(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 29: Kiêu ngạo
"Pavlov tiên sinh..."
"Aleksei, cứ gọi tôi là Aleksei, bạn à. Anh cũng có thể gọi tôi là Alyosha."
Chàng trai Tây trẻ tuổi với tinh thần phơi phới mời Trương Hạo Nam một ly cà phê.
May mắn thay, đó là một chàng trai Tây trẻ tuổi, bằng không thì thông thường người ta đã phải dò xét xem có phải là một cái bẫy hay không.
Qua cuộc trò chuyện, Trương Hạo Nam phát hiện anh chàng này học thạc sĩ một năm ở Đại học Grass tại Anh Quốc, trình độ có vẻ không tệ, nhưng tư duy thì đã hiện rõ phong cách Anh-Mỹ.
Nhưng không sao cả, một tư duy đơn giản khó lòng chống lại sức cám dỗ của đồng tiền.
Sau khi hẹn nhau dùng bữa sáng mai và buổi sáng lại cùng đến sân thể dục đối diện đánh một trận cầu lông, cuối cùng họ cũng quyết định đơn đặt hàng. Phương thức thanh toán là NDT, vì phía Aleksei có một công ty ở Bắc Kinh.
Đó là công ty của chú cậu ta.
Đồng thời, cha cậu ta còn là thành viên hội đồng quản trị nhỏ của Công ty Dãy núi phương Bắc.
Hơn nữa, mẹ cậu ta là một quan chức nhỏ của Bộ Phát triển Viễn Đông Liên bang Nga, dù không phải chức vụ quá lớn, nhưng từng là thư ký thứ ba của một nước cộng hòa nào đó.
Ngoài ra, ông nội cậu ta từng được trao huân chương.
Tốt lắm, vứt bỏ thương thép tổ tông, vung vẩy xẻng sắt, đào móng cho tổ quốc.
Trương Hạo Nam không quan tâm tâm tính của chàng trai Tây trẻ tuổi này là gì, dù sao thì cả nước họ trên dưới đều bán tháo gia sản mà lòng chẳng chút hoảng sợ, điều đó cũng chẳng liên quan nửa xu đến hắn.
"Năm trăm tấn, dù ít ỏi, nhưng thực ra cũng không tệ lắm."
"Alyosha, đó là ba triệu..."
"Nhưng chú tôi sẽ lấy đi một triệu, hơn nữa còn phải nộp thuế, và cả phí thủ tục nữa. Đổi sang đô la Mỹ thì chẳng còn lại bao nhiêu, thậm chí không đủ để tôi mua một chiếc Ferrari. Ferrari, anh biết chứ?"
"Faraday thì tôi biết."
"Xe thể thao, xe thể thao, siêu cấp xe thể thao!"
"Alyosha, xe thể thao rồi sẽ có, bánh mì rồi cũng sẽ có, mọi thứ rồi sẽ có."
Khoản tiền đặt cọc 30%, tức ba triệu đồng, đã đến tay. Sau đó Trương Hạo Nam lại ký một hợp đồng dịch vụ với công ty của chú Aleksei.
Đại khái nội dung hợp đồng là mời một gánh xiếc thú nào đó của Nga đến biểu diễn một suất, với tổng chi phí ba triệu đồng.
Việc nộp thuế là chuyện của chú Aleksei.
Gánh xiếc thú?
Xin lỗi, cái gì gánh xiếc thú?
"Thực ra tôi có thể trực tiếp đưa tiền mặt cho anh."
Tại quán cà phê "Star Deer", Trương Hạo Nam cảm thấy lá gan của chàng trai trẻ này tuy không nhỏ nhưng cũng chẳng lớn.
"Đó là phạm tội!"
Aleksei nói với vẻ chính trực nghiêm nghị.
Còn việc cấu thành chi phí mua sắm của Công ty Dãy núi phương Bắc...
Ôi dào, năm trăm tấn mà thôi, có đáng là bao?
Cả nước Nga đầu cơ trục lợi hàng trăm tấn AK-47 mà vẫn là chuyện nhỏ như hạt mưa, tôi Aleksei ít ra còn mang về làm "cà rốt" cơ mà, phải không?
Tham ô ư, không thể nào tham ô được, đời này tuyệt đối không thể tham ô. Chỉ có thể dựa vào gánh xiếc thú để kiếm chút phí biểu diễn mà thôi...
"Thực ra tôi có thể đưa ra hai mươi triệu tiền mặt, mà không cần thông qua ngân hàng."
"Anh Trương, tôi xin lỗi ngài vì sự thiếu hiểu biết vừa rồi."
Sau đó Aleksei đặt cốc cà phê xuống, hơi cúi đầu về phía Trương Hạo Nam, "Thật xin lỗi."
Đó là tiếng Hán, dù không rõ ràng lắm, nhưng quả thật là vậy.
Những người Tây thích học hỏi thật đáng để người ta nể phục.
Đây mới là biết tiến thủ.
"Thật có 20 triệu?"
"Thậm chí có thể hơn nữa, nhưng trước tiên phải hoàn thành đơn hàng năm trăm tấn lần này đã."
"Không có vấn đề!"
Aleksei giờ đây hoàn toàn sung sướng, chỉ định đi du lịch nước ngoài giải sầu một chút mà thôi, không ngờ lại có thể kiếm được tiền.
Điều đáng tiếc duy nhất là công ty của Trương Hạo Nam quá nhỏ.
Tuy nhiên, đối với một năm sau thì điều đó không thành vấn đề, bởi vì một năm sau Trương Hạo Nam hoàn toàn có thể xin quyền xuất nhập khẩu, thậm chí không cần Trương Hạo Nam tự mình làm, quan chức Sa Thành sẽ chủ động hỗ trợ.
Aleksei không có ý định ở lại Trung Quốc lâu, kế hoạch ban đầu của cậu ta là chơi khoảng mười ngày rồi rời đi, nhưng giờ cậu ta định ở lại Trung Quốc hơn một tháng.
Dù sao thì khi Trương Hạo Nam rời khỏi khách sạn Hoa Đình, anh đã trực tiếp đưa cho cậu ta hai trăm nghìn NDT, tròn hai trăm nghìn.
Điều đó khiến Aleksei có cảm giác như bị một *sugar daddy* bao nuôi.
Chỉ là *sugar daddy* này có chút trẻ tuổi.
Khi trở lại Sa Thành, kỳ thi tháng ở trường Trung học số Một Sa Thành vừa vặn kết thúc. Triệu Phi Yến đứng thứ sáu mươi mấy từ dưới đếm lên trong toàn trường. Thế cũng ổn, không cần phải "phát triển toàn diện" để thi vào một trường đại học bình thường cũng đủ rồi.
"Bài thi vẫn ổn, nếu em nói sớm hơn một chút với anh, một năm để em nâng cao sáu mươi điểm thì không thành vấn đề."
"Thi xong hết cả rồi, anh đừng nhắc nữa."
Triệu Phi Yến như một con bạch tuộc bám trên người anh, để Trương Hạo Nam vuốt ve lưng mình, cả người có vẻ hơi lười biếng.
"Chuyện này có thể vội được sao? Cũng phải xem tỉ lệ chứ."
"Em đã đi phòng y tế tra cứu tài liệu rồi, kết quả vẫn không hiệu quả."
"Anh cũng là cái thứ 'thiên phương...'"
"Dù sao có ích!"
Nói xong, Triệu Phi Yến cười hì hì, gác chân lên lưng Trương Hạo Nam, sau đó hai tay nắm lấy ngực mình, "Anh có thấy nó lớn hơn một chút không?"
"Đừng có ảo giác."
"Em mỗi ngày đều xoa bóp, với lại buổi tối còn để Phiền Tố Tố giúp em kéo giãn hai bên vai, nhất định sẽ lớn hơn và đầy đặn hơn..."
"Eo em đã mảnh mai như vậy, quá lớn sẽ không đẹp. Thế này là rất tốt rồi, vả lại cũng không nhỏ đâu."
"Thật á?!"
"Chắc chắn 100%."
Bất đắc dĩ gật đầu, Trương Hạo Nam đưa tay mở ngăn kéo tủ đầu giường ra, sau khi sờ soạng, lấy ra một chiếc hộp dài và mảnh, đưa cho Triệu Phi Yến: "Của em đây."
"Cái gì thế?"
Tò mò mở ra, cô bé phát hiện đó là một sợi dây chuyền đính đá quý, vàng hồng đan xen, xa hoa, tinh xảo nhưng không kém phần thanh nhã, dưới ánh đèn đầu giường, càng thêm rực rỡ sáng chói.
"Oa!"
"Yêu anh chết mất! Mua! Mua! Mua!"
Hôn Trương Hạo Nam tới tấp mấy cái, Triệu Phi Yến vội vàng kêu lên: "Anh đeo cho em đi."
"Em tự đeo đi..."
Trương Hạo Nam nhắm mắt lại, cảm thấy hơi mệt, vừa về đã bị giày vò, mệt mỏi vô cùng.
"Đeo đi mà ~~ Đeo đi mà ~~ Giúp em đeo đi mà ~~"
"Được được được."
Triệu Phi Yến cúi đầu xuống, vén mái tóc dài lên, để lộ cái cổ trắng ngần. Khi Trương Hạo Nam đeo vào cho cô bé, cô bé còn nắm chặt ngực mình, ưỡn lên lắc lư...
"Chà, thật đúng là rất đẹp, anh đã nghĩ sợi dây chuyền này rất hợp với em, không ngờ lại hòa quyện đến vậy."
Chủ yếu là vẻ quý phái, khi Triệu Phi Yến nghiêng đầu, lại toát ra một cảm xúc "kiêu ngạo bất kham" rất đặc biệt. Loại cảm giác này, kết hợp với vẻ ngoài "lộng lẫy" thì quả là tuyệt vời.
"Tùng Giang chơi vui sao?"
"Vui vẻ nỗi gì! Lo chuyện làm ăn đi."
"Chồng em thật lợi hại, chuyện làm ăn còn làm tận Tùng Giang cơ à."
"Cái gì Tùng Giang? Anh là đi tìm mấy tên ngốc Nga để làm ăn, gặp được một tên sống bằng tiền dành dụm ba đời, nói chuyện được một đơn hàng."
"Oa! Thế chẳng phải là xuất khẩu sao?! Chồng em thật sự là quá tuyệt vời!"
"..."
Thực ra, bình thường Trương Hạo Nam cũng sẽ chẳng cảm thấy kiêu ngạo. Anh ta, bất kể là lúc nào, cũng đều coi những lời tâng bốc của người khác như đánh rắm mà thôi.
Nhưng không biết tại sao, trên giường, khi được người phụ nữ này khen ngợi, anh ta lại có một cảm giác tự hào khó hiểu?
Cái quái gì thế này?!
Truyen.free – nguồn cảm hứng bất tận cho những trang văn.