Tiếng pháo nổ vang trời, rộn rã khắp nơi!

Mùa xuân năm 1971 gõ cửa, bất kể kẻ sang người hèn, nhà nhà đều treo pháo trước hiên. Lũ trẻ con thì xách theo những chiếc đèn lồng tự chế, chạy khắp ngõ cùng hẻm!

Khắp không gian tràn ngập không khí hân hoan, rộn rã sắc Xuân.

"Đại ca, Nhị ca, chuyện này không ổn chút nào! Tuy hai người là anh cả của đệ, nhưng tối nay A Kiên không mời hai vị dự tiệc. Hai người đã quá giang xe của đệ rồi, còn muốn xông vào cổng ư? Đệ e rằng không được phép!"

Từ Tam Thiếu chải mái tóc ba bảy cẩn thận tỉ mỉ, khoác lên người bộ Tuxedo đen sang trọng, ăn vận lộng lẫy, lúc này lại cằn nhằn với hai người anh ruột của mình là Từ Thế Kiến và Từ Thế Văn.

"Đừng nói nhảm! Ngươi và Thạch Chí Kiên là bè bạn, ai mà chẳng biết? Chúng ta là anh cả của ngươi, chẳng lẽ hắn dám chặn hai anh em ta ở ngoài cửa ư?" Từ Thế Kiến quát.

"Lời lẽ không thể nói như vậy được!" Từ Tam Thiếu ra vẻ ta đây, "Xưa kia là xưa kia, trước kia A Kiên chỉ là một thương nhân bình thường, chẳng khác gì anh em chúng ta. Nhưng giờ đây mọi chuyện đã khác rồi, bây giờ hắn là Nghị viên! Nghị viên Lập Pháp Cục! Thật uy phong lẫm liệt! Người muốn gặp hắn xếp thành hàng dài, có thể kéo dài từ Tiêm Sa Chủy cho đến Sa Đầu! Đệ mà tùy tiện dẫn hai người qua đó, chẳng phải là rất khó xử sao?"

"Khó xử cái đầu ngươi!" Từ Thế Kiến không nhịn được đưa tay cốc đầu em trai một cái rõ đau, "Ngươi đừng có đứng đây lải nhải nữa, tưởng bọn ta không biết ngươi đang muốn khoe khoang sao? Tóm lại, hôm nay ngươi không dẫn bọn ta vào, sau này anh em ruột cũng chẳng còn gì để nói!"

"Chà, hung dữ vậy ư?" Từ Tam Thiếu lộ vẻ kinh ngạc.

...

Thực tế, Từ Tam Thiếu nói không sai chút nào. Giờ đây, Thạch Chí Kiên đã không còn là vị trùm trẻ tuổi của Hồng Kông như ngày trước. Chiếc mũ "Nghị viên" trên đầu đủ sức khiến vô số đại gia Hồng Kông phải đổ xô đến nịnh bợ.

Hôm nay đúng dịp Tết Nguyên Đán, bên ngoài phủ đệ Thạch gia nằm gần Thái Bình Sơn đã sớm xếp thành hàng dài người. Tất cả đều là đến chúc Tết tân "Thạch Nghị viên". Đến nỗi giao thông quanh khu vực tắc nghẽn, sở cảnh sát không thể không điều động đội ngũ đến hỗ trợ giữ gìn trật tự.

"Oa, Thạch gia thật uy phong lẫm liệt, nhiều đại gia đến thăm viếng quá!" Một người cảnh sát thường phục nhân lúc rảnh rỗi, rút ra một điếu thuốc, lười biếng nói.

"Đúng vậy, nơi này chẳng khác nào một nhà hát lớn, người ra vào tấp nập! Không biết còn tưởng rằng sắp có vở kịch lớn được công diễn!" Một cảnh sát khác đưa tay xin một điếu thuốc, ngậm lên môi.

"Chút nữa làm việc cũng phải cẩn thận một chút, những người này đều là tai to mặt lớn, lính cảnh sát nhỏ bé như chúng ta không thể đắc tội nổi đâu!"

"Đương nhiên tôi hiểu rồi! Mới nãy cái thằng A Củi xui xẻo kia suýt nữa gây ra chuyện, dám chặn cả Hoắc Đại Thiếu lại!"

"Cái này cũng không thể trách A Củi, Hoắc Đại Thiếu kia chỉ có một thiệp mời, lại kéo thêm bạn bè đến. A Củi cũng là làm việc công thôi! Thạch gia đã ra quy định, một thiệp mời chỉ một khách!"

Hai người đang trò chuyện, chợt thấy chiếc Bentley của Từ Tam Thiếu tiến đến.

A Tường khó khăn lắm mới tìm được một chỗ đậu xe ưng ý, lại vội vàng cuống quýt xuống xe, giúp mở cửa xe.

Từ Tam Thiếu vừa xuống xe liền mắng xối xả vào mặt y: "Ngươi cái thằng A Tường xui xẻo này, đậu xe thôi mà cũng làm mất nửa ngày, là muốn ta đổi người khác phải không?"

"Không phải vậy đâu, Tam Thiếu gia!" A Tường mặt mày ủ rũ, chỉ vào bãi đậu xe nói, "Thiếu gia xem thử, đã đậu kín hết rồi! Đông người, lắm xe quá! Tôi đậu được xe đã là may lắm rồi!"

Từ Tam Thiếu nhìn quanh một lượt, quả đúng là như vậy. Từng chiếc xe sang trọng đỗ ngay ngắn, chiếm kín cả bãi. Thậm chí có xe còn chen chúc bên lề đường, ép sát lên vỉa hè.

"A Kiên này cũng thật là, làm nghị viên rồi mà không sửa sang bãi đậu xe nhà mình rộng rãi hơn chút!"

"Thôi đừng than vãn nữa, chúng ta mau vào thôi! A Tường, mang quà mà chúng ta đã chuẩn bị cho Thạch Nghị viên ra đây!" Từ Thế Kiến và Từ Thế Văn bước xuống xe, lớn tiếng phân phó.

"Vâng, được thôi!" A Tường vội mở cốp xe, từ bên trong ôm ra một đống lớn đồ vật.

Từ Tam Thiếu bước đi nghênh ngang, dẫn Đại ca, Nhị ca đi về phía biệt thự của Thạch Chí Kiên, miệng không ngừng nói: "Nơi này đệ quen lắm, cứ năm ba bữa lại ghé một lần! Chị Ngọc Phượng đối với đệ cũng tốt lắm, lúc nào cũng giữ đệ lại ăn cơm!" Nói đoạn lại dặn dò, "Hai anh đi sát theo sau, tuyệt đối đừng lạc nhé! Đặc biệt là đến cổng thì đừng nói lời nào, cứ để mặc đệ lo liệu!"

Thấy bộ dạng của Từ Tam Thiếu, Từ Thế Kiến và Từ Thế Văn giận không chỗ xả. Nếu không phải có việc cần nhờ tên em trai xui xẻo này, chắc họ đã xông lên "phục vụ" hắn một trận rồi!

Quả nhiên, vừa đến cổng chính, ba người liền bị chặn lại.

Từ Tam Thiếu rút thiệp mời của mình ra, đưa cho người gác cổng xem. Người kia liếc nhìn Từ Tam Thiếu rồi phất tay, ý bảo hắn có thể vào.

Từ Tam Thiếu sải bước đi vào, Từ Thế Kiến và Từ Thế Văn vội vàng theo sau, nhưng lại bị chặn lại!

"Các vị không có thiệp mời, không thể vào bên trong!"

Từ Thế Kiến và Từ Thế Văn trố mắt nhìn nhau, cảm thấy vô cùng lúng túng!

Từ Tam Thiếu còn khó xử hơn, chỉ vào mũi mình, "Chẳng lẽ ngươi không nhận ra ta là ai sao? Ta và Thạch Nghị viên của các ngươi là bạn thân, là bằng hữu chí cốt! Từng là anh em cùng sống chết trong giới ��ại phú hào đó!"

"Thạch Nghị viên đã dặn, không có thiệp mời nhất định không thể vào bên trong!" Người cảnh sát thường phục gác cổng nói.

Từ Tam Thiếu sa sầm mặt, đang định nổi giận thì Quản gia Vượng Tài của Thạch gia vội vã chạy đến, chắp tay nói: "Thật ngại quá! Thật ngại quá! Tôi đến trễ rồi! Từ xa đã nghe biết là giọng của Tam Thiếu!" Nói đoạn, y quay đầu về phía người cảnh sát thường phục gác cổng nói: "Vị này là bạn chí cốt của Thạch Nghị viên, có thể vào được!"

Người cảnh sát thường phục kia vừa nghe lời đó, liền vội vàng tránh sang một bên.

Từ Tam Thiếu lần này đắc ý ra mặt, hừ một tiếng rồi quay người lại nói với Đại ca và Nhị ca: "Chúng ta đi!" Khi bước vào, hắn còn quay đầu mắng người cảnh sát thường phục kia một câu: "Đồ chó má!"

Người cảnh sát thường phục gác cổng kia tận trung với nhiệm vụ mà vẫn bị mắng, trong lòng đầy uất ức.

Quản gia Vượng Tài lại đến đưa cho hắn một bao lì xì, nói: "Vất vả rồi! Đây là Thạch Nghị viên thưởng cho các vị! Xin hãy nhận lấy!"

"À, cái này không tiện lắm ư?"

"Không có gì không tiện cả! Cứ nhận lấy mà uống trà đi!" Vượng Tài nhét bao lì xì vào tay đối phương, lúc này mới vội vàng quay người đuổi theo Tam Thiếu gia và đám người kia.

Người cảnh sát thường phục gác cổng nhìn bao lì xì trong tay, mở ra xem, "Trời đất ơi, lại có ba trăm đồng tiền!"

Nhìn sang những đồng đội khác, lúc này ai nấy cũng đều hớn hở nhận được một phần. Mọi vất vả mệt nhọc trước đó đều tan biến sạch!

...

"A Kiên này, e rằng chẳng mấy chốc lại phải chuyển nhà!" Từ Tam Thiếu nói, khi cùng Quản gia Vượng Tài đi dọc theo lối đi trong vườn hoa hướng về phía biệt thự.

Từ Thế Kiến và Từ Thế Văn song song đi bên cạnh nhau, lần đầu tiên quan sát nơi Thạch Chí Kiên ở. Trong lòng họ dâng lên một ý nghĩ: với thân phận và địa vị của Thạch Chí Kiên hiện giờ, e rằng đúng như Tam Thiếu nói, nơi này chẳng mấy chốc sẽ bị đổi, dù sao cũng "quá nhỏ" – lúc này cả khu vườn đã chật kín người, thậm chí có thể nói là đông đúc chen chúc. Nhiều người đến nỗi không có chỗ đứng, phải chen lấn trên hành lang, khiến lối đi bị chặn đến mức nước cũng không chảy lọt!

"Thật ngại, xin nhường đường! Xin nhường đường!" Quản gia Vượng Tài không ngừng chắp tay xin lỗi những vị khách đang đứng trên hành lang. Những người đó vội quay đầu nhìn lại, thấy Từ Tam Thiếu và nhóm người của hắn đến. Người quen thì chào hỏi, người không quen cũng mỉm cười gật đầu tỏ ý.

Giờ phút này, hai vị Đại Thiếu của Từ gia là Từ Thế Kiến và Từ Thế Văn có tâm trạng phức tạp nhất.

Mà xem ra, hồi Thạch Chí Kiên còn chưa thành danh, trong mắt Từ gia họ chỉ là một tên hậu sinh vô danh tiểu tốt, thậm chí còn cho rằng Thạch Chí Kiên kết giao gần gũi với Từ Tam Thiếu là để chiếm tiện nghi, muốn có chỗ đứng ở Hồng Kông.

Khi ấy, Từ Thế Kiến và Từ Thế Văn mắt cao hơn đầu, làm sao thèm để ý đến nhân vật nhỏ bé Thạch Chí Kiên này. Thậm chí còn cảm thấy em út Từ Thế Huân giao du với Thạch Chí Kiên là hạ thấp thân phận!

Nhưng trong chớp mắt, Thạch Chí Kiên như sao chổi vụt sáng giữa Hồng Kông, còn Từ gia họ lại bắt đầu suy bại dần kể từ khi Từ lão thái gia qua đời. Đặc biệt là hai anh em họ, giờ làm ăn gì cũng không thuận lợi. Ngược lại, Lão Tam Từ Thế Huân lại xuân phong đắc ý, dựa vào công ty xây dựng Từ thị mà một đường thăng tiến rực rỡ!

Nếu chuyện chỉ phát triển đến đó thì còn có thể chấp nhận được, cùng lắm thì nói Thạch Chí Kiên vận khí tốt, trở thành trùm trẻ tuổi ở Hồng Kông. Dù sao Từ gia họ vẫn là danh môn vọng tộc, vẫn đứng trên đầu Thạch Chí Kiên!

Nhưng thế sự khó lường, giờ đây Thạch Chí Kiên một bước vọt lên, trở thành Nghị viên người Hoa thứ ba từ trước đến nay chen chân vào Lập Pháp Cục, có thể nói là nhất phi trùng thiên! Khiến cho bọn họ cũng không thể không ngẩng đầu nhìn lên, hôm nay thậm chí còn phải nhờ cậy vào em trai Từ Tam Thiếu để kết giao tình với Thạch Chí Kiên!

Trong lòng Từ Thế Kiến và Từ Thế Văn không thất vọng là giả. Thế nhưng lúc này, nhìn những vị khách quý cũng đến nịnh bợ Thạch Chí Kiên giống như họ, lại có rất nhiều người quen biết, hơn nữa đều là những gia đình giàu có ở Hồng Kông. Trong chốc lát, tâm trạng mất mát của hai huynh đệ vậy mà được an ủi, nét mặt cũng trở nên thản nhiên.

"Đúng vậy, đến cả những đại gia tộc như Hoắc thị, Lợi thị, Thiệu thị cũng đến góp mặt, Từ thị Hồng Kông chúng ta có là gì chứ? Đến chúc Tết, cũng không mất mặt!"

...

"Tam Thiếu, ở đây!"

Khi Từ Tam Thiếu đang nhìn quanh, cách đó không xa có người vẫy tay chào hắn.

Từ Tam Thiếu vội nhìn, thấy bạn thân Hoắc Đại Thiếu ăn mặc còn long trọng hơn mình, mái tóc được cắt tỉa thành kiểu ngôi giữa, đang phất tay chào hắn.

"Cho qua chút! Cho qua chút!" Từ Tam Thiếu vội dẫn Đại ca, Nhị ca chen qua.

Hoắc Đại Thiếu thấy họ đi tới, đầu tiên rất lễ phép chào hỏi Từ Thế Kiến và Từ Thế Văn, sau đó lấy một ly Champagne đưa cho Từ Tam Thiếu, nói: "Uống rượu trước đi!"

Từ Tam Thiếu nhận lấy ly rượu, chu miệng chỉ lên lầu: "Sao ngươi lại ở đây, sao không lên lầu?"

Hoắc Đại Thiếu cười khổ nói: "Ta cũng muốn vậy chứ, nhưng giờ chưa có tư cách!" Hắn ngừng một chút, "Hiện giờ trên lầu toàn là đám quan chức người Tây, thậm chí cả Thư ký Trưởng Đặc khu cũng có mặt. Bách tính bình thường như chúng ta lên đó làm gì?"

"Oa, Kiên Tử ghê gớm thật, đến cả người Tây cũng phải nịnh bợ hắn!" Từ Tam Thiếu mặt lộ vẻ ngưỡng mộ.

"Kiên Tử? Trước kia ngươi gọi hắn A Kiên, giờ lại gọi Kiên Tử?"

"Sao nào, không được ư? Dù hắn có làm hoàng đế thì vẫn là huynh đệ của ta!"

Lời lẽ hùng hồn của Từ Tam Thiếu còn chưa dứt, hắn đã đảo mắt láo liên, thấy đám nữ quyến thân nhân, ai nấy đều tươi tắn rạng rỡ, đặc biệt là mỹ nữ chiếm đa số.

"Ây da ây da, phát tài rồi! Mỹ nữ, mà lại nhiều thế này!" Từ Tam Thiếu lộ nguyên hình.

"Ngươi đừng có tăm tia các nàng! Các nàng đều là danh hoa có chủ cả rồi!" Hoắc Đại Thiếu cảnh cáo, "Có người thậm chí còn có con rồi đấy!"

Quả nhiên, còn có một đám trẻ con đang đùa giỡn trên bãi cỏ. Những mỹ nữ kia thì vây quanh quầy buffet, vừa nghe nhạc vừa thì thầm trò chuyện, không biết đang bàn tán chuyện gì.

"Yên tâm đi, lòng ta có tính toán cả rồi!" Từ Tam Thiếu nói, "Những người có chồng thì ta đương nhiên sẽ không trêu chọc, nhưng những tiểu thư, khuê các danh môn thì chưa chắc! Bây giờ chúng ta vẫn theo luật Đại Thanh, một nam nhân có thể cưới mấy bà vợ mà!"

"Thằng đàn ông tồi!"

"Ngươi nói gì? Ngươi còn học cả lời chửi rủa của A Kiên nữa sao? A Kiên hắn chẳng phải còn tồi tệ hơn à? Nào kéo ra!"

Khi Từ Tam Thiếu và Hoắc Đại Thiếu đang khẩu chiến, bỗng thấy một người lưng thẳng tắp, ánh mắt cảnh giác bước về phía hắn.

"Chào ngài, có phải Từ Thiếu và Hoắc Thiếu không? Tôi là Lý Văn Bân, thuộc hạ của Thạch tiên sinh, trước kia làm việc ở G4, hiện giờ phụ trách công tác an ninh cho yến tiệc này!"

"Ồ, hóa ra là Lý huynh, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu!" Từ Tam Thiếu bất cần đời đưa tay nói.

Lý Văn Bân hơi tỏ vẻ lúng túng, vội vàng bắt tay với Tam Thiếu.

"Chẳng hay Lý huynh, một người từng lăn lộn ở G4, lúc này xuất hiện ở đây, tìm hai chúng tôi có chuyện gì không?"

Lý Văn Bân cười cười: "Thạch tiên sinh mời các vị lên lầu họp!"

"A Kiên bảo chúng ta lên ư? Ngươi nói sớm đi chứ! Lải nhải nhiều lời thế làm gì? Móa!" Từ Tam Thiếu nói đoạn, quay đầu chỉ vào hai người anh ruột mình, định nói gì đó.

Không đợi hắn mở miệng, Lý Văn Bân nói: "Thạch tiên sinh nói, cũng mời Từ Đại Thiếu gia và Từ Nhị Thiếu gia cùng lên luôn!"

Từ Tam Thiếu cao hứng nói: "A Kiên này, vẫn không quên anh em ta mà!"

Nhìn lại, Hoắc Thiếu đã sớm lên lầu. Từ Tam Thiếu liền kêu theo sau: "Đi chậm một chút chứ! Vội vàng đi đầu thai à!"

...

Khi Từ Tam Thiếu và nhóm người họ lên lầu, mới phát hiện phòng khách lớn như vậy ��ã sớm chật kín người. Nào là đại gia địa ốc Hồng Kông Lý Triệu Cơ, đại lão Trường Giang Thực Nghiệp Lý Gia Thành, Bao Thuyền Vương Hồng Kông, Lợi Tuyết Huyễn của gia tộc Lợi thị Hồng Kông, Đới Phượng Niên của Đới gia Hồng Kông, vân vân, đông đúc chật ních!

Hoắc Thiếu tinh mắt, thấy phía sau còn có chỗ trống liền vội nhảy tới! Từ Tam Thiếu lại kêu lên một tiếng "Á đù!", cũng vội vàng dẫn Đại ca và Nhị ca phóng tới chỗ trống kia!

May mắn là người phụ trách duy trì trật tự hội nghị thấy quá đông người, chỗ ngồi không đủ, liền tạm thời kê thêm ghế, để mọi người có chỗ ngồi.

Lúc này, Thạch Chí Kiên vẫn chưa xuất hiện. Hiện trường khói thuốc lượn lờ, các đại lão đều đang hút thuốc, gác chéo chân, mang một bộ dạng cao cao tại thượng.

"Làm cái gì vậy chứ, Thạch Chí Kiên này cũng thật là, dù có làm nghị viên cũng không thể ra vẻ như vậy! Chúng ta đã đợi lâu như thế mà hắn vẫn chưa xuất hiện!"

"Đúng vậy, chúng ta ai nấy cũng đều là người có thân phận địa vị, cuối năm cuối tháng còn chạy đến góp mặt cho hắn, mà hắn ngay cả mặt cũng chẳng thèm lộ diện!" Mấy vị ông chủ bất mãn lẩm bẩm.

"Này, các ông thấy khó chịu thì cứ về đi! Đâu ai ép các ông!" Từ Tam Thiếu vừa hay ngồi xuống phía sau họ, không nhịn được nói.

Hai người quay đầu nhìn lại, thấy bạn thân của Thạch Chí Kiên, lúc này liền cười tủm tỉm: "Chúng tôi chỉ nói đùa thôi mà! Thật ra chúng tôi rất tôn trọng Thạch Nghị viên, Tam Thiếu đừng để bụng lời vừa rồi nhé!"

"Đúng vậy, chúng tôi chỉ là tùy tiện càm ràm thôi! Ha ha!"

Hai người không dám tiếp tục bàn tán, vội vàng chỉnh đốn thái độ, sợ Từ Tam Thiếu tố cáo, khiến họ không thể xuống đài.

Thực tế, Thạch Chí Kiên không cố ý đến trễ, cũng không cố ý để mọi người chờ lâu. Lúc này hắn đang tiễn những vị quan chức Tây phương kia ra về.

Đợi đến khi khó khăn lắm mới tiễn được đám người này rời đi, hắn quay trở lại, bước vào phòng họp liền chắp tay hướng về phía mọi người, xin lỗi.

"Thật ngại quá, để quý vị chờ lâu! Hôm nay thực sự quá bận rộn, vừa mới tiễn một nhóm bằng hữu..."

Thạch Chí Kiên giải thích vài câu, rồi phân phó gia nhân thay trà cho khách quý. Bản thân hắn thì ngồi vào chỗ chủ tọa, chuẩn bị bắt đầu chủ đề thảo luận hôm nay.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free, với hy vọng mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.