con rồng!"

*** Từng con chữ, từng dòng cảm xúc của bản dịch này đều được truyen.free chăm chút dành riêng cho quý độc giả.