Nguyên nhân những ngày gần đây các ban ngành chính phủ ở Sa thành tương đối rảnh rỗi chính là do người đứng đầu dẫn đội lên kinh thành họp. Thị trưởng Sa thành muốn với tư cách là đại biểu của công cuộc xây dựng văn minh tinh thần đô thị để phát biểu tại một buổi họp phân nhánh.

Trước đây là do ông Ngụy lão làm, nay thay người khác thì dù cấp bậc cao hơn nhưng vẫn không thú vị bằng hội nghị cán bộ lão thành ở Tùng Giang.

Nhân lúc Trương Hạo Nam vẫn còn ở Tùng Giang, một số cán bộ lão thành từ các huyện thị vùng núi đã quyết định tổ chức một buổi hội thảo chuyên đề đặc biệt về xây dựng nông thôn mới một cách tạm thời.

Kinh phí là do các cán bộ lão thành tự đóng góp, còn phòng họp thì mượn tạm khách sạn.

Ông chủ Trương được mời đến với tư cách khách quý đặc biệt của giới doanh nghiệp nông thôn. Vì là hội nghị không chính thức nên không khí khá tùy hứng, càng giống như một buổi tiệc nhảy disco của những người lớn tuổi.

"Ở cái vùng của chúng tôi ấy, có ba việc quan trọng nhất: một là trẻ con chào đời, hai là con cái tìm vợ, ba là người già về với đất mẹ. Cả ba việc này đều có chung một đặc điểm, đó là đều cần xây nhà. Dù là cưới hỏi hay tang ma, nhà cửa ít nhiều gì cũng phải sửa sang lại..."

"Xây nhà ở nông thôn là đại sự hàng đầu, không thể qua loa được. Chưa kể cả làng già trẻ, ít nhất những người còn ở nông thôn lao động, đều phải góp công góp sức. Đúng là đại sự, không thể qua loa."

Ngậm điếu thuốc, người đàn ông lớn tuổi mặc áo sơ mi vải xanh rít một hơi thuốc rồi kẹp thuốc trên tay. "Nhưng xây nhà đâu phải dễ, không như vùng Trường Tam Giác này mà dễ xây. Mọi thứ đều tốn tiền ghê gớm, xi măng đắt, cát vàng đắt, đến cả một viên gạch cũng đắt hơn mấy phân tiền. Tôi vẫn không nghĩ thông, tại sao những nơi nghèo khó như vùng chúng tôi lại phải tốn nhiều tiền hơn như vậy? Cái lý lẽ gì đây?"

"Sau này, ông Ngụy lão đi bến tàu Triều Thiên Môn chơi, tôi đi cùng ông ấy hai ngày. Ông ấy đã nói với tôi đôi điều, chỉ có một điểm dở, đó là tiếng phổ thông của ông Ngụy lão thực sự rất khó nghe, nghe chẳng hiểu gì cả..."

"Ha ha ha ha ha ha..."

Cả đám ông lão lập tức phá lên cười, thật ra tiếng phổ thông của mọi người cũng chẳng khá hơn là bao, chỉ có vài cán bộ lão thành ở tỉnh Ký Bắc là được trời ưu ái hơn chút, còn lại ngay cả các ông lão từ tỉnh Trung Nguyên cũng tỏ vẻ ngượng ngùng.

Ngụy Cương đỏ bừng mặt, lý lẽ hùng hồn phân bua: "Hồi nhỏ tiên sinh không có dạy tôi mà!"

Cái giọng phổ thông đặc sệt địa phương, nghe đau tai ấy khiến Trương Hạo Nam nghe mà đau nhức cả tai, cốc Coca-Cola trong tay suýt nữa thì bật tung nắp.

Đợi khi mọi người đã im lặng, vị cán bộ lão thành mở lời ban đầu mới nói tiếp: "Nhưng mà ông Ngụy lão nói có một điểm rất đúng, chẳng có đường sá phẳng phiu, thì vận chuyển gì ra vào cũng đều tốn thời gian, phí sức, phí công. Ở bến tàu Triều Thiên Môn, những người bốc vác hàng hóa cho khách cũng phải xem xem hàng đi đâu. Chính là cái đạo lý ấy, muốn làm giàu, trước hết phải sửa đường!"

Giọng nói dứt khoát, mạnh mẽ, khiến các đồng chí lão thành đều thu lại nụ cười, nét mặt trở nên nghiêm túc.

"Sửa đường thì phải đối mặt với một vấn đề, đó là sửa thế nào? Không có tiền thì cầm búa mà sửa à?"

"Lúc đó tôi cũng đã hỏi ông Ngụy lão như vậy đấy, nhưng ông ấy lại nhắc nhở tôi rằng, bất kể là đường gì, cứ xây trước đã rồi tính. Không có đường xi măng thì làm đường nhựa, không có đường nhựa thì làm đường đá, không có đường đá, dù chỉ là đường đất, cũng phải giẫm cho ra đường. Người nghèo chí ngắn, nhưng nghèo thì phải bước ra ngoài mà lăn lộn, lăn lộn trước đã, tiền bạc dù không nhiều lên ngay nhưng đầu óc chắc chắn sẽ phát triển, đó chính là kiến thức."

"Tốt!"

"Tốt!"

Sau tràng vỗ tay, micro được chuyển đến chỗ Ngụy Cương. Ngụy Cương suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tiếng phổ thông của tôi không tốt, nói tiếng địa phương thì đa số đồng chí đều không hiểu. Tôi nghĩ nên mời đồng chí Trương Hạo Nam phát biểu, nói một đôi lời. Về phương diện xây dựng nông thôn, cậu ấy vừa có kinh nghiệm lại có ý tưởng, chúng ta có thể trao đổi lẫn nhau, học hỏi bổ sung cho nhau."

Cáp?!

Ông chủ Trương đang uống Coca-Cola, bỗng dưng bị cảnh tượng này làm cho choáng váng, liền vội vã đưa micro lên trước đã ợ một tiếng Coca-Cola.

Âm thanh đó giống như tiếng rồng gào thét, khiến cả phòng họp đều phá lên cười ầm ĩ.

Nhưng hắn mặt dày, căn bản không bận tâm, suy nghĩ một lát, liền thuận theo chủ đề trước đó mà nói: "Đầu tiên, phải làm rõ một điểm, chúng ta vẫn đang trong giai đoạn khủng hoảng kinh tế tiếp diễn, khủng hoảng tài chính Đông Nam Á chỉ là một tình huống cục bộ tồi tệ bùng phát mà thôi. Vì vậy, kinh tế toàn cầu trì trệ là điều chắc chắn, nhưng đối với loại chuyện khủng hoảng này, xưa nay không thể chỉ thấy một mặt nguy hiểm, mà còn có cả cơ hội."

"Cá nhân tôi xưa nay không hề e ngại nguy hiểm, vì vậy nguy hiểm coi như bạn đồng hành, cũng coi là chuyện thường ngày. Vì thế, tôi chỉ nói về lợi ích, chỉ nói về cơ hội, coi như đó là bản năng của một nhà tư bản như tôi."

"Chú ý lời ăn tiếng nói, chú ý ảnh hưởng!"

Ngụy Cương vỗ bàn một cái.

Ông chủ Trương không thèm để ý đến ông lão không có micro kia, tiếp tục đường hoàng nói: "Vậy nên tiếp theo đây, tôi muốn nói tiếp về điều này: tác động của khủng hoảng kinh tế lên xã hội Đông Nam Á sẽ ảnh hưởng đến mọi mặt. Có lẽ Chủ tịch huyện Vĩnh Ninh là Lại cũng đã biết, việc kinh doanh đồ hộp của tôi ở châu Âu đột nhiên mở rộng. Nguyên nhân trong đó, chính là một số nhà máy đồ hộp lớn ở các quốc gia Đông Nam Á đã phải đóng cửa. Có nơi dù không đóng cửa, nhưng cũng đang trong tình trạng chao đảo và nguy cấp. Thế là, họ đã tạm thời bị các nhà mua sắm và kinh doanh ở châu Âu từ bỏ. Điều này nói lên điều gì?"

"Điều này cho thấy Đông Nam Á, ngay cả ngành công nghiệp gia công thực phẩm phụ phẩm cũng đang chịu tác động nghiêm trọng. Điều này càng chứng tỏ, các ngành công nghiệp còn lại trong khu vực Đông Nam Á đều sẽ bị ảnh hưởng theo, bởi vì thực phẩm là thứ tiêu hao cuối cùng của con người, không ai có thể sống dựa vào việc "uống gió Tây Bắc". Vì vậy, điều này không thể không mở rộng ra một vấn đề khác, đó chính là những ngành sản nghiệp này, cùng với nguồn vốn quốc tế tại khu vực có những ngành sản nghiệp này, sẽ đi về đâu?"

"Từ góc độ của các đồng chí lão thành mà xét, thì chắc chắn là phải để nguồn vốn chảy về nước mình, đầu tư vào các ngành công nghiệp liên quan trong nước, đó mới là chính đạo."

"Tôi có thể nói đây là một sai lầm, thậm chí là sự ngây thơ."

"Về nguồn vốn quốc tế phổ biến, dù dùng hai chữ "quốc tế" để hình dung, nhưng tôi lại muốn dùng "cường quốc truyền thống" để diễn tả. Đương nhiên, hiện tại người ta thường nói chúng là các quốc gia phát triển lâu đời, đều là những từ trung tính, nói nhiều lần rồi, người ta liền không còn cảm giác nguy cơ nữa.

Nhưng cường quốc thì vẫn là cường quốc, đó là sự thật."

"Phân tích giai cấp thì tạm thời tôi không làm, không có hứng thú. Các vị là người trong ngành, nếu có hứng thú thì tự tìm hiểu tài liệu mà giải đáp, tôi sẽ không nói lan man cụ thể, chỉ nói về động cơ của nguồn vốn từ các cường quốc truyền thống."

"Nói thẳng ra thì chỉ có một điều, đó chính là theo đuổi lợi nhuận. Đương nhiên, theo đuổi lợi nhuận là hình thức biểu hiện của nó, còn bản chất vẫn là duy trì quyền lực. Bởi vì trong phạm vi thống trị của các tập đoàn tư bản, gói gọn trong một câu, đó chính là "Tài phú là quyền lực". Đây là lời tổ sư của họ, hiệu quả cũng tương tự như lời tổ sư của chúng ta, chỉ khác là chúng ta là "Từ quần chúng, đến với quần chúng"."

"Vậy có thể đoán được, để theo đuổi lợi nhuận, giải pháp tối ưu là gì? Đó chính là các yếu tố sản xuất phải càng rẻ càng tốt: đất đai, nhân công, thuế má, và tốt hơn là bất cứ thứ gì khác nữa, tóm lại một câu, là phải rẻ. Nhưng chỉ rẻ thôi thì chưa đủ, xã hội công nghiệp, trong hoạt động sản xuất, vẫn cần những yếu tố tiêu hao phù hợp. Ví dụ như công nhân, ví dụ như thiết bị."

"Thiết bị thì chúng ta tạm thời chưa nhắc tới, nhưng nói về công nhân, một cách tàn khốc mà nói, quốc gia chúng ta sở hữu nguồn nhân lực công nghiệp đạt chuẩn xưa nay chưa từng có, lượng này còn nhiều hơn tổng lượng sức lao động công nghiệp đạt chuẩn của tất cả các quốc gia phát triển cộng lại."

"Vậy thì, nếu các vị là nguồn vốn từ các cường quốc truyền thống, các vị sẽ chọn thế nào?"

Vừa dứt lời, Trương Hạo Nam uống một ngụm Coca-Cola, còn Ngụy Cương thì ngừng tay, không nhanh chóng viết nữa, ngẩng đầu nhìn Trương Hạo Nam và nói: "Nói đi chứ, sao lại ngừng?"

"Để các đồng chí lão thành tiêu hóa một chút đã, rồi tôi tiếp tục giả vờ "lão làng"."

Ngụy Cương cũng thấy thích thú với logic đó. Ông ấy suy luận từ những lập luận của Trương Hạo Nam về sự lưu động của nguồn vốn quốc tế, từ đó suy luận ra những thay đổi trong nước dưới tình hình quốc tế như vậy.

Ông ấy cảm thấy, sản lượng công nghiệp trong nước sẽ lại bùng nổ lớn, có lẽ là trong vòng mười năm này. Mà nơi tiếp nhận khủng hoảng, giống như cái chậu nước, lại chính là nông thôn. Từ góc độ toàn cục mà nói, nếu muốn tiêu hóa một phần sản lượng dư thừa, thì sẽ bắt tay vào làm từ nông thôn, đồng thời thực hiện những mưu đồ lớn.

Cũng có vài điều đáng suy nghĩ.

Ngụy Cương liếc nhìn Trương Hạo Nam một cái, càng thấy cậu nhóc này đáng quý, đáng tiếc là suốt ngày chỉ biết ăn chơi trác táng!

Các cán bộ lão thành cũng không hoàn toàn là những người xuất thân nửa mù chữ như Ngụy Cương, cũng có người từng học đại học. Sau khi suy nghĩ kỹ, đều đã suy luận ra khả năng phát triển tiếp theo của đất nước.

Thế là có người hỏi: "Cũng có nghĩa là, sắp tới sẽ có một quá trình tiêu thụ sản lượng công nghiệp, trong đó một phần sẽ được chuyển hóa dưới hình thức xây dựng cơ sở hạ tầng, và trong phần chuyển hóa này, cũng sẽ có một phần dành cho xây dựng cơ sở hạ tầng nông thôn."

"Không chỉ là như thế."

Trương Hạo Nam thấy các đồng chí lão thành đều sáng dạ và thông suốt, liền nắm chặt chai Coca-Cola tiếp tục nói: "Tôi vừa nói về nguồn vốn từ các cường quốc truyền thống, nhưng thực ra còn có thể chia nhỏ thành hai phần: một phần là dưới dạng nguồn vốn công nghiệp thực thể hay còn gọi là tư bản công nghiệp, một phần thì dưới dạng kinh tế ảo hay còn gọi là tư bản tài chính. Hình thức ảnh hưởng của chúng thì khác nhau. Những người chúng ta đang ngồi đây, khả năng liên hệ với tư bản tài chính quốc tế không lớn, nhưng xác suất tiếp xúc với tư bản công nghiệp thì vẫn rất cao."

"Trong giới tư bản công nghiệp, các quốc gia phát triển loại thứ như Nhật Bản, Hàn Quốc, cũng có nhu cầu theo đuổi lợi nhuận. Vậy thì, họ cũng sẽ giống như các cường quốc truyền thống mà tiến vào Trung Quốc. Điều này sẽ tạo ra một loạt thay đổi, trong đó một thay đổi chính là thúc đẩy sự phát triển kỹ thuật của các sản phẩm công nghiệp dân dụng, đồng thời cũng sẽ mở rộng hơn nữa sản lượng của các sản phẩm công nghiệp thông thường. Điều này không liên quan đến ý chí cá nhân, mà là một loại tất yếu."

"Trong các sản ph��m công nghiệp lớn, chẳng hạn như ô tô, chẳng hạn như đồ điện gia dụng, cũng sẽ dần dần giảm vốn đầu tư nhờ hiệu ứng quy mô. Và theo sự phát triển của kinh tế quốc dân, chắc chắn sẽ có nhu cầu cao hơn. Tôi tin rằng, dù là đồ điện gia dụng, ô tô, hay thậm chí là điện thoại di động, cuối cùng rồi cũng sẽ đi vào hàng vạn gia đình. Sự phổ biến này, vừa có nguyên nhân chủ động từ sự phát triển của quốc gia, lại có sự thật bị động từ tình trạng sản lượng dư thừa."

"Và đồng thời, giá cả nguyên vật liệu cơ bản đối với người dân bình thường mà nói, sẽ không còn quá nhạy cảm nữa."

"Hãy nói một con số nhé."

Trương Hạo Nam giơ ngón trỏ lên, nhấn mạnh một cái: "Diện tích ở trung bình của nông dân ở khu vực nông thôn Tô Châu, mọi người có biết là bao nhiêu không?"

"Năm mươi chín phẩy ba mươi tám mét vuông, chưa đến sáu mươi mét vuông."

Ngụy Cương buột miệng thốt ra.

"Cứ như thể ông biết nhiều lắm ấy? Tôi hỏi ông à?"

"Lão đây còn biết nông dân Lương Khê mỗi người là bốn mươi sáu phẩy bốn mét vuông, nông dân Bì Lăng mỗi người là ba mươi sáu phẩy chín bảy mét vuông thì sao? Lão đây chính là biết đấy."

"..."

Ông chủ Trương lười tranh cãi với lão hán đầu trọc kia, tiếp tục nói: "Tình hình hiện tại của khu vực nông thôn Tô Châu, chính là hình ảnh của các khu vực tương đối kém phát triển trong tương lai. Tôi tin rằng, ít thì năm năm, nhiều thì mười năm, dù là Trung Nguyên hay Xuyên Trung, diện tích ở trung bình của người dân quê cũng chắc chắn sẽ đạt tới và vượt qua con số này."

Khác với nguồn gốc niềm tin của các cán bộ lão thành, nguồn gốc niềm tin của ông chủ Trương là vì hắn là người trọng sinh.

Vì vậy, niềm tin của ông chủ Trương vô cùng vững chắc. Điều này ngược lại khiến các cán bộ lão thành, vốn đã có niềm tin dựa trên tín ngưỡng, lại càng có thêm một phần được "Thần Tài" sống phù hộ.

Không cần biết có linh nghiệm hay không, ít nhất cậu nhóc này hai năm tay trắng dựng nghiệp đã có một tỷ. Mặc dù chính ông chủ Trương cũng không biết mình có một tỷ hay không, nhưng điều đó không ngăn cản các đồng chí lão thành cảm thấy lời nói của cậu nhóc này là "Thần Tài" nói gì linh nghiệm nấy.

Dù sao thì "Thần Tài" cũng đã tự nói, hắn là nhà tư bản, hắn cũng theo đuổi lợi nhuận. Không kiếm tiền ư... Hắn có thể làm chuyện vô nghĩa sao?

Cho nên, mọi điều "Thần Tài" nói đều đúng cả, cứ tin là được.

Sau đó là những tràng vỗ tay kịch liệt, tiếp theo sau tiếng vỗ tay là phần đặt câu hỏi. Ông chủ Trương lần lượt trả lời từng câu hỏi, điều này lại khiến Ngụy Cương được một phen "đã" cơn ghiền. Quyển sổ nhỏ của ông ấy dày đặc mấy ngàn chữ, chẳng những tay không mỏi, mà ông ấy còn cảm thấy mình có thể viết liền một mạch mười ngàn chữ.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.