(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 108: Tôn công tử
Hơn hai mươi chiếc điện thoại được đặt úp trên bàn.
“Mỗi người trong đội một chiếc, số điện thoại ghi ở mặt sau.”
“Ngay khi các điện thoại liên lạc được, cả đội lập tức hành động.”
“Chú Trực Cần, chìa khóa xe ở chỗ gác cổng.”
Báo cáo trong ngày không có nghĩa là sẽ bắt giữ ngay lập tức. Trương Hạo Nam không có thời gian rảnh để chờ các cơ quan nhà nước làm thủ tục. Hàng loạt xe cộ, từ xe ngựa, xe nhỏ đến máy kéo, trực tiếp tiến về thị trấn Tây Sa. Cách trụ sở ủy ban nhân dân thị trấn Tây Sa khoảng hai cây số, có một khu kiến trúc lớn nhất ở đây không phải là nhà ở.
Khu ký túc xá, nhà máy, bãi tập kết hàng, nhà kho… đủ mọi loại.
Tại bãi đỗ xe, thậm chí có thể thấy những mẫu xe Hổ Đầu Bôn đời mới nhất, Horsey A6 cũng có, cùng với hai chiếc Passat đời 2.8 năm.
Tào Ái Quân không có mặt ở đây, hôm nay người ở đó là em trai hắn, Tào Ái Dân.
Hắn cũng chính là tay chân đắc lực, hoành hành ngang ngược nhất của Tào Ái Quân tại thị trấn Tây Sa.
Rầm!
Toàn bộ ký túc xá bị khóa kín. Trương Trực Cần nhếch miệng cười một tiếng, dẫn người trực tiếp đi vào.
Tại đồn công an Tây Sa, cách ủy ban nhân dân thị trấn không xa, chỉ có hai người ở lại. Số còn lại đều nhận lời mời từ đồn công an Thành Đông, tham gia một buổi hội thảo về cách thức các đơn vị khác nhau phối hợp làm việc để nâng cao hiệu quả công tác.
Trên đoạn đường hai cây số, hai chiếc xe đẩy do va chạm đã lật ngang trên đường làng, làm cản trở các phương tiện qua lại.
Trong khi đó, Tào Ái Quân, chủ tịch tập đoàn Tây Sa, người đang trên đường đến dự buổi hiệp đàm về việc xây dựng nông trường du lịch theo lời mời của ủy ban nhân dân thị trấn nội thành, vừa đỗ xe xong và bước xuống xe đã bị người vây kín.
Khi chìa khóa xe của tài xế bị giật đi, Tào Ái Quân lập tức gào lớn: “Các người là ai?! Có biết tôi là ai không?!”
Trương Hạo Nam, vác một cây xà beng dính máu và đeo kính râm, từ từ xuyên qua đám đông, tiến đến trước mặt Tào Ái Quân bụng phệ. Hắn cúi đầu nhìn một lượt, rồi tán thưởng nói: “Ông chủ Tào, có đẳng cấp đấy chứ, bộ âu phục Armani.”
“Tiểu huynh đệ, chúng ta có hiểu lầm gì không? Các cậu có phải…”
“Chắc ông chủ Tào bận rộn nên quên rồi, đúng là người làm ăn lớn. Một nông dân bán đồ ăn như tôi không được nhận ra thì cũng bình thường thôi mà…”
Trương Hạo Nam chậm rãi tháo kính râm xuống, mỉm cười nhìn Tào Ái Quân.
“Trương Hạo Nam…”
Phanh!
Vung cây xà beng, Trương Hạo Nam trực tiếp giáng xuống.
Phanh! Phanh! Phanh!
“A a a!”
“Cứu mạng! Cứu mạng! Cứu mạng!”
“Giết người! Giết người!”
“Cứu mạng!”
Cánh tay bị đánh gãy hoàn toàn, trên đầu máu chảy ồ ạt. Tào Ái Quân cảm thấy cơn đau vượt quá ngưỡng chịu đựng, trực tiếp biến mất sạch sẽ.
Nhưng nỗi sợ hãi của hắn không hề biến mất, vẫn nằm trên mặt đất kêu la: “Ông chủ Trương, dễ thương lượng mà, dễ thương lượng, mười triệu! Tôi ra mười triệu mua một cái mạng…”
“Có nghe thấy không, ông chủ Tào ra mười triệu để chuộc mạng đấy, còn không mau đưa hắn đến bệnh viện cứu chữa?”
Trương Hạo Nam hai tay chống cây xà beng dính máu, liếc nhìn tài xế đang run lẩy bẩy toàn thân, rồi nhìn sang người phụ nữ ngồi ở ghế sau. Vịn vào trần xe, hắn thò đầu vào nói với người phụ nữ: “Chị dâu, về nhớ gọi điện thoại cho lão chồng chị nhé. Gặp lại sau, anh Tào bị thương nhẹ thôi, chúng tôi đưa anh ấy đi bệnh viện đây.” Nói rồi, mấy chiếc xe ban đầu đang đỗ trong bãi bất ngờ xuất phát. Hai tên đại hán vạm vỡ liền kéo Tào Ái Quân tống lên ghế sau xe.
Mười mấy giây sau, tất cả xe gào thét rời đi, nhưng không phải đến bất kỳ bệnh viện nào trong nội thành, mà là kéo thẳng đến bệnh viện thị trấn Tân Giang, ven sông Trường Giang.
“Đây không phải Tào Ái Quân của Tây Sa sao?”
Trương Trực Bình mặc áo blouse trắng ngạc nhiên hỏi: “Hạo Nam, cậu làm gì thì cũng biết điều một chút nhé.”
“Cháu nắm chắc ạ, chú. Sắp xếp cho thằng súc sinh này một phòng riêng rồi nhốt nó lại.”
Nói xong, Trương Hạo Nam lấy ra một chiếc túi lớn, đưa cho Trương Trực Bình: “Để cho mấy cô y tá đỡ vất vả.”
“Được.”
Trương Trực Bình nhận lấy chiếc túi, dựa vào kinh nghiệm, số tiền bên trong đại khái là 10 ngàn.
Giờ phút này, tại căn nhà ở nông thôn, Triệu Phi Yến mời Triệu Đại và Phiền Tố Tố lên lầu, líu lo không ngừng, sau đó tiện thể biểu diễn màn huấn chó cho hai người xem.
Con chó con oai vệ kia, vì một quả trứng chần nước sôi, đã biểu diễn cảnh chổng ngược đi tiểu và nhảy lò cò bằng hai chân.
Trương Hạo Nam về nhà, lên lầu nghỉ ngơi một lát. Cảnh tượng dưới phòng khách vẫn là ba cô gái đang xem "Hoàn Châu Cách Cách", rồi lại ngân nga bài "Ngươi ăn phân mà ta ăn cái gì" đầy hứng thú.
“Chồng ơi, em làm mì lạnh rồi, anh có ăn không?”
“Lát nữa anh xuống tủ lạnh lấy.”
Trương Hạo Nam mỉm cười, rửa mặt, sau đó nằm trên giường chờ một cuộc điện thoại.
“Trương Hạo Nam, anh rể tôi ở đâu? Cậu đừng có mà coi trời bằng vung! Tôi đã báo công an rồi…”
“Cô là ai?”
“A, Trương Hạo Nam, hạng ma cà bông nhà quê như cậu đừng tưởng rằng đông người thì có ích. Động não suy nghĩ một chút đi, bảy giờ tối nay, bên ngoài khách sạn Kinh Mậu, tốt nhất cậu nên đến.”
“Cô là ai?”
Sau khi điện thoại bị ngắt, Trương Hạo Nam lập tức nở một nụ cười, rồi nhắm mắt lại ngủ một lát.
Cho đến khi một chiếc điện thoại khác reo lên, Trương Hạo Nam mới nhấc máy.
Giọng Trương Trực Võ vang lên: “Hai trăm ngàn.”
“Tốt.”
Hắn lập tức cúp điện thoại, sau đó rời giường uống chút nước. Khi mở cửa phòng rời đi, ba cô gái vẫn còn đang lau nước mắt.
Điều này khiến Trương Hạo Nam có chút khó hiểu. Cô cháu Triệu Đại và Triệu Phi Yến thì còn có thể thông cảm, nhưng Phiền Tố Tố, người có thành tích học tập đột nhiên tăng vọt, sao lại luân lạc đến mức này?
“Chồng ơi, Tiểu Yến Tử…”
“Không phải, em mới là Tiểu Yến Tử.”
“Anh ghét quá…”
“Tối nay anh về, anh ra ngoài một chuyến.”
Cùng lúc đó, hai công nhân bản địa trước đây làm việc tại tập đoàn Tây Sa bị thương tật, đã nhận được sự thăm hỏi từ Hội người khuyết tật và Hội Liên hiệp phụ nữ. Công nhân bị gãy chân ở Kim Kiều là một nữ công.
Mỗi bước đi của Trương Hạo Nam đều tốn kém tiền bạc. Kế toán Lương Mậu Tài, người đã nhận tiền, còn giao ra một số thông tin nội bộ từ nhiều năm trước. Đó là những món nợ cũ từ thời kỳ xí nghiệp tập thể. Để phòng ngừa vạn nhất, Lương Mậu Tài vẫn luôn giữ lại một con bài tẩy.
Bây giờ, là lúc một tay giao tiền, một tay giao hàng.
Lương Mậu Tài đang ở nhà khách thị trấn Đại Kiều. Từ Chấn Đào không biết ông ta là ai, chỉ nghe thấy khẩu âm của Lương M���u Tài là người vùng Tây Sa.
Người ở cùng Lương Mậu Tài là Trương Trực Thịnh, người mấy ngày nay đã xin nghỉ ở nhà máy dệt len Xoa Cảng.
“Lão Trương, Tào Ái Quân có thể hạ bệ được không? Cha vợ hắn là phó tổng công ty nông nghiệp đấy…”
“Nếu không hạ bệ được thì cứ xử lý Tào Ái Quân.”
Trương Trực Thịnh phong nhã, ngậm điếu thuốc, đẩy gọng kính xuống nói: “Chuyện thay đổi hộ khẩu, chứng minh thư ấy mà.” Sau khi kinh hãi khiếp vía, Lương Mậu Tài lại hỏi: “Tôi sẽ không gặp chuyện gì chứ?”
“Dù lo lắng thì có ích gì? Cứ chờ tin tức đi, an tâm một chút, không ai biết ông đang ở thị trấn Đại Kiều đâu. Vợ con ông cũng đã được đưa vào khu vườn ươm cây cảnh rồi, nếu không yên tâm thì cứ gọi điện thoại hỏi thăm.”
“Không gọi, tôi không gọi đâu.”
Lương Mậu Tài do dự, cuối cùng không lựa chọn làm như thế. Ông ta chỉ hơi nóng ruột: “Dù có báo cáo bằng tên thật thì cũng phải mất hai ba tháng mới xử lý xong.”
“Vậy thì nghĩ cách đẩy nhanh việc lập án và phá án. Nhân chứng vật chứng đã đầy đủ như thế, nửa thị trấn Tây Sa bây giờ đều đã biết. Tên súc sinh Tào Ái Dân cũng đã bị bắt rồi, cứ tuyên án Tào Ái Dân trước. Cho dù Tào Ái Quân may mắn thoát được, cũng chỉ có thể tự tìm cách bỏ trốn.”
Gạt tàn thuốc, Trương Trực Thịnh bắt chéo hai chân nói rất nhẹ nhàng: “Phản ứng của bọn chúng không nhanh bằng chúng ta đâu, không thể nào lật ngược tình thế được.”
Tào Ái Dân, với tư cách là tay sai đắc lực nhất, lại là con chó hung hãn được Tào Ái Quân nuôi nấng, trên người hắn có không ít vụ án hình sự. Bắt hắn căn bản không liên quan đến bất kỳ tội phạm kinh tế nào.
Ai dùng phương pháp gì, đó là vấn đề lựa chọn.
Về phần Trương Hạo Nam có liên quan đến việc “bắt cóc và giam giữ” Tào Ái Quân, thì vợ của Tào Ái Quân khi ngồi trong xe cũng không nhận ra Trương Hạo Nam. Lời khai báo cảnh sát của bà ta chỉ là có người tấn công chồng bà ta tại ủy ban nhân dân thị trấn nội thành, rồi bắt trói chồng bà ta đi.
Nhưng vào bảy giờ tối, khi Trương Hạo Nam xuất hiện bên ngoài khách sạn Kinh Mậu, Tào Ái Quân đã được các đồng chí cảnh sát đồn công an Tân Giang đưa đến cục thành phố.
Lúc nào Tào Ái Quân vào trại tạm giam thì vẫn chưa rõ.
“Trương tổng, mời đi lối này.”
Nghê Thành Công cười tươi dẫn đường cho Trương Hạo Nam. Liếc nhìn mấy người vạm vỡ đi phía sau, trái tim hắn khẽ rung lên mãnh liệt.
“Quản lý Nghê.”
��ứng ở cửa phòng riêng tên là “Mẫu Đơn Sảnh”, Trương Hạo Nam dừng bước, nhìn Nghê Thành Công.
“Trương tổng có dặn dò gì không ạ?”
“Bác sĩ trực ban của khách sạn có ở đó không?”
“Có ạ, có ạ, hôm nay là bác sĩ Trương trực.”
“Ồ? Trùng hợp thật, cùng họ với tôi, năm trăm năm trước là người một nhà rồi.”
Trương Hạo Nam cười cười, vỗ vai Nghê Thành Công: “Lát nữa mời bác sĩ Trương ăn tối, cứ tính vào tài khoản của tôi.”
“Vâng, Trương tổng, tôi thay mặt bác sĩ Trương cảm ơn ngài.”
“Anh mau đi đi, quản lý Nghê.”
“Vâng, Trương tổng cứ tùy thời phân phó, tôi sẽ ở sảnh chính.”
“Tốt.”
Nói đoạn, Trương Hạo Bắc bên cạnh mở cửa phòng, sau đó Trương Hạo Nam bước vào.
Bên trong không ít người, thậm chí còn có phó cục trưởng cục nông nghiệp.
Trên bàn bày mấy chai “Chòm Sao Chi Tâm” loại Bạch Dương, đồ ăn nguội cũng đã được dọn ra đầy bàn. Nữ phục vụ rót rượu nhìn thấy người đến, hỏi có cần rót rượu không. Sau khi được đồng ý, liền mở một chai Bạch Dương.
“Ông chủ Trương, tôi xin giới thiệu, đây là Tôn công tử, cậu vợ của ông chủ Tào…”
Phó cục trưởng cục nông nghiệp với tư cách người hòa giải, đứng dậy nói chuyện, trên mặt vẫn nở nụ cười.
“Tôi là loại thổ phỉ đầu lĩnh gì chứ, hóa ra chỉ là một thằng nhóc ma cà bông trẻ tuổi. Cậu chính là Trương Hạo Nam à, sao mà càn rỡ thế?”
“Cũng tạm thôi, nông dân không va chạm nhiều nên không hiểu luật pháp lắm.”
“Ở đây có ba chén rượu, uống một hơi hết, sau đó thả anh rể tôi ra, chuyện này vẫn còn có thể thương lượng. Đừng có mà tự cho là đúng quá, đồ nhà quê.”
“Ngũ Lương Dịch… Rượu ngon thật.”
Nữ phục vụ mặt không biểu cảm rót đầy ba chén rượu, sau đó ngoan ngoãn đứng nép vào một góc. Trương Hạo Nam đi đến trước bàn, liếc nhìn ba chén rượu trên bàn, rồi lại liếc những gương mặt lạ lẫm đang ngồi, không chút biến sắc. Hắn cầm ly rượu lên, ngửi ngửi xong, cười hỏi: “Tôn công tử, chuyện này thật sự vẫn còn có thể thương lượng ư?”
“Ha, trò cười, cậu là cái thá gì, tôi là thân phận gì?”
“Vậy tôi kính Tôn c��ng tử.”
Trương Hạo Nam cầm chén rượu lên, ngay khoảnh khắc nâng chén, liền hắt rượu vào mắt người ngồi cạnh Tôn công tử. Sau đó, hắn giật mở chai rượu, vung lên trực tiếp đập vào đầu Tôn công tử.
Phanh!!
Choang!
Toàn bộ phòng riêng lập tức hỗn loạn.
“Dám động đến tao, lão tử đâm chết mày!”
Người bên trong và bên ngoài phòng đồng loạt xông vào, ép tất cả những người đang ngồi hay đứng xuống.
“Nằm sấp xuống!”
Toàn bộ những kẻ đi theo Tôn công tử đều bị nhấn xuống đất. Trương Hạo Nam một cước đạp đổ Tôn công tử đang đầu đầy máu, hai mắt bị rượu mạnh dính vào đến mức không mở ra được. Sau đó, hắn lại vung mạnh một chai rượu khác vào đầu Tôn công tử.
Tổng cộng sáu chai, tất cả đều bị đập nát bét.
“A a a a a!”
Tiếng kêu thảm thiết vang lên trong phòng riêng. Nữ phục vụ sợ đến run lẩy bẩy, mặt đã tái mét hoàn toàn.
Trương Hạo Nam cười nói: “Cô đi nói với quản lý Nghê một tiếng, bảo bác sĩ Trương làm việc đi.”
“Vâng, vâng…”
“Cảm ơn.”
Trương Hạo Nam lúc này m��i đứng dậy, sửa sang lại áo sơ mi, sau đó bóc một gói khăn ướt trên bàn, vừa lau tay vừa nói: “Trần cục trưởng, khi nào rảnh cùng ăn bữa cơm nhé. Tôi còn có chút việc, xin cáo từ trước.”
Dứt lời, cả đoàn người nghênh ngang rời đi, để lại một khung cảnh tan hoang.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.