(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 107: Làm sao có thể bớt lo đâu
Trương Hạo Nam không hề có ý nghĩ ngây thơ là sẽ ngồi yên chờ người khác đến xin lỗi, mà đã chủ động thông báo cho các chú bác trong dòng họ, triệu tập một cuộc họp tại nhà văn hóa của đội. Khi anh lái xe đến, bên trong nhà văn hóa đã khói thuốc mịt mù, mấy ông lão đang ngồi hút thuốc. Trên bức tường phía nam treo một bức tượng vĩ nhân to lớn, ngoài ra không còn bất kỳ vật trang trí nào khác.
"Trương Hạo Nam, kể rõ tình hình đi."
"Nói vắn tắt."
"Được." Trương Hạo Nam khẽ gật đầu, nói thẳng: "Có kẻ muốn giăng bẫy hại tôi, kẻ đứng đầu là Mã Thành Công, người đã về hưu từ nhà máy máy móc nhựa số Một. Hắn chỉ là một tên tép riu, không đáng để nhắc đến. Vì vậy, tôi muốn tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau hắn. Phạm vi sẽ không quá rộng, kẻ nào muốn thay thế 'Sa Thành Thực Phẩm' thì kẻ đó chính là kẻ ra tay hãm hại."
"Vì vậy, bây giờ tôi muốn đề phòng vạn nhất. Các chú bác thân thích đáng tin cậy, dù là anh em đồng hao hay anh em vợ, ai nguyện ý giúp sức, mỗi người một ngàn (tệ), không giới hạn số tiền đóng góp thêm. Một khi đã ra tay, quy củ truyền đời của lão thái công là tiễn người ta xuống suối vàng, nhưng bây giờ làm vậy không tiện lắm; hơn nữa, Thị trưởng Ngụy đã ưu ái tôi, không thể làm quá lên được."
"Biết điểm dừng."
Một vị gia gia đã về hưu từ Pháp viện Rừng Giang lên tiếng, sau đó nói: "Thời đại mới rồi."
Sau đó, Trương Hạo Nam hô một tiếng: "Trực Tài thúc, mang vào đi."
"Có đây!"
Trương Trực Tài mang theo một chiếc rương bước vào, sau đó đặt lên chiếc bàn vuông lớn.
Trương Hạo Nam mở ra, bên trong là từng bó từng bó tiền giấy mệnh giá một trăm tệ: "Tiền chia hoa hồng cuối năm, mỗi nhà ba ngàn (tệ), chia trước cho mọi người."
"Số tiền còn lại, trước mắt cứ gửi chỗ Cương Hiền thúc."
Chỉ tính riêng tiền chia cho dòng họ chính đã là hai bó, tức hai trăm ngàn tệ. Trong rương còn tám bó nữa, nói cách khác, tổng cộng một rương này có một triệu tệ.
Rất nhiều chú bác cũng kinh ngạc. Họ biết Trương Hạo Nam có tiền, cũng biết công việc kinh doanh của anh bây giờ rất lớn, đài truyền hình địa phương cũng đã đưa tin nhiều lần, nhưng một triệu tệ cụ thể được bày ra trên bàn, trong tầm tay có thể chạm tới, vẫn khiến trái tim mọi người đập thình thịch.
"Trực Cần thúc, Mã Thành Công đang ở bệnh viện nào?"
"Thành Nam."
Trương Trực Cần khoanh tay đứng ở cửa ra vào. Anh ta còn trẻ tuổi, trông không khác gì lớp trẻ. Trương Hạo Bắc thậm chí còn kề vai sát cánh trò chuyện sôi nổi với anh ta.
"Hai chiếc xe chở người, đi Thành Nam."
"Ngay bây giờ ư?"
"Ngay bây giờ."
"Được."
Hai chiếc xe tải 5 tấn chở người đi thẳng đến bệnh viện Thành Nam.
Đến bệnh viện, tại phòng khám bệnh, một thiếu niên đang ngồi đọc sách. Vừa thấy Trương Hạo Nam, cậu bé đứng dậy gọi to: "Anh cả, chú ơi!"
"Người đó ở đâu?"
"Hình như có người nhà đến đưa cơm."
"Tốt, cháu về đi. Trên đường mua ít bánh bao nhỏ ăn."
Trương Hạo Nam rút một trăm tệ đưa cho cậu bé, dặn dò: "Trên đường đi xe cẩn thận nhé."
"Vâng. Anh cả, vậy cháu về nhà trước đây."
Thiếu niên ra ngoài, cưỡi chiếc xe đạp dành cho nữ, chầm chậm hướng về khu phố cũ, chuẩn bị tìm chút đồ ăn ngon lấp đầy cái bụng. Trong phòng bệnh số 109 có ba giường ngủ, nhưng bây giờ chỉ có một giường có người đang nằm truyền dịch. Trên hai giường lớn khác thì đang có người ngồi, đủ cả nam nữ, già trẻ.
Trương Hạo Nam dẫn người đi vào, mười tên đại hán vạm vỡ đã lấp đầy cả căn phòng bệnh. Ngoài hành lang, Trương Trực Cần vẫn đang nhìn xung quanh, xem có ai đang thăm dò gì không.
"Anh, các anh vào nhầm phòng rồi à?"
Một người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi cộc tay màu lam, đeo chiếc đồng hồ vàng trên tay, hơi căng thẳng và tức giận hỏi.
Trương Hạo Nam không nói gì, chỉ lấy trong túi áo ra một viên kẹo cao su. Sau khi xé, mảnh giấy gói kẹo vương vãi trên nền nhà.
Cho kẹo cao su vào miệng, nhấm nháp một lúc, Trương Hạo Nam chậm rãi đi đến bên giường Mã Thành Công, liếc nhìn chai nước muối, sau đó nhìn chằm chằm Mã Thành Công đang sưng miệng không thể nói chuyện: "Tôi chính là Trương Hạo Nam."
"Báo cảnh sát..."
"A! ! ! !"
Tiếng thét chói tai, tiếng gầm gừ, bùng lên trong chốc lát, nhưng cũng nhanh chóng bị dập tắt.
Tất cả mọi người đều bị ghì chặt xuống đất, vào tường, hoặc lên giường.
Trương Hạo Nam lách qua một bà lão đang run lẩy bẩy, sau đó đi đến đầu giường Mã Thành Công, nhìn xuống ông lão với đầu đầy băng gạc: "Ai sai khiến ông?"
Đang khi nói chuyện, Trương Hạo Nam duỗi tay ra, Trương Trực Tài liền đặt cuốn sổ ghi chép đã được chuẩn bị sẵn vào tay anh.
"Viết tất cả những tên đó ra, không được thiếu một ai."
Mã Thành Công toàn thân run rẩy. Trong không khí đột nhiên có mùi nước tiểu nồng nặc, hóa ra một người phụ nữ trung niên đã tè dầm ướt quần, trên nền nhà đã loang một vệt nước.
"Không viết à? Mã Thông đang học lớp ba trường tiểu học Thành Nam phải không? Mã Lượng đang học trường nghề số Hai phải không?"
Xoạt!
Mã Thành Công vùng vẫy ngồi dậy, nhanh chóng giật lấy cuốn sổ ghi chép, sau đó tay run rẩy lật giấy, cầm bút viết xuống cái tên đầu tiên.
Cả phòng yên tĩnh đáng sợ, chỉ nghe thấy tiếng bút ký trên giấy.
"Ông chủ Trương, anh làm như vậy chẳng lẽ... Ưm! ! ! !"
Một chiếc khăn lau bị nhét vào miệng người đàn ông trung niên vừa lên tiếng. Ông ta trông có vẻ là người có địa vị, nhưng Trương Hạo Nam hoàn toàn không để tâm, chỉ phất tay, và ông ta lập tức bị kéo ra ngoài.
Ngoài hành lang, Trương Trực Cần thấy vậy, liền dẫn người vào nhà vệ sinh ở cuối hành lang.
Một lát sau, Mã Thành Công rốt cục ngừng bút, sau đó sợ hãi nhìn Trương Hạo Nam.
Hắn đưa cuốn sổ ghi chép ra, nhưng Trương Hạo Nam không nhận, mà tay đút túi bình tĩnh nói: "Ông chỉ có một cơ hội thôi, xác định tên đã viết đủ chưa? Tôi nhắc lại, ông chỉ có một cơ hội."
Xoạt!
Mã Thành Công nhanh chóng lật thêm một trang, sau đó viết xuống hai cái tên.
"Đi thôi."
Trương Hạo Nam một tay giật lấy cuốn sổ ghi chép, trực tiếp đi ra ngoài.
Không lâu sau, Trương Trực Cần, người rời đi sau cùng, nói với cô y tá nhỏ đang ở phòng khám đối diện: "Chào cô, có người bị ngã trong nhà vệ sinh, trông có vẻ nghiêm trọng lắm, cô qua xem thử đi ạ."
Trở lại Ngũ Gia Đại, dựa vào những cái tên tương ứng với thân phận đã có, họ nhanh chóng tìm ra kẻ chủ mưu muốn hãm hại Trương Hạo Nam ngay tại nhà văn hóa.
"Tào Ái Quân? Ông chủ tập đoàn Hoàng Sa? Hắn ta vì sao muốn hại anh?"
"Điều đó không còn quan trọng nữa, trả thù không để qua đêm."
Trương Hạo Nam dứt lời, lại hỏi: "Ai làm sổ sách cho tập đoàn Hoàng Sa? Trực Thịnh thúc?"
"Để tôi gọi điện thoại hỏi thử, đợi tôi vài phút."
Một lát sau, Trương Trực Thịnh nói: "Tên là Lương Mậu Tài, ở thôn Nam Uyển."
"Mời hắn ra ngoài ăn một bữa cơm. Chỉ cần chịu hợp tác, hắn ta lừa được bao nhiêu trong một năm, tôi sẽ cho hắn gấp mười lần số đó." Sau đó lại nói: "Đổi lấy mấy quyển sổ sách đó, tôi sẽ trả hắn từng ấy tiền."
"Được."
"Nếu Lương Mậu Tài này không chịu thì sao?"
"Hắn không kết hôn sao? Hắn không có vợ à? Hắn không có cha mẹ sao? Hắn không có con trai à? Biện pháp thì có giới hạn, nhưng con người thì linh hoạt mà."
Vị gia gia đã về hưu từ pháp viện ngậm điếu thuốc, mí mắt cụp xuống nói.
"Tuy nhiên, Hạo Nam, người làm sổ sách thường là cánh tay đắc lực, không khéo lại còn có quan hệ họ hàng thân thích..."
"Không thành vấn đề, không hợp tác thì cứ trực tiếp đoạt lấy. Khi người đã đông đủ, cứ thế xông thẳng vào phòng tài vụ của tập đoàn Hoàng Sa mang hết tài liệu đi."
Vị gia gia mí mắt cụp lại lại lên tiếng, nhưng lần này đôi mắt ông trợn tròn: "Vẫn là câu nói đó, biện pháp thì có giới hạn..."
Sau đó, Trương Hạo Nam lại gọi điện thoại cho Tần Thế Xuyên.
"Anh Tần, giúp tôi một tay."
"Phần hoạt hình đã làm xong rồi, khi nào cậu qua xem?"
"Tôi bên này có chút việc, tạm thời chưa qua được."
"Vậy thì tốt. Có việc gì tôi có thể giúp sức không? Cứ nói thẳng đi."
"Đơn vị anh có ai từng điều tra ngầm tập đoàn Hoàng Sa không?"
"Phóng viên nội ứng thì lúc nào cũng có, tài liệu cũng vậy. Để tôi hỏi người một chút, rồi đi tìm xem sao, tìm được sẽ gọi điện thoại cho cậu."
Tần Thế Xuyên không nói nhảm, trực tiếp biết được người cụ thể. Sau đó, tại phòng nghỉ, Tần Thế Xuyên hỏi: "Trước đây cậu điều tra ngầm tập đoàn Hoàng Sa về nội dung gì?"
"Xả thải trái phép, từ chối bồi thường tai nạn lao động, và vi phạm quy tắc sản xuất..."
"Tài liệu đâu?"
"Tìm trong phòng hồ sơ ấy. Sao vậy, anh Tần muốn làm tin tức à?"
"Hỏi nhiều vậy làm gì? Chẳng lẽ tôi nợ cậu một bữa cơm sao."
Dứt lời, Tần Thế Xuyên dẫn anh ta đến phòng hồ sơ. Tìm thấy vị chủ nhiệm đang uống trà, anh quăng một điếu thuốc sang, rồi cầm lấy chìa khóa mở khóa.
"Tất cả ư?"
"Tất cả đều ở đây."
"Tôi lấy đi đây, bản sao thì cứ để lại đây."
Tần Thế Xuyên nghênh ngang ôm một đống tài liệu rời đi. Căn bản không ai hỏi anh ta lấy cái gì hay làm gì, bởi vì người trẻ tuổi gặp anh ta ở hành lang hay trong thang máy đều mở miệng gọi "Anh Tần".
Huýt sáo, đến bãi đỗ xe, anh gọi đi��n thoại cho Trương Hạo Nam: "Toàn bộ tài liệu điều tra ngầm đã có trong tay tôi, băng ghi hình phỏng vấn công nhân cũng có đủ. Tôi sẽ mang hết đến cho cậu."
"Làm phiền anh Tần quá."
"Buổi tiệc đứng kinh tế đối ngoại!"
"Tôi sẽ đưa cho anh năm tấm thẻ."
"Cậu nói đi!"
Toàn thân anh ta tràn đầy tinh thần phấn chấn. Tần Thế Xuyên lái chiếc xe cũ nát của mình mà cũng cảm thấy như tràn đầy niềm vui thích khi cầm lái.
Đêm đó, Tần Thế Xuyên vốn định về nhà, nhưng toàn thân anh ta cũng cực kỳ phấn khởi. Anh vốn tưởng Trương Hạo Nam lại làm chuyện gì đó, kết quả tuyệt đối không ngờ, thằng nhóc này lại chơi lớn đến vậy.
"Những người bị tai nạn lao động tàn phế, có cả những người ngoài địa phương, tìm họ ra cũng khá phiền phức."
"Hai người trong số đó là người địa phương, một người ở nông trường, một người ở Kim Kiều, tìm ra không khó."
"Đi ngay bây giờ, không để qua đêm."
Trương Hạo Nam vừa dứt lời, liền nhận được điện thoại của Trương Trực Thịnh.
"Lương Mậu Tài đòi ba trăm ngàn tệ."
"Đồng ý với hắn, nhưng hắn hiểu quy tắc rồi chứ."
"Đã ký kết, ứng trước năm mươi ngàn tệ là hắn sẽ điểm chỉ vân tay."
"Đưa cho hắn."
Sau đó, Trương Hạo Nam lại gọi điện thoại cho Trương Trực Võ, người đang trực ban tối nay: "Thúc, đang ở cơ quan à?"
"Đang trực ban."
"Ra ngoài hút điếu thuốc đi."
"Hả?"
Trương Trực Võ sửng sốt một chút, sau đó rời văn phòng, đi ra vỉa hè bên ngoài cơ quan.
"Trực Cần thúc hiện đang dẫn người theo dõi Tào Ái Quân của tập đoàn Hoàng Sa. Sớm nhất là ngày mai, muộn nhất là ngày kia, sẽ có người đứng tên tố cáo Tào Ái Quân trốn thuế, lậu thuế, vi phạm quy tắc xả thải, và từ chối bồi thường tai nạn lao động..."
Nghe tốc độ nói chuyện không nhanh không chậm của đứa cháu trai, da mặt Trương Trực Võ khẽ giật.
Ông biết, và ông vẫn luôn biết, đứa cháu này làm sao có thể khiến người ta bớt lo được chứ?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.