(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 222: Cấp quốc gia thức ăn cho chó
Khi Trương Hạo Nam và đoàn người bước vào hội trường, những nhân viên lễ tân, phục vụ phải làm thêm giờ dịp Tết vẫn tươi cười hớn hở. Nhưng niềm vui ấy chẳng kéo dài là bao, chỉ sau khi họ đi qua, những nụ cười trên môi họ cũng nhanh chóng tan biến như pháo Tết vừa tàn.
Sau đó, dựa vào cuốn sổ tay hội nghị vừa phát, Trương Hạo Nam mới nhận ra buổi tọa đàm hôm nay quả thực không tầm thường chút nào.
Ngoài nguyên lãnh đạo Sở Nông nghiệp tỉnh Lưỡng Giang đã về hưu, còn có nguyên cố vấn Bộ Nông nghiệp, nguyên "mãnh tướng" của Cục Thị trường và Kinh tế thuộc Bộ Nông nghiệp, cùng các cán bộ lão thành đã về hưu từ Nông dân Nhật báo, Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế Nông thôn, Trung tâm Phát triển Nguồn nhân lực của Hội Nông học, Trung tâm Xúc tiến Thương mại Nông nghiệp và nhiều đơn vị khác.
Cùng ngồi lắng nghe phía dưới, giống như Trương Hạo Nam và đoàn người, còn có đại diện các đoàn thể xã hội như Hiệp hội Triển lãm Nông nghiệp, Hội Nghiên cứu Phát triển Nông nghiệp, Hội Xúc tiến Quốc tế Nông nghiệp, Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Nông nghiệp, Quỹ Khoa học Giáo dục Nông nghiệp.
Chỉ riêng quy mô tổ chức đoàn thể phong phú như vậy đã đủ để Trương Hạo Nam hiểu rằng, đây không phải một buổi họp để các cán bộ lão thành "khoe mẽ" hay "đánh bóng tên tuổi" gì.
Mà là họ thật sự muốn thổi một làn gió mới, với hy vọng thanh niên nông thôn sẽ thể hiện một diện mạo khác biệt trong thế kỷ mới.
Trương Hạo Nam chợt nhớ lại, cảm thấy chuyện này có lẽ là khúc dạo đầu cho phong trào "Xây dựng nông thôn mới". Có lẽ họ muốn tìm một nơi làm thí điểm trước ở những khu vực như Đồng bằng sông Dương Tử, nơi chênh lệch kinh tế thành thị - nông thôn không quá lớn. Trong đó, Cô Tô lại là khu vực có mức chênh lệch kinh tế thành thị - nông thôn nhỏ nhất; nếu có điểm nào không phù hợp, cũng tiện đường "thay đổi hướng đi".
Theo những thay đổi mà anh biết trước khi trọng sinh, Sa Thành ở thế kỷ mới thực sự đã bùng nổ mạnh mẽ các mô hình kinh tế nông thôn hiệu quả, nhưng về cơ bản vẫn nằm trong quy luật "đô thị hóa" thông thường.
Ví dụ như thôn Ngũ Gia Đại, nơi Trương Hạo Nam ở, tương đối mà nói là khá nghèo, nhưng trong thế kỷ mới, tổng tài sản của thôn đã dần tăng từ một triệu lên hơn bốn mươi triệu tệ. Thu nhập hộ gia đình của thôn dân không những không có chênh lệch so với cư dân thành phố, mà thậm chí sau mười năm đầu thế kỷ mới còn vượt qua.
Trong đó, yếu tố chủ chốt không nghi ngờ gì chính là nguồn tài chính địa phương.
Nhưng Trương Hạo Nam có chút kỳ lạ, những đại biểu thanh niên nông thôn như họ, lẽ nào lại được hưởng lợi miễn phí?
Mãi đến khi một cán bộ lão thành nhấn mạnh trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp đối với phong cảnh thiên nhiên, di tích danh thắng, các khu du lịch..., Trương Hạo Nam mới giật mình. Anh lúc này mới nhớ ra rằng, sau này rất nhiều thôn trang ở Cô Tô, dù không phải các cổ trấn nổi tiếng, cũng sẽ được phát triển thành các điểm du lịch nông thôn đặc sắc.
Đó được coi như một loại "thương hiệu" riêng.
Anh vẫn nghĩ, đó là chuyện tuyên truyền hay "đánh bóng" của chính các thôn làng. Giờ đây xem ra, mình vẫn còn quá non nớt.
Nếu thật sự là để làm dự án mẫu hoặc tấm gương điển hình, chẳng phải Bộ Nông nghiệp có thể vượt qua các bộ ngành khác, phối hợp với chính quyền địa phương, trực tiếp nắm giữ thành quả công nghiệp hóa nông thôn?
Ngay cả khi không nắm giữ hoàn toàn, nhưng với một thôn trang được công nghiệp hóa, hoặc một thôn trang đạt được công nghiệp hóa nhờ đầu tư bên ngoài (tức "tài chính địa phương"), nếu muốn thu về lợi nhuận đầy đủ, thì quyền lực của Bộ Nông nghiệp trong thời kỳ dưới sự quản lý của Quốc vụ viện sẽ không thể nào bị xem nhẹ.
Thật có chút thú vị.
Đô thị hóa chỉ là một kết quả, thậm chí chỉ là một hình thức sau công nghiệp hóa. Muốn công nghiệp hóa, nhất định phải có vốn đầu tư, hoặc là tự thắt lưng buộc bụng để tích lũy vốn, hoặc là thu hút vốn đầu tư từ bên ngoài.
Nếu coi nông thôn như những tiểu quốc, bộ lạc riêng lẻ, thì "tài chính địa phương" tương đương với việc vay mượn một ít tiền từ vị chủ nhân lớn nhất của thiên hạ.
Dù sao, chủ quyền nằm trong tay đấng tối cao cai trị thiên hạ, các nước chư hầu, bộ lạc triều cống, muốn làm giàu thì phải tuân theo chỉ đạo của trung ương, điều này hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Chỉ có điều, trong chuyện này chắc chắn có rất nhiều đường lối, sách lược phức tạp. Làm thế nào để không gây xáo trộn, rối ren, làm thế nào để đạt được hiệu quả và lợi ích tối ưu, tất cả đều là nghệ thuật quản lý.
Một cán bộ lão thành đã đưa ra rất nhiều ví dụ, nhưng cơ bản đều không thoát khỏi những cổ trấn, chủ yếu kể về các cổ trấn, coi đó là "danh thiếp" của địa phương. Nếu Trương Hạo Nam thật sự nghe theo như vậy, thì anh ta đúng là đồ gỗ mục.
Nói trắng ra là, buổi tọa đàm lần này chính là phát đi một tín hiệu: những người ng��i đây đều là thanh niên nông thôn có triển vọng. Nếu họ có năng lực dẫn dắt người dân làm giàu, đồng thời tạo dựng danh tiếng và hình thành hiệu ứng, thì Bộ Nông nghiệp trên "mảnh đất" thuộc phạm vi quản lý của mình, sẽ có quyền lực đã được truyền thừa.
Chẳng hạn, nếu một thôn nào đó hình thành hiệu ứng thương hiệu, Bộ Nông nghiệp hoàn toàn có thể cho các danh lam thắng cảnh tự nhiên, điểm nhấn văn hóa phát triển từ thôn đó được miễn thuế một năm, thậm chí hai năm, ba năm...
Trong trường hợp thao tác cực đoan, nếu tất cả các điểm tham quan đều là nhà máy trá hình... thì việc "mắt nhắm mắt mở" cũng không phải là không thể chấp nhận được.
Đương nhiên làm như thế thì chắc chắn không được, nhưng đại khái mạch suy nghĩ và phương hướng thì đã rõ ràng.
Đồng thời, vị cán bộ lão thành ngồi giữa bục chủ tịch phát biểu còn nhấn mạnh rằng, những người dẫn đầu nông thôn như vậy là trụ cột của quốc gia, nhân dân sẽ không bao giờ quên họ.
Quên làm sao được?
Được đến kinh thành nhận phỏng vấn từ các loại hình truyền thông trung ương, lên ti vi là chuyện đương nhiên. Nhất là khi nhận được khen ngợi, cảnh tượng được các nhà lãnh đạo quốc gia trao huân chương trên ngực, chắc chắn sẽ xuất hiện một giây trên bản tin Thời sự 7 giờ tối.
Khi cần thiết, còn có thể làm một chương trình, gọi là "Cảm động Trung Quốc" hoặc "Đi vào nông thôn mới", chọn ra những gương mặt tiêu biểu vào các tháng trước tháng năm, mỗi tuần phát sóng một nhân vật.
Còn về những giấy khen không đáng giá khác, thành thật mà nói, Trương Hạo Nam tin rằng tất cả con em nông thôn ở đây, chẳng ai để tâm.
Không liên quan gì đến thiện ác tốt xấu, thuần túy là vì dân quê căn bản không tin những thứ bỏ đi đó, họ chỉ tin vào tiền thật bạc thật.
Nếu không có gì thực tế thì cũng bằng không, miệng nói cả vạn lần, nông dân cũng sẽ không hành động nếu không thấy lợi ích thực tế.
Chẳng cần biết nông dân ở Lĩnh Nam, Lưỡng Giang, Đông Bắc hay Tây Bắc, tất cả đều như vậy.
Dù ăn hạt kê, lúa mạch hay cao lương, bản chất đều như nhau.
Thì ra là vậy...
Sau khi nghĩ thông suốt, Trương Hạo Nam lập tức hiểu ra, khó trách về sau một số thôn ở Sa Thành có đường lối tuyên truyền lại thống nhất đến vậy.
Hơn nữa, không chỉ là vấn đề đường lối thống nhất, mà đường lối đó còn rất rộng lớn, vừa thô vừa cứng.
Buổi tọa đàm đương nhiên vẫn sẽ có các đại biểu thanh niên nông thôn lên phát biểu, trao đổi tư tưởng, truyền tải tinh thần. Tuy nhiên, Trương Hạo Nam và Lý Mậu Tài đều không có tên trong danh sách phát biểu, nên cũng không có chuẩn bị bài phát biểu.
Phía Sa Thành, đại diện lên đài phát biểu nói tiếng phổ thông nhưng giọng địa phương quá nặng, nghe cực kỳ "khó nuốt". Dù vậy, những người có cùng phương ngữ vẫn có thể hiểu được, chỉ riêng các cán bộ lão thành từ nơi khác thì mặt mày ngơ ngác, không hiểu vị đại biểu Sa Thành này đang nói những lời nhảm nhí gì.
Đợi đến giai đoạn cuối cùng của buổi tọa đàm, Lý Mậu Tài nghe mà như lạc vào trong sương mù. Hắn cảm thấy trong đó có rất nhiều điểm tốt, ngoài những chính sách miễn thuế kiểu cũ, dường như còn có những điều sâu s��c hơn, nhưng trong lúc nhất thời chưa thể nắm bắt ngay lập tức.
Thế là hắn bèn hỏi Trương Hạo Nam: "Trương tổng, anh có nghe ra điều gì khác không?"
"Kêu gọi các đại biểu thanh niên nông thôn phát triển tinh thần tự lực cánh sinh, dẫn dắt quần chúng nông dân cùng nhau làm giàu, phấn đấu để sớm đạt được xã hội tiểu khang."
"Còn gì nữa không?"
"Làm lớn mạnh hơn nữa, rồi lại sáng tạo huy hoàng."
...
Lý Mậu Tài thấy Trương Hạo Nam nói vớ vẩn, chợt bừng tỉnh nhận ra ở đây quá đông người, không tiện nói chuyện tỉ mỉ. Thế là, anh lấy cớ đi hút thuốc, rồi cả hai lại cùng xuống sảnh tầng một, ngồi trên ghế sofa trò chuyện.
"Trương tổng, xin anh chỉ giáo."
"Tôi nào có tư cách chỉ giáo gì đâu, Lý tiên sinh."
Trương Hạo Nam cười cười, cầm một viên kẹo que trong khay ngậm vào miệng, rồi mới nói: "Coi như là một kiểu cổ vũ đi, khuyến khích những người phát tài hoặc nắm quyền như chúng ta có thể "bước chân" lớn hơn một chút. Chỉ cần không gây đại họa, thì cứ càng nhanh chóng giúp nhiều người làm giàu, cấp trên sẽ không quên công lao của chúng ta, những khen ngợi đáng có sẽ không thiếu. Việc có "đặc quyền được lưu truyền qua ba đời" thì có lẽ không, nhưng ít ra con cháu được miễn thi đại học hoặc thêm điểm thì chắc là có."
...
"Lý tiên sinh, nói trắng ra là, một bộ phận người ở cấp trên hy vọng ở một khu vực nào đó sẽ xuất hiện các thôn làng có hiệu ứng đầu rồng, "lấy điểm thúc đẩy diện rộng", từ đó thúc đẩy kinh tế nông thôn. Đồng thời, khi cần thiết, còn có thể thông qua Bộ Nông nghiệp để hỗ trợ ngược lại cho các ngành công nghiệp, mà không gặp nhiều cản trở từ các phía. Nói cách khác, chỉ cần có thể đưa một thôn trang làm lớn mạnh, làm cho có danh tiếng, như một thương hiệu nổi tiếng, thì lợi ích đạt được cũng càng nhiều."
"Thậm chí có thể nói như vậy, càng kiếm được nhiều, quốc gia càng tạo điều kiện cho anh kiếm được nhiều hơn. Hơn nữa, không chỉ kiếm được nhiều, mà anh còn có thể thanh thản ổn định nhận số tiền đó, có trung ương trao tặng "hoa nhỏ màu đỏ", có Quốc vụ viện ghi nhận công lao."
Lý Mậu Tài nghe vậy, lập tức bừng tỉnh, vỡ lẽ. Anh cứ nghĩ những lời cán bộ lão thành nói đều là những lời lẽ sáo rỗng cửa quan, nào ngờ lại còn có tầng ý nghĩa này, chẳng lẽ là quốc gia đang "ném xương" cho những kẻ nhà quê "giỏi giang" như họ sao?
Tuy nhiên, hắn càng thêm cảm khái nói: "Trương tổng, anh vẫn là có cái đầu óc tốt. Quả không hổ là người học trường Nhất Trung."
"Là lớp chuyên, tôi học lớp chuyên."
Nếu không phải đã nghe ngóng thông tin từ Ngụy Cương, anh biết quái gì đâu mà biết. Tuy nhiên, đến lúc cần thể hiện thì nhất định phải thể hiện, bởi tinh hoa của lớp chuyên thì không kém bất kỳ ai.
Trương Hạo Nam mặt không đổi sắc nói dối, nhưng Lý Mậu Tài vốn là giáo viên nên ngược lại thật sự tin vào sự "thần kỳ" của lớp chuyên.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.