Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 189: Tiểu đắc ý

Quán mì kho Lão Hạng không xa công viên là mấy, ngay cả khi đạp xe cũng phải kìm lại chút, bởi hai bên đường vẫn còn nhiều ao hồ, những khúc cua liên tiếp, người đi lại tấp nập. Lúc này, ven đường có rất nhiều hàng quán, gánh hàng rong bày bán.

Các loại hoa quả khô Bắc Nam, đủ thứ quà vặt, còn có khoai nướng, ngô nướng, bánh nướng các loại. Những món đồ may mặc như vớ, giày d��p đều được bày thẳng lên một tấm vải, để khách qua đường tùy ý lựa chọn.

Thi thoảng, lại thấy những bà, những cô cúi người xem xét, hỏi giá, rồi sau đó là một màn kì kèo, có người mua được, có người không.

"Chỗ này náo nhiệt hơn Sa thành nhiều."

"À? Náo nhiệt hơn Sa thành sao?"

"Nơi ta ở là một thị trấn nhỏ, những chỗ có thể đi dạo chỉ gói gọn trong vài con phố nội thành. Ngoại trừ đường phố có thể sạch sẽ hơn một chút, thì chẳng náo nhiệt gì cả."

"Thật muốn đi xem."

"Thi bằng lái đi, đến lúc đó muốn đến thì đến."

Thẩm Cẩm Man nghe vậy liền không nói lời nào, chỉ dùng gương mặt cọ xát vào lưng anh.

"Những nơi thú vị đều tập trung ở Cô Tô, Lương Khê. Ngay sát đó, Ngu Sơn cũng có những địa điểm đáng ghé thăm. Nếu em hứng thú với khu vực Rừng Giang, cũng có thể đi dạo."

"Ngay cả một thắng cảnh cũng không có sao?"

"Không có."

Suy nghĩ một chút, đúng là không có thật.

Sa thành chỉ là một thị trấn nhỏ được chắp vá lại. Nhân văn lịch sử, cảnh quan tự nhiên, đều không có gì nổi bật. Hai bên bờ Giang Khẩu rộng lớn, phần lớn là những nơi phát triển hơn Sa thành.

Tính lên ba đời, chưa đến năm thế hệ, đến chín mươi chín phần trăm đều là nông dân.

Số ít người sống trong thành, cũng là di dân từ Ngu Sơn, Rừng Giang, hoặc là những người lính viện trợ xây dựng Sa thành từ Sùng Châu, Tùng Giang ngày trước.

Mặc dù Trương Hạo Nam đã nói như vậy, nhưng Thẩm Cẩm Man vẫn muốn đi xem. Dù không có điểm dừng chân nào đặc biệt, cô vẫn tràn đầy tò mò.

Đến bên ngoài quán mì kho Lão Hạng, liền ngửi thấy đủ loại mùi thơm hấp dẫn. Có một người phụ nữ lớn tuổi đang đứng ngay cửa cắt một miếng đầu heo lớn. Thớt gỗ rung lên nhè nhẹ, đao pháp gọn gàng, vừa vặn đủ ba đĩa. Sau đó, cô ấy vẩy nhẹ con dao phay, đặt nó lên thớt.

Khẩu âm của cô ấy chính là người tỉnh Trung Nguyên. Sau khi cô ấy cất tiếng gọi, ba nhóm khách liền lần lượt tiến vào.

Bởi vì mắt heo được bán riêng, nên ba nhóm khách không ai cảm thấy thiệt thòi.

Một đĩa tỏi, một bát gia vị. Hoặc là mì kho rau, hoặc là mì kho thịt trâu, mỗi món đều có hương v��� riêng biệt. Nhưng sợi mì lại dai ngon, vừa bước vào cửa đã nghe thấy tiếng chan chan, xì xụp, nghe thôi đã biết ngon rồi.

Người thợ làm mì lại nói giọng bản địa. Gặp khách, anh ta lại thích trò chuyện. Trương Hạo Nam lúc này mới biết, người phụ nữ ấy chính là vợ của người thợ làm mì.

Bất quá, người quán xuyến mọi việc chắc chắn là cô ấy, còn ông chồng chỉ là người chịu khó làm theo.

Với cách sắp xếp như vậy, Trương Hạo Nam đoán rằng ông chủ tiệm này có lẽ từng là đồ đệ hoặc người làm thuê cho gia đình người phụ nữ ấy. Thế là, sau khi ngồi xuống, anh gọi một phần mì kho thịt trâu, một phần mì kho cá chuối, cộng thêm một đĩa giò heo ướp và một phần rau xào cải.

Khi cô ấy mang trà nóng đến bàn Trương Hạo Nam, Trương Hạo Nam cười hỏi: "Cô tên gì vậy ạ?"

"Tôi họ Hạng."

Người phụ nữ họ Hạng cười rất thoải mái, vui vẻ, bởi vì Trương Hạo Nam gọi món giò heo ướp, một món ăn khá đắt tiền.

"Chúc Hạng đại tỷ làm ăn phát đạt!"

"Ha ha ha ha..."

Trong lúc vui vẻ, Hạng đại tỷ lại còn kẹp thêm hai quả trứng muối và hai xiên đậu rang vào đĩa, đưa cho Trương Hạo Nam và Thẩm Cẩm Man ăn.

Bát mì lớn bưng lên bàn, Trương Hạo Nam không thể chờ đợi hơn nữa mà bắt đầu ăn, húp xì xụp, một ngụm liền nuốt cả sợi mì dài.

Mặc dù cách làm tương tự, nhưng khác với món mì kéo sợi ở Tấn Châu, vốn chú trọng sự mềm mại, trơn mượt, thì sợi mì kho Trung Nguyên này lại cần sự chắc chắn, dai ngon. Một ngụm mì xuống bụng, cảm giác thỏa mãn trực tiếp ập đến, khiến người ăn hiểu thế nào là no đủ.

Nếu cũng đói bụng như Trương Hạo Nam lúc này, thì sẽ nảy ra một suy nghĩ: "Ta chính là vì món này mà phải ăn một bữa no nê!"

"Anh vì sao lại hỏi bà chủ họ gì vậy?"

Thẩm Cẩm Man thấy anh ăn đến thống khoái, hoàn toàn không có vẻ ghét bỏ, lòng cô khẽ vui. Trước đó, cô có chút lo lắng, sợ một người giàu có như anh sẽ rất chú trọng hình thức.

"Chỉ là để kiểm chứng suy đoán của mình."

"Suy đoán gì ạ?"

"Tôi đoán người thợ làm mì ở trong từng là đồ đệ hoặc người làm thuê của gia đình cô ấy. Sau đó, bố của cô ấy nhìn trúng sự trung thực của anh ta, liền phó thác cả tay nghề và con gái cho anh ta.

Sau này, việc từ Ẩn Dương đến Cô Thục lập nghiệp mở quán, cũng là do cô ấy quyết định, chứ không phải ông chồng muốn về quê."

"..."

Gắp một miếng thịt cá, Thẩm Cẩm Man ngẩn người, "Chỉ hỏi mỗi họ mà anh có thể suy diễn ra nhiều điều đến thế sao?"

"Tôi chỉ đoán vậy thôi, đúng hay sai không quan trọng. Kinh doanh thì phải suy tính nhiều, đoán trúng một lần cũng đủ để học được không ít điều."

Trương Hạo Nam cười cười, cầm miếng giò heo ướp lên và gặm ngay. Chỉ vài miếng là xong một vòng xương, sau đó đưa phần còn lại cho Thẩm Cẩm Man: "Toàn thịt nạc và gân, em ăn đi."

"Anh thích ăn một lớp da ư?"

"Thịt nạc và gân ngon hơn nhiều chứ, chỉ là tôi không ăn được mỡ."

Thẩm Cẩm Man lập tức bật cười, cầm lấy phần xương còn lại, liền cắn một miếng thịt nạc và gân. Mỗi miếng đều mang lại cảm giác thỏa mãn.

"Ngon thật, trách gì mấy cô vợ anh lại thích đến vậy."

"Họ đều thích ăn, nhưng ngại phần da bên ngoài nhiều mỡ. Ăn vào cũng không béo lắm đâu. Về cơ bản thì đều để tôi xử lý nốt."

Nghe lời này, Thẩm Cẩm Man che miệng trộm cười, sau đó nâng đôi mắt lấp lánh nước, nhìn qua anh nói: "Vậy em..."

"Cũng là vợ."

Bốn chữ vô cùng đơn giản, khiến Thẩm Cẩm Man vui sướng tột độ, mặt ửng hồng vì thẹn thùng. Cô có chút bối rối mà cúi thấp đầu, sau đó lí nhí nói: "Nhưng em không muốn ở chung với họ..."

"Yên tâm, Phi Yến không có ý kiến gì, nhưng Mi Mi không thích em. Không cần thiết phải ở chung một nhà rồi khó chịu lẫn nhau."

"Mi Mi?"

"Chính là Triệu Đại."

"Vì sao cô ấy lại không thích em?"

Thẩm Cẩm Man khẽ nhíu mày. Trước đó cô có làm gì đâu, lấy cớ gì mà không thích em? Em còn thấy cô ta không vừa mắt đấy chứ.

Trong lòng nghĩ như vậy, bỗng dưng lại thấy hình như không đúng lắm. Chẳng phải lúc đó mình cũng có chút ý nghĩ tương tự sao?

"Cô ấy nói em phù hợp để làm vợ, có lẽ là sợ em giành mất vị trí của Phi Yến."

"Hừ."

Lúc đầu còn có chút bực bội, bỗng nhiên cô ấy nhướng mày, lộ vẻ tự đắc.

"Khen em có năng lực là cao hứng rồi đúng không?"

Trương Hạo Nam cũng cười. Đĩa rau xào cải cũng đã vơi đi một nửa sau vài ba gắp, trong bát mì kho cũng đã gần cạn, thịt trâu thì càng sớm đã được ăn sạch sẽ.

Cô ấy chỉ đắc ý cười, chậm rãi ăn miếng cá, phảng phất muốn nghiêm túc thưởng thức hương vị này.

"Ăn không hết."

Thấy Trương Hạo Nam đã ăn gần xong, Thẩm Cẩm Man nhìn sang bát mì của mình vẫn còn một nửa.

"Cho tôi."

Anh nhận lấy bát mì, rồi cầm đũa lên, húp một hơi hết sạch. Chỉ vài giây đã thấy đáy bát, thật sự khiến Thẩm Cẩm Man phải mở rộng tầm mắt.

Cô biết Trương Hạo Nam khẩu vị lớn, nhưng được tận mắt chứng kiến gần đến vậy, thì cảm nhận hoàn toàn khác.

"Nhiều như vậy đủ chưa?"

"Đủ rồi, không cần ăn quá no. Lát nữa trên đường chúng ta mua chút đậu rang hay gì đó, chừa bụng để ăn vặt."

"..."

Sau khi lau miệng, Trương Hạo Nam đứng dậy tính tiền. Thẩm Cẩm Man nói cô mời khách, liền đi đến quầy thu ngân ở cửa. Lúc trả tiền, Thẩm Cẩm Man hiếu kỳ hỏi: "Cô ơi, vì sao lại cùng ông chủ đến Cô Thục mở tiệm vậy?"

Hạng đại tỷ cười phá lên, vừa thối tiền vừa kể. Chỉ vài câu, mà hai mươi năm dường như chỉ mới hôm qua.

Khi đi ra ngoài, Trương Hạo Nam đẩy xe đạp, quay đầu nhìn vẻ mặt suy tư của Thẩm Cẩm Man hỏi: "Sao em lại có vẻ mặt đó?"

"Em vừa mới hỏi Hạng đại tỷ, đúng là cô ấy nói muốn tới Cô Thục mở tiệm mì thật. Ông chủ quán chính là người làm thuê mà bố cô ấy từng thuê trước đây..."

"Đây không phải anh đã nói lúc ăn mì rồi sao?"

Trương Hạo Nam lộ vẻ kỳ lạ.

"Cực kỳ chuẩn a, cái này thật cực kỳ chuẩn a..."

"Xời, Trương "bán tiên" của Sa thành mà lị!"

Trên mặt nở nụ cười, anh khẽ chọc ngón tay vào má cô, sau đó nói: "Đừng suy nghĩ quá nhiều, chỉ là đoán thôi. Đoán trúng thì đương nhiên chuẩn, đoán không trúng cũng chẳng tổn thất gì. Vẫn là câu nói đó, kinh doanh thì phải suy tính nhiều, chứ không phải chỉ suy nghĩ đến miếng ăn, mà còn phải suy nghĩ về con người."

"Nói thêm nữa."

Trương Hạo Nam vỗ vỗ ghế sau xe, ra hiệu Thẩm Cẩm Man ngồi lên. Đợi cô ngồi xuống, anh mới đạp xe và nói: "Ánh mắt của tôi mà không chuẩn, liệu có thể tìm được em làm vợ không?"

"Là tiểu lão bà."

"Ha ha ha ha..."

"Chán ghét!"

Nghe tiếng cười sảng khoái không chút kiêng nể này, mặt Thẩm Cẩm Man đỏ bừng vì xấu hổ, đưa tay vỗ nhẹ vào lưng Trương Hạo Nam.

Bạn có thể tìm thấy bản dịch này và nhiều nội dung khác tại truyen.free, nơi mỗi câu chuyện đều được đầu tư tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free