(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 116: Là ta kiến thức cạn
"Vợ anh đâu rồi?"
"Cô ấy đi Kiến Khang dạo phố rồi, lát nữa tôi cũng qua."
Trong phòng khách của nhà máy chế biến thịt Đại Kiều, Trương Hạo Nam ném hai điếu thuốc sang cho Từ Chấn Đào. Mấy hôm nay xã giao nhiều, anh ta hút hết thuốc rồi, đành mặt dày đi xin.
"Ôi, lão Vương làm việc nhanh tay thật đấy, cho tôi mượn dùng được không?"
"Anh có thể đừng có chết đ*t không? Tao đang thiếu người khắp nơi đây, khó khăn lắm mới đào tạo được một trưởng xưởng ngôi sao, sao mà cho anh mượn được?"
"Xe tôi còn cho anh mượn được, anh cho tôi mượn trưởng xưởng vài ngày thì có sao đâu."
"Thôi không nói nữa."
Nhà máy chế biến thịt đã đi vào hoạt động thử nghiệm rất nhanh chóng. Những thiết bị và công cụ cần thiết, Vương Ái Hồng đã liên hệ điện thoại và sắp xếp ổn thỏa từ khi còn ở Đông Bắc.
Lợi thế của việc có nhà máy cơ khí riêng chính là ở chỗ này: những thiết bị có hàm lượng kỹ thuật không quá cao, có thể tự sản xuất gia công bất cứ lúc nào chỉ cần có bản vẽ.
"Giờ tôi thực sự cần lão Vương."
Thấy Trương Hạo Nam vẫn không hé răng, Từ Chấn Đào lập tức không giả vờ nữa, mặt dày nói: "Tôi nói cho anh biết, năm nay Bì Lăng thí điểm đấu thầu mua sắm, một công ty bếp ăn công cộng, lượng lạp xưởng mua vào là một nghìn cân. Cộng lại hàng trăm cơ quan, đơn vị, nếu gom lại hết thì phải mấy trăm nghìn cân..."
"Anh trực tiếp giết lão Vương có phải thoải mái hơn không? Mấy trăm nghìn cân làm sao mà làm xuể? Cút đi!"
"Mấy trăm nghìn cân thì không có, nhưng vài chục nghìn cân thì chắc chắn có... Hơn nữa anh phải hiểu, lão Vương bây giờ là ai? Là kiểu mẫu, là ngôi sao đấy! Sang năm thành phố bình chọn huy hiệu lao động, tôi dự định đề cử anh ấy đấy."
"Anh là cái thá gì? Còn cần anh đề cử à? Lão Vương bây giờ nổi tiếng khắp hai tỉnh năm thành phố, chỉ cần không phải giết người phóng hỏa, ai mà chẳng tranh nhau mang hoa hồng đến cho anh ấy? Anh kiếm lời mà còn nói nghe hay thế."
"..."
Từ Chấn Đào im lặng một lúc, cẩn thận nhét hai điếu thuốc vào túi rồi nói: "Dù sao tôi cũng là chủ nhiệm ban quản lý khu phát triển, anh nói thế thì tôi còn mặt mũi nào nữa?"
"Ở đây có ai đâu..."
"..."
Im lặng thêm một lát, Từ Chấn Đào do dự rồi mới lên tiếng: "Cái lần tôi đi bán máy móc nông nghiệp qua trấn ấy, có một nhà máy trực thuộc công ty thực phẩm Bì Lăng bị đóng cửa. Ban đầu thì chẳng liên quan gì đến tôi, nhưng hôm nọ đi ăn cơm, tôi nghe nói công ty thực phẩm muốn cải cách, và số thiết bị mới nguyên b���n đã mua về hiện giờ vẫn còn chất đống trong kho, chưa kịp lắp đặt..."
"Ừm?"
Nghe chủ nhiệm Từ thao thao bất tuyệt một hồi, Trương Hạo Nam dần hiểu ra vấn đề: "Thiết bị mới sao?"
"À, đầu tiên phải nói trước là, nếu làm được chuyện này thì coi như khu phát triển của tôi..."
"Giá khoảng bao nhiêu?"
"Nói trước nhé, đến lúc đó trấn Đại Kiều của tôi cũng muốn mở một nhà máy."
"Nói nhanh đi, thiết bị đó khoảng bao nhiêu tiền?"
"Hơn 2 triệu tệ, tất cả đều mới, một nửa là sản phẩm của Tùng Giang, một nửa của Hải Đại."
"Hơn 2 triệu tệ..."
Trương Hạo Nam đột nhiên nở nụ cười ẩn ý: "Lão Từ, anh không thật thà rồi. Lương tâm bị chó gặm rồi à, thành thật khai báo đi."
Nhìn vẻ mặt bí xị của Từ trấn trưởng, Trương Hạo Nam đoán chắc có uẩn khúc gì đó. Có lẽ lô thiết bị này có vấn đề trong sổ sách, phỏng chừng tương tự với tình hình của nhà máy máy móc nông nghiệp Lại Chử.
Nếu tính giá cao, gấp đôi lên, thì hơn 4 triệu tệ tiền thiết bị. Đây không phải chuyện đơn giản, e rằng liên quan ��ến báo cáo chỉ dẫn, phản hồi ý kiến về các dự án lớn của thành phố Bì Lăng cũng nên.
Nhưng giờ đây, công ty thực phẩm đã cải cách, xuất hiện biến động, khả năng nhiều khoản nợ cũ được tạo ra từ việc giả vờ ngớ ngẩn để lừa đảo sẽ bị lật tẩy.
Từ Chấn Đào có ý định "thôn tính trắng trợn" lúc này, bởi dù sao máy móc cứ đặt trong kho không dùng đến thì khác gì sắt vụn đâu?
Thà rằng tạo dựng mối quan hệ tốt, mang về trấn Đại Kiều để nó phát huy giá trị còn hơn.
"Cả nhà xưởng này, cả đất đai, nhà cửa, thiết bị lẫn tồn kho, ra giá bao nhiêu?"
"..."
Từ trấn trưởng cắn răng kiên trì, giờ ông ta có tiền rồi. Ủy ban nhân dân trấn đã "thay súng hơi bằng pháo lớn", tài chính tuy chưa thể nói là hùng hậu, nhưng cũng khá dư dả.
Vấn đề duy nhất là đối thủ cạnh tranh không ít, không chỉ mình ông ta muốn "thôn tính trắng trợn".
Đương nhiên, sau khi thâu tóm được, dù người khác có ngứa mắt mà báo cáo rằng thiết bị mới nhưng lại bị kê khai là cũ, hay liên quan đến đủ loại thao tác làm trái quy tắc... thì thực ra cũng chẳng ai thèm để ý.
Một là, trong thời kỳ cải cách có nhiều biến động, họ sẽ chẳng để tâm đến chuyện sống c·hết của các nhà máy phụ thuộc, chứ đừng nói đến máy móc, ngay cả người không có cơm ăn họ cũng chẳng nhìn thêm một lần; hai là, trong sổ sách, đây có lẽ đã được coi là máy cũ bị loại bỏ trong kho, biết đâu đến cả bảng tên cũng đã bị mài mờ rồi.
Trương Hạo Nam đoán được tình hình cơ bản trùng khớp với những gì Từ Chấn Đào nhìn thấy, thế nên trong tình cảnh này, Từ trấn trưởng chỉ biết nói cứng và tiếp tục kiên trì.
"Ôi chao, lão Từ, Từ trấn trưởng, Từ chủ nhiệm... Tôi Trương đây mỗi ngày tiền mặt như núi vàng biển bạc qua tay, còn thèm đoái hoài gì đến mấy đồng tiền lẻ của anh à? Tôi chỉ hỏi vậy thôi, không có ý gì khác đâu."
"À..."
Vẻ mặt Từ Chấn Đào đầy vẻ "tin tưởng".
"Để tôi đoán xem, anh muốn mượn danh tiếng của lão Vương để gây sóng gió ở Bì Lăng đúng không? Dù sao thì ai cũng chẳng phải người tốt lành gì, thực lực mỗi bên rốt cuộc ra sao cũng chẳng rõ ràng. Nhưng có lão Vương trong tay, cái danh tiếng ấy chính là sự tin cậy, là ý thức trách nhiệm, là thực lực đấy!"
"Đồ lão cáo già!"
Từ Chấn Đào bực bội nhưng vẫn miễn cưỡng nói: "Chín mươi vạn."
"Bao nhiêu?!"
Trương Hạo Nam đang cầm chén trà liền đặt xuống, kinh ngạc nhìn Từ Chấn Đào: "Chà chà, người Bì Lăng này cũng ghê gớm thật đấy, khẩu vị còn lớn hơn cả Lương Khê nữa. Thật không sợ xảy ra chuyện à?"
"Nhìn trong sổ sách thì không hề có vấn đề gì, ngân hàng đến thẩm định cũng chỉ ra con số này thôi."
"Không thể nào! Giá trị thẩm định của thiết bị sản xuất, ngân hàng định giá máy móc cũ đâu có theo giá thị trường!"
"Kê khai phế liệu."
"Ý gì?"
"Hiện tại, những thiết bị đó đã được "biến cả thành không", trong sổ sách đều là kê khai phế liệu, thuộc loại phế phẩm chờ xử lý."
"Vậy thì đây không phải vấn đề của riêng người Bì Lăng..."
"Khụ khụ, bên Hải Đại vận chuyển về đây cũng là dưới danh nghĩa mua phế liệu."
"Là tôi kiến thức nông cạn."
Trương Hạo Nam nhìn mà thở dài, chỉ đành chịu thua.
"Máy móc đã được kiểm tra chưa?"
"Tôi đã xác nhận đi xác nhận lại, tuần trước còn dẫn theo công nhân kỹ thuật của nhà máy cơ khí đến kiểm tra, không hề có bất cứ vấn đề gì, có cái còn chưa bóc lớp dầu bảo quản nữa kìa."
"Số tiền này tôi sẽ chi."
"Trấn tôi cũng muốn xây một nhà máy..."
"Anh nghe tôi nói hết đã."
Trương Hạo Nam đưa tay ngắt lời Từ Chấn Đào: "Góp vốn, chia đều, như vậy coi như sau này có vấn đề gì, cũng sẽ không đổ lên đầu anh, truy cứu đến cùng thì cũng từ lão Vương rồi đến tôi thôi. Tôi là một ông chủ tư nhân, cùng lắm thì bồi thường một ít tiền mặt, chịu phạt một chút, ngoài ra chẳng có gì. Anh hiểu ý tôi chứ?"
Từ Chấn Đào vốn chỉ nghĩ đến việc xây một nhà máy thực phẩm cho trấn Đại Kiều, nhưng trong tình cảnh này cũng đã kịp phản ứng, suy nghĩ rồi gật đầu: "Anh nói đúng, là tôi thiển cận quá."
"Anh yên tâm, tôi nhất định sẽ giúp trấn Đại Kiều nổi tiếng lên. Đừng vội, sang năm mới thực sự là lúc chúng ta dồn toàn lực "đánh trận lớn"."
"Nhắc mới nhớ, còn chuyện quảng cáo anh nói sao rồi?"
"Tháng 9 sẽ triển khai toàn diện, trước mắt là quảng cáo trên đài truyền hình và báo chí của hai tỉnh và một thành phố. Nếu không thì doanh số tăng mà hàng hóa lại bị tắc nghẽn, anh có muốn gấp cũng không được."
"Mấy giờ bắt đầu? Tối nay đài truyền hình địa phương sẽ có quảng cáo rồi."
"Tùy anh thôi."
Nói đoạn, Trương Hạo Nam cầm chìa khóa xe: "Tôi đi Kiến Khang đây."
"Đi mấy ngày?"
"Gì mà đi mấy ngày? Tao đi báo danh được không? Rồi sau đó còn phải chuẩn bị huấn luyện quân sự nữa."
"..."
Sự không hợp lý này khiến Từ Chấn Đào toàn thân khó chịu, muốn gầm gừ nhưng lại chẳng thể nói nên lời.
Khi Trương Hạo Nam lái xe rời đi, ông ta mới lẩm bẩm trong miệng: "Có gì mà giỏi giang chứ, tao cũng sẽ học một cái bằng đại học tại chức, rồi nhảy thẳng lên bậc đại học."
Sau đó Từ trấn trưởng lại tưởng tượng mình sẽ học thêm một bằng thạc sĩ tại chức...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuy���t vời.